1to light, kindle, set alight:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) [...] Kar tu enlumines la meie luiserne
51.17.31
(
1399
) les avantdites cierges, mortiers ne torches ne soient en nul maner enlumynés entour mon dite cheitif corps
178
♦
fig.
to light, kindle, instigate:
( 1354;
MS: c.1360 ) [...] qe vaut tant a dire come toute la foy de Dieux estoit enlumynee en luy
145.28
♦
emotionto inflame (with passion):
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
E quant la dame od lui beveit, Si la baisot cum custume esteit. Ele le baisot par simpleted, Mais li reis ert
enluminet
3810
2to light up, give light to:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
Tut le mund enluminera, Pur ceste pere, qui l’avra
209.161
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Cele part enlumine Li soleils quant decline
2645
(
MS: c.1300
) le solail [...] Ke enlumine tote rien
152r
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
de sa bouche geta fu e fumee, dont la ville fust tot
enluminee
5.21
3to illuminate, enlighten (intellectually or spiritually):
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
(J.C.) Prist humaene figure E volt pur nus murir [...]; E par sa deited Nus ad enluminet
1584
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
tu
enluminas (Latin: illuminasti) mei
226.CXVIII.102
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
A qui tuit li saint respondirent, 'Beneit seit Deus ki nus ad enluminez!'
19v
(
MS: c.1320-40
) donqe est l’entendement anoytie, enhaucee e enlumynee solum mesure
91v
4to illuminate, decorate with gold, silver or colour:
(
1376
)
nostre missal et nostre portehors, lesquelx nous mesmes avons fait faire et
enlimyner de noz armures
228
5to make illustrious:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
Ensemble furent martirizé, Bretaigne est
enluminé
3538
6to give, restore sight to:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
li Sires
enlumined (Latin: illuminat) les ceus
(Latin: caecos)
258.CXLV.7
(
c.1184;
MS: s.xiiiex
)
vint a lui
(blind man) en grant clarté Si ad ses oils enluminé E sein rendu
1949
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
e li Hebreu le
=J.C. virent enluminer les avoegles [...] e faire mulz altres miracles
20v
1
to illuminate, miniate, decorate a manuscript with gold, silver or colour:
(
s.xiim;
MS: s.xiim
) Pus i metet la glare faite senz ewe. E aprés .iiij. jurz purrat enluminer
206
(
s.xiii1;
MS: c.1300
) Iceste meismes manere poez enluminer a penne, mais que ele seit plus tenve
52.v
1
lit, kindled, set alight:
(
MS: 1419
) qe bochers closent lour shopes avaunt cbaundele enlumyné, ne vende char par chaundele
i 714
♦
emotionlit, inflamed (with passion):
(
1354;
MS: c.1360
)
jeo estoie par cele pecché si
enluminee de fieu de luxure
52
2
shining, giving light:
(
MS: c.1300
) Kar le solail ke vus veez, Ke tant est bel enluminez
151v
(
1300;
MS: s.xiv1
)
en la baniere inde portoit Les croissans de or
enluminez
109.369
3
knowledgeable, (intellectually or spiritually) enlightened:
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3?
)
Fort estes e fiers, hardiz e redutez E de bataille bien enluminez
855
(
MS: c.1300
) Preciuse dame [...], Franche pucele e alosee, De la grace Deu enluminee
288r
4(of a manuscript) illuminated, decorated with gold, silver or colour:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
livre ou fine amor blanchoie,
Enluminé de fine joie, Adonc tes foilz pur moi desploie
5190
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enluminer1 (s.xii1/3)