enfant (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

enfant (s.xii1/3)

Cite this entry
[ FEW: 4,658b infans; Gdf: 3,140a enfant; GdfC: 9,460b enfant; TL: 3,319 enfant; DEAF:  enfant; DMF:  enfant / infant 1; TLF:  enfant / infant; OED:  infant n.1 (and a.); MED: ∅; DMLBS: 1349a infans ]
amfant,  anfant;  efant,  effant;  emfant,  emfaunt,  emffant;  enfand,  enfante,  enfaunt,  afant  301,  aunfaunt  21-22 Ed I 425,  einfant  ii 138,  enfeant  294,  fant  148.660; 
n.sg.often emfe,  emfes,  emfez,  emphes,  enfes,  enfez,  emphle,  enfens  220.132, 
pl. effens  281, 
pl. enfant,  enfauncz  iv 134, 
pl. enfaunce  ii 202, 
pl. enffans  533, 
pl. infanz  i 487  

s.

1child: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Ja nul enfant n’engendr[er]a Qui ceste pere portera  252.1516
( MS: 1120-40 )  Ne volt li emfes sum pedre corocier  54
( c.1240; MS: c.1300 )  Belz jeofnes, bachelers, enfant E tuz icels ke se sentent peccheur  19.3
( MS: c.1300 )  Amen dites petis e granz, Veuz, vovenes e anfanz  284
♦lawchild, minor, person under legal age: 
( c.1260; MS: c.1300 )  En quel cas put l’emfaunt recoverir le heritage sa mere e ne mye sun pere tenir la sa vie sulom la ley de Engleterre?  9
( 1338 )  trova q’un enfaunt de .x. aunz tua son compaignoun et le muscha, et le fit pendre, qe [par] le mussere (=act of concealment) il mustra q’il savoit distinguer et (l. le?) mal de bien  11-12 Ed III 627
2 infant, newly born child: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) De la buche de enfanz e de laitanz (Latin: Ex ore infantium et lactantium) tu parfesis loenge pur les enemis  45.8.3
3(Spanish) infante: 
( 1323-25 )  l’enfant monsire A., fieuz eyné du roy d’Arragon  230
enfant abbortif
1aborted foetus: 
( 1313-14 )  femme ne peut seure homme de appel si noun en iij cas: pur la mort son baroun occis entre ses bras, son enfant abbortif, et pur rap [...]  Ed II v 120
enfant a nestre
1unborn child: 
( 1313-14 )  Vous ne poet vocher enfant a nestre soul sanz celi qi serra son prochein heir  Ed II vii 110
d’enfant
1from infancy: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  E dan Horn conut lui, qu’il l’out nurri d’enfant  4020
travail d’enfant
travail#1
enfant deins, dedeins age
1lawminor: 
( c.1265 )  s’il vouche enfaunt dedenz age la parole serra respitee iekes a l’age de l’enfaunt  73
( 1292 )  Un enfaunt dedens age ne pet fere nule defaute ke luy puce turner en prejudice  20-21 Ed I 240
( 1319 )  Un T. porta bref d’entré vers un enfaunt deynz age  Ed II xxv 89
enfant le Roi
1lawapprover, one who turns King’s evidence: 
( c.1279; MS: s.xiv )  Si un laroun seit pris et il devient l’ enfant de Roy, [...] si avera chescun jour du Roy iij mailles a sa sustenance (later referred to as ‘le provour’)  (E) 24
frerus#1 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enfant