We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
espleit (c.1136-37)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form empleite is a cross reference to the following entry:

espleit (c.1136-37)

Cite this entry
empleit;  esplai,  esplaist,  esplait,  esplaite;  esplé,  espleet,  esplest,  esplet;  esploit,  esploite,  esploiz;  esspleit,  essploit;  explete,  exploit,  exploite; 
pl. empleez,  enpleez;  eplez;  esplaiz,  espleetz,  espleez,  espleiz,  esplés,  esplez  
  FEW:  explicitum 3,311a Gdf:  esploit 3,538b GdfC:  espleit 9,546a TL: esploit 3,1219 DEAF:  esploit  DMF:  exploit  TLF:  exploit  OED:  esplees n.  / exploit n.  MED:  expleit n.  DMLBS:  espletum 803c / explectum 859a

s.

1carrying out, execution: 
( 1304-05 )  desir (ind.pr.1) de oir bones noveles de vos e de l’esploit de vos bosoignes  Lett EPW1 125
( 1377; MS: s.xv1 )  nous hasterons en ce que nous purrons [...] entour l’exploit des busoignes  Lett & Pet 166.111.150
( 1425 )  [...] venir a lour commune assemblé pur l’exployt d’ascuns tielx causes et busoignes  Bristol Red Bk ii 146
2settlement: 
( 1323 )  l’espleit des acomptes ad esté, et est, molt le plus delayé  Red Bk 852
3achievement, result: 
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Femmes que sunt trop crasses par ce perdent l’esploite, Ke de la marris est la bouche trop estroite  A-N Med ii 102.721
( a.1382; MS: a.1382 )  les queux [...] chyvacherent et saunz notable esploit [...] retournerent  Anon Chr1 29.4
♦success: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Artur fu liez (=pleased) del grant espleit E del cunquest que il faiseit  Brut WACE 9887
( c.1334; MS: s.xivm )  Dieu lour avoit doné errouse (var. (A: c.1375) eurouse) esploite de lour enemis  TREVET Cron1 217.25
( c.1380; MS: s.xiv4/4 )  certaignement nous avons l’esploit du dit J. [...] mult tendrement al coer  SAMPS1 386
( 1394; MS: s.xv1 )  [...] a qi je pri que par sa seinte grace vous ottroie [...] si tresgracieuse exploite en tous voz affaires par dela  Lett & Pet 63.9
( 1415 )  si Dieu luy durroit bone esploit en soun dit voiage  Rot Parl1 iv 85
( 1417 )  la gracious esploit et merveillous victorie [...]  Rot Parl1 iv 106
4effort: 
( s.xiii4/4; MS: 1315-25 )  Mut cruel Herode esteit E corucé, kant ne poeit Iceus (=the Magi) trover par nuil espleit  Enfances 155
( 1323-25 )  [...] en mettaunt tut le bon esploit qe vous purrez pur les (=enemy ships) destrure  St Sard 72
5force, power: 
( MS: s.xiiiex )  Neque enim nunc ego de ea loquor cognitione quao talium rerum species distinguntur, neque de ea quam fisici de huiusmodi rerum nature profitentur, sed de ea qua intelligitur quam monstruosam eficaciam (gloss: (C) espleit) (var. (D: s.xiii/xiv) forsse) habaeant res huiusmodi animos hominum ad sui conscupicentiam aliciendi et a veri boni cognitione et ab amore abducendi  TLL i 176.93 and ii 52.93
6advantage: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Li reis vit, qui mult desplaiseit, Que Baieues tant se teneit; Par Baieues Caan perdeit E de Beiessin tot l’espleit  Rom de Rou wace ii 297.11106
( 1339 )  l’esploit qe Dieux lui (=the King) ad comencez de doner illoqes  Rot Parl1 ii 103
♦gain, profit: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Si peis e cuncorde i seit De ceo surdrat poi de espleit  S Clem ANTS 2706
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Li vaslet s’en va, Gui remaint, Ki mult ad recoilli grant espleit  Gui War 964
( MS: s.xiiiex )  (speaking of love) Nul ne (l. n’en?) set le grant espleyt  Rom 15 (Dd.10.31) 249
7course, progress: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  L’occean munte [...] E siut la lune en sun espleit  Pet Phil 1464
8training: 
( 1302-05 )  de la diligence [...] que vous avez mise entur l’exploit et l’affaitement de noz girfauks  Lett Ed I 494.7
9situation: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  en un molin trovait Le rai des Alemaunz k’en prison demorait, E J.C. d’Escoz en autel esplait  LANGTOFT thiol2 443.89
10merch.finan.profits: 
( MS: s.xiiim )  Si conterent de lur guains e de lur esplaiz  Vitas 946
11lawesplees: 
( 1260; MS: s.xiv3/3 )  Les esplez enprist cum en amerciement de cort  Brev Plac 166
( c.1292; MS: c.1300 )  [...] eit pris acune manere des espletz de soen heritage en noun de garde, tut soint les espletz de povre quantité  BRITT ii 49
( 1317 )  Il serreit plus beal d’aver dit ‘prenant les espleez com en vivre et en vesture etc.’  YBB Ed II xxi 7
( 1320 )  quaunt l’abbé se lest morir, le roy prent touz les esplez et profitz  Rot Parl1 i 365
( 1432 )  lez esplez pristerount come en bleez et herbagez  Rot Parl1 iv 397
charnels espleiz
sexual intercourse: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  (Newly-married couples) Tenir se daivent vauls (=at least) dous jours [...] Aintz k’il facent charnels esplaiz  Corset ANTS 480
(a, ové) (bel), (bon), (fort), (grant) espleit
1swiftly: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  li chen venent a espleit  S Gile1 1898
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Adubez, seignurs, voz cors, a espleit chevalchiez!  FANT OUP 232
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Ocistrent les a grant espleit  ADGAR3 146.141
( c.1200; MS: s.xivin )  Li autre chien [...] A fort espleit le vunt siwant  S Osith 568
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Mult ont siglé a grant esploit  Waldef BB 2911
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Gui les enchasce a grant espleit  Gui War 3106
( MS: s.xiiiex )  Le[s] euz veirs, nun pas volage [sic], Remuanz a bel espleit  Rom 15 (Dd.10.31) 254
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  s’en fueront a la ville grant expleit  Rich I 18.15
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  (On being told to harm others as much as possible) Il ount remaundé ho grant espleite (var. (B: c.1330) a grant espleyt)  BOZ Lett 246
♦vigorously: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  E funt la guerre a grant espleit  GAIMAR1 1152
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Il poinst le cheval a grant esplet  Josaphaz2 1304
♦readily: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Dreiture vendi a grant espleit E as autres toli lur dreit  Mir N-D 108.75
2amply, in quantity: 
( c.1170; MS: s.xiiim )  Mult i out de la gent dedenz a grant espleit  Horn (O) 5119
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  (after you have eaten) fet a beivre a bon espleit Ou de eve ou de vin asez  Secr abernun 2141
♦so much: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  ço ke deit Ke tu cries si a espleit  ADGAR3 179.532
en dur espleit
in a parlous situation: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  vos barouns demorent en dur esplait En le chastel de Dumbar  LANGTOFT wright ii 242
a sun espleit
for one’s advantage, for oneself: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  li ainz niez des dous retint a sun espleit Dous corteis chevaliers  Horn 2214
bataille d’ espleit
bataille1
en espleit de
in furtherance of: 
( 1311 )  mille marcs en eyde et en espleit de vostre guerre  Corr Lond 222
( 1346 )  s’il ne voille [...] declarer son droit plus tost en esploit de sa dite bosoigne  King’s Bench v 153
♦on behalf of: 
( 1354 )  Le viscount fist panelle [...] en espleite du dit monsire R.  King’s Bench iii cxxxv
aveir espleit de
to enjoy: 
( 1407; MS: s.xv1 )  le Priour de Norwicz est deliveré hors de prisoun et avera bon esploit de sa dignitee deinz briefs  Lett & Pet 381.13
faire (bon) espleit
to make progress, headway: 
( 1265; MS: s.xiiiex )  Espleyt ne poent fere cil ki vunt prechanz  Pol Songs 154.56
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  En logike feseit bon espleit  S Rich ANTS 334
♦to achieve success: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Onques Albanie ne fist si bon espleit  LANGTOFT thiol2 314.994
( 1297 )  nous averoms bone pees, ou poer de faire tel espleit seur nos enemys qe ce serra al honeur de Dieu e de nous  Crisis 159.35
faire espleit de
to accomplish, carry out: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Car de son mandement ne firent nul[s] esploits  Rom Chev ANTS 3792
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  quaunt il vist ke espleyt De sun purpos iloc ne freyt […]  S Fran ANTS 4071
faire sun (etc.) espleit (de)
to gain advantage (from): 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Li duc pensa, s’il le teneit Qu’il en fereit bien son espleit  Rom de Rou wace ii 96.5658
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  (a mariner subsidized by St. John) En mer se mist quant tens aveit; Bien quidat faire sun espleit  S Jean ANTS 904
( c.1230; MS: 1275-85 )  tute rien est pur home fet, Ke il en face en Deu sun esplet  Pet Phil 2554
lier les espleits
lier1
mettre a, en espleit
to carry out, execute: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  vos seez benet Ke avez mys a bon espleyt Mun desir pur ta curteysye  S Fran ANTS 2748
( 1323-25 )  jeo les ay dist quant qe jeo say et puys pur le proffist nostre seignur le roy, mes jeo ne vey pas q’il le metunt en espleit  St Sard 111
( 1354-55 )  Ceste chose voilletz faire et mettre en espleit  Corr Lond 486
prendre espleit
to make headway, meet with success: 
( 1336 )  Sur queux grevaunces [...] le dit priour ad sui [...] deus ans et plus saunz nul espleit prendre  Rot Parl2 245
♦to derive profit: 
( MS: s.xiiiex )  (I will tell you how to train birds, fledglings and old) Si ke chescun, solum sun dreit, De dreite aprise prenge espleit  A-N Falconry 19
tenir espleit
to come to fruition, be successful: 
( c.1335; MS: s.xivm )  Mes toute cele ordinance ne tint pas esploit  Anon Chr2 122
venir a espleit
to succeed: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Vus ne en vendrez a nul espleit, E partant ateint a nient Trestut vostre enseinnement  S Clem ANTS 3484
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
empleite