enraciner1 (1214)

enraciner1 (1214)

[gdw]

  FEW:  radicina 10,20a Gdf: GdfC:  enraciner 9,474c TL: enraciner 3,489 DEAF:  racine (*)  DMF:  enraciner  TLF:  enraciner  OED: MED: DMLBS:
enracyner,  enrasciner,  enrasiner  

v.n.

1bot.to take root
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  li plançun de l'arbre de vie enfundra e sei enclost el tendre terrail de sun quor pur bien enraciner el ferm fundement de sa creance  ii 30.25
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 ) cil k’est sage curtiller Tant fait les plançuns aruser Deskes il les veie enraciner  9043
( s.xiv1; MS: s.xivm ) la terre perose ensechera issint qe au peine enracinera le blé  135
2 fig. to take root, establish, embed oneself
( s.xiiim; MS: s.xiiim ) les fous pensers ne devums unkes laiser K’il puissent en nostre quer enraciner, Mes combatre devum e encuntre luter  5540

p.p._as_a.

1 bot. rooted
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  l’en estachera (l. esrachera) hors de la terre les truncs ki sunt enracinez  27.16
( c.1365; MS: s.xiv4/4 )  le vostre plantee serra aprés ycestes deaux ans issint enracyné qe […]  374
2 pathol.med. (of a disease, condition, etc.) rooted, entrenched
( MS: c.1300 ) Si cete maladie seit durement enrasiné [...]  304.49
( MS: s.xv ) A gute iguere oster, ky ne seyt mut enracyné  133.E172
3 fig. rooted, established, embedded
( 1214; MS: 1214-16 )  Trestotes les males asises Qui eroient ja es eglises Par tot lu mond enracinés  1283
( s.xiii2; MS: 1300-75 ) cil qi norist le pecché Desqes il soit enraciné  92
( c.1366 ) les maux qe par eux sunt avenutz, et qe par taunt le nacioun Engleis purra estre avauncé et enraciné parmy la terre  225
( 1360-79; MS: s.xivex ) Car foy q'est ferm enracinee Est corrumpue en nul degré  12370
(estre) enraciné a, en
1 bot. (to be) rooted in
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 ) Sire fra severer, Al jugement, les bons des mauveis, E ceus ki serunt blé mettra a sun oes En sa graunge, e ceus ke estuble serunt, Ki par avarice en tere enrascinez sunt, Lerra il dunc al feu d’enfern pur ardeir  2713
2 fig. (to be) rooted, steeped in
( c.1240; MS: c.1300 )  (The prior) Jolif esteit et mult volage En dit, en fet et en utrage, Mult fu enraciné al mal  116.11
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  tuz les comaundemenz Deu […] sunt enracinez en cest amur  140.16
( MS: c.1400 ) sanz aucune muance ou variance et si fort enraciné en la loy de Dieu  86.31.1-2 (MS LH)
araciner#1  raciner 
This is an AND2 Phase 7 entry (V and A-Z consolidation). © 2025-29 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enraciner_1