eschivre (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

eschivre (1121-25)

Cite this entry
[ FEW: 17,124b *skiuhjan; Gdf: 3,392c eschiver 1 /3,394a eschivir  /3,394b eschivoir /3,394b eschivre; GdfC: ∅; TL: 3,901 eschiver /3,902 eschivir; DEAF: ∅; DMF:  eschivre / esquiver; TLF: ∅; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]
eschiveir,  eschiver,  eschivere,  eschivir,  eschivoir;  eschieur,  eschieure(l. eschievre),  eschiever,  eschievre,  eschiure(l. eschivre);  eschiewer,  eschiwer,  eschiwere,  eschiwir;  eschever,  eschevir,  eschevre,  eschewer,  eschewere,  eschewre;  eschwere;  eschire,  eschirre;  escheur,  escheure;  escur,  escure;  eschuer,  eschuere,  eschuir,  eschuire,  eschur,  eschure,  eschurer;  echever,  echiver;  enchivir;  chiver,  chiwer;  achevir,  achuer,  aeschieure (l. aeschievre)  54.29,  esciever  96.898, 
ind.pr.1 enchef; 
ind.pr.3 eschieue,  eschiu,  eschive,  esehue; 
ind.pr.4 eschivum,  eschuoms; 
ind.pr.5 eschivez; 
ind.pr.6 chiuvent,  eschieuent,  eschivent,  eschuent,  eschueent; 
pret.3 eschiva,  eschivi,  eschivid,  eschiwi; 
pret.5 eschiwistes; 
pret.6 eschiverent,  eschivirent,  eschiwerunt,  eschueront, 
fut.3 cheveras  35.24; 
fut.5 eschuerés; 
fut.6 eschiwerunt; 
cond.6 eschieuroient,  eschiwereient,  eschiwereint; 
imper.2 escheve; 
imper.5 eschiwez,  eschuez,  achuez  ii 3; 
sbj.pr.3 eschive,  eschiwe,  eschue; 
sbj.pr.4 eschuoms; 
sbj.impf.5 eschiwissez; 
sbj.impf.6 eschivassent; 
p.pr. eschivant,  eschiwant; 
p.p. eschevé,  eschewé,  eschived  

v.a.

1to avoid, keep away from, shun: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  Saul s’aperceut que pruz fud David e vaillanz e de plus l’eschiwid  36
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  Eschive ses p[l]aisirs e fuit Cum cure n’oust de sun deduit  674
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  [...] de bin fere ne de mal eschivre  209ra
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Autre genz ont repos e chiuvent (var. eschueent; eschieuent) lumere si se tienent en chambre  29.20
( 1266-1300; MS: c.1300 )  Et por ce touz ceus qui sunt de froide et de moiste nature [...] doivent tel vin eschiever  96.892
♦to ignore, reject: 
( c.1235; MS: c.1235 )  Un poples [...] ki sa (=J.C.’s) doctrine despit e eschivi E a tort l’acupa  230
♦to escape from, avoid: 
( s.xii4/4; MS: s.xii4/4 )  Mortel ne puet mort eschiver  797
( c.1200; MS: c.1220-40 )  A. remaint entur Davi Pur eschirre Saul, sun enemi  (E) 7845
( 1214; MS: 1214-16 )  A nul fuer ne pot eschiveir Iço que la generauté Communaument ot esgardé  818
( 1358 )  pur tielles damages et pertes eschivre  68
( c.1366 )  pur eschieur les maux  225

v.n.

1to desist: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Tant menat gent de sun regned [...] Que li Daneis sunt eschived, Plait firent a sa volented  3081
♦to escape: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Puur lur vent forment grant Del fumé [...]. Endurerent cum melz pourent; Eschiverent cum plus sourent  1172
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  meinte mie m’en est escheue  104.3
2horseszool.to shy: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  qe la beste d’enfer [...] se hurte sur la trenchante duresce et se retrahie eschivant arieremain  276.7

v.refl.

1to refrain (from): 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Venent i (=to the island) [...], Ne de l’eisir ne s’eschivent  484
2horseszool.to shy: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  le chival eschieu qi se eschieu pur une umbre  163.3

sbst._inf.

1avoidance: 
( 1406 )  [...] qe l’ostiel le roy soit modifié [...] en eschuir de les outrageouses et excessives despenses en ycelle  iii 579
♦avoidance of action: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Gires veit e entent tres ben Sun eschiver ne li valt ren  1376
eschivre (+ inf.)
1to avoid: 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Eschiverunt, par defense, A vostre majesté fere offense  996
eschivre de (+ inf.)
1to refrain from, avoid: 
( s.xiv1; MS: s.xiv4/4 )  bons ditours eschueront de faire nulle vowel sivre altre  35.F40
( 1400 )  par celle cause que toutz autres ent puissent prendre ensample pur eschuir d’ensi trespasser & mesprender en temps a venir  ii 155.1
♦to fail to: 
( 1327 )  nous avoms entendu que vous estes eschu de venir a la citee  305
eschivre que [...] ne
1to beware lest: 
( MS: s.xiii2 )  E la u vus veez alcune chose faillir en vus, de ço ke vus avez trespassé doillez e ke mes ne trespassez eschiwez, e orez ke vus ne seeiz mené en temtacion  189
( s.xivin; MS: s.xivm )  Eschuez [...] qe vous ne consentez (Latin: Cave ne [...] consencias) a peché  149
2to avoid: 
( 1297 )  Nous, pur eschivre qe ce ne puisse a grevaunce de nous estre fait [...]  23.24
eschuance 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
eschivre