We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
enmaladir (s.xiim)
Cite this entry

enmaladir (s.xiim)

Cite this entry
emmaladir  
  FEW:  male habitus 6/i,92a Gdf:  enmaladir 3,200b GdfC: ∅ TL: enmaladir 3,452 DEAF:  malade (enmaladir)  DMF: ∅ TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

v.intrans.

pathol.to fall ill: 
( MS: s.xiim )  En les avant dit jurs, si aucun emmaladit, il ne escapera mye  Bribes 50
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Cist evesques enmaladi; En grevose dolur [...]  ADGAR3 209.35
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Avint si qu’il enmaladi  Gui War 11447
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  La seinte dame enmaladi  S Audree1 2366

v.refl.

pathol.to fall ill: 
( c.1240; MS: c.1300 )  A chef de tur s’enmaladi  Mir N-D 87.23

p.p. as a.

pathol.ill, sick: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Le rei oi la nuvele Ki weres ne li semblout bele, Ke sun cher fiz [...] enmaladi esteit  Josaphaz2 2096
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  une femme [...] si fu enmaladie E pleine de paralisie  S Audree1 4370
( c.1235; MS: c.1235 )  Mil sunt, mes ke li uns remist, enmaladi  S Aub 1115

p.p. as s.

pathol.ill, sick person: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  garist les enmaladis  (ms. en maladies) Ki li malfez avait huniz  Corset ANTS 907

See also:

amaladir 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enmaladir