1to stop:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Tuit cil qui furent aresté, Qui ne furent al pont passé, Furent retenu e lié Ou ocis furent ou neié
Rom de Rou wace ii 82.5253
♦
lawto bar, estop:
(
1337
)
l’assise ne fut pas
arestue par nul plee en barre, eynz fut pris a large
YBB 11-12 Ed III 35
(
1388
)
ou luy prier en eide de luy
arestre d’accion de cell revercion
(var. pur luy estopper del revercion)
YBB 12 Rich II 66
2to hinder, prevent:
(
1340
)
Rien n’
arest ore qe nous n’ussoms seisine de terre, mes soulment la prier la femme
YBB 14 Ed III 247
3to resist:
(
1340
)
homme purra
arestere la requeste le Roi la ou il ad cause, mes ne mye comandement le Roi
YBB 14 Ed III 311
4lawto arrest:
(
1314
)
si la partie sait
(=seit) en court le corps serra
arestu et enprisoné
YBB Ed II xvi 105
(
a.1399;
MS: a.1399
)
qe l’avauntdit seignur de L. soit
arestew et mys en salve garde
Anon Chr1 93.24
(
1443-45
)
Memoire de xviijCC li. t.
(=‘tournois’, coins from Tournai) que feu monseigneur le cardinal de L. debvoit a l’execucion, dont messire A.O. fist
areester maistre G. de la B. en ceste ville de Londres
Bedford Inventories C215
♦
lawto detain, hold in prison:
(
1305
)
qe yl seyent
arestuz jeke taunt qe yl eyent fet les amendes de la perte e des damages
Mem Parl 78
5to appropriate, confiscate, take possession of:
(
c.1300
)
si nulle beste ou nul chatel seit
arestus dedens les bundes
Bor Cust i 59
(
1307
)
la vint l’apostoille qe ad
arestu (var. reservi) a li les primers frutz des primers vacaunz
Carlisle 435.5
(
1319
)
son gors attaché en l’ewe de Tamyse apud M.
aresterent et emporterent le merym
YBB Ed II xxiv 155
(
1358
)
vous nous avez chargé qe nous deveroyoms
arester […] les ii vessels de Flandres
ROUGH 140
(
1372
)
que tout la terre bonde […] soit
arestuz et seisez en nostre main
GAUNT1 i 102
(
1378
)
la dite navie ad esté si souvent
arestuz pur diverses viages […]
Rot Parl1 iii 46
(
a.1399;
MS: a.1399
)
et puis
aresterount (=pret.6) et treierount a terre et mistrent en feu une schoppe de une chaundeler
Anon Chr1 141.16
(
1417-73
)
sa meason par force et maystrie entrerent, sercherent et mesmes les chaundelers illeoqes pristrent,
aresterent et ovesque eux adonqes emporterent […]
Goldsmiths’ Reg Deeds 375r
6to hold back, retain:
(
1260
)
par cel delaiment de la quittance, li furent xv mile mars
arrestez en France
Baron Rebellion 202
7to place, set:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
E les dis cornes ke vus veistes
arestu Sunt dis reis
Apoc giffard 3171
1to stand (still), stop, come to a halt:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Mult unt robé mult unt guasté; A un tertre sunt aresté
Brut WACE 936
(
c.1259;
MS: c.1259
) [...] U l'arche Noé se reposa aprés le deluvie, e uncore i est arestee es muntaines en la sauvagine
Iter paris 136
♦
to stop, be unable to proceed:
(
c.1285;
MS: c.1312
)
en grant duresce la carue de chivals
arestet (M.E. shall stand stille) la ou la carue de beofs passera
HENLEY2 318
♦
to stay, tarry:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Engigneors ourent isnels Ki tost ourent fait mangunels As perieres contregeter; N'i osa puis home arester
Brut WACE 332
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Vienent a W.; n’i deignent
arester, Kar le chastel iert fieble
FANT OUP 561
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Peise mei, se plus
arestois
Ipom BFR 7634
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Des femmes funt lur volenté Ki pur el n’i sunt
aresté
S Clem ANTS 9268
♦
to stay, lodge:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
si vus estes molesté De ceo que od vus sui
aresté […] si m’en irrai
S Clem ANTS 7058
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Kant il oi qu’ele ert venue Et en Ely
arestue […]
S Audree1 1718
2to stand firm (against), resist:
(
1214;
MS: 1214-16
)
ne fussent lor oreisons […] as Longebarz pas n’
arestussent Tote la gent de Romanie
S Greg 1680
1to stand (still), stop:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Un rais ki flamboie […] Sur la tumbe Auban se
arestut fichi
S Aub 1063
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
E li draguns graunz e rus se
arestut Devant la femme
Apoc giffard 2146
2to stop, cease:
(
s.xiiex;
MS: s.xiv2
)
Le rei li ad par le mentun pris, Si li beise .v. foyz ou .vj., Ke unqes ne se est
arestouus, E lors li congeie sanz plus
Amis 75 (var. C49)
3to dwell:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Ligurium creist e s’areste El date d’une fiere beste
Lapid 49.525
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Manticora est une beste, Ke en itel pais s’
areste
Pet Phil 676
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Cil ke tant molement se vestent Es granz maisuns as reis s’
arestent
Mirur2 1175
4to take one’s stand:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Sur l’escu s’iert Gudmod vassalment
arestez
Horn 3195
stopping:
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
al passage del flum de baptisterie e a la receite del sacrement de la parole Deu n’a ad neent de l’
arester
Joshua Sermons ii 5
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
arester (s.xii1/3)