1localfrom the direction of:
(
c.1141;
MS: s.xiii4/4
) Antecrist [...] Par art de chanterie Fera croire heresie, Devers le ciel venir Le feu a sun pleisir
893
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
Devers le ciel vint une nue Quis avirona e covri E tot entor els s’espandi
1610
(
c.1325;
MS: c.1325
)
Jhesus Cryst venra dever sollerne et se moustra gekes en galerne
66.5
♦
fig.(coming) from, on behalf of:
(
1327
)
biens que Adam Lucas demaunde devers vous
304
(
1332
)
receue devers lui la bille dount ceste peticioun fait mencioun
217
2localtowards, in the direction of:
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
Si nus
(=anyone) l’asalt devers le destre, il turne e fert devers senestre
257-8
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
E treis
(=gates) i sunt devers byse, E treis portes sunt devers le su asises
4082-3
(
1410
)
trestoutz les fenestres [...] faitz devers le haut rewe serrount lintellés
485
♦
towards:
(
1327
)
[...] ne d’autres venauntz devers la cité ou issauntz hors de la cité
130
♦
on the(ir) way to:
(
1401;
MS: s.xv1
)
devant la recepcion de voz dites lettres estoient devers vous noz escuiers
301.16
♦
on the side of:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
l’em appele cel parentié englescherie, lequel qe parentié i soit troevé dever pere ou dever mere
35
(
1323
)
le Remembrauncer le Roi soulement face enrouler tutz tieux mandementz devers lui, saunz estre remembré devers l’autre
862
(
1352
)
E ses heirs averunt meismes les terres s’ils veullent estre devers le Roi en la forme du dit W.
i 753
♦
by, beside:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Sié devers les meies destres
111.109.1
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
ça serez devers mei, ke seions acointé
1065
(
c.1185
)
tart ly est […] K’ele eit devers soy son ami
12308
3fig.lawbefore (court, king, etc.):
(
1312
)
en cele bosoigne e en autres qi ly toucheront devers vous facez la grace [...]
iv 40
(
1396-98;
MS: s.xv1
)
j’ay plusours matires et besoignes a purseure devers nostre seignur le Roy et son conseil
59.10
4fig.towards, in relation to:
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
nul hom q’est entecché d’avarice peot estre leals devers son seygnour
13.103
(
1333
)
tanque come ils se portent bien et loialment devers nostre seigneur le Roi
226
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
ceux qi l’avoient par conspiracion empeiré devers le pape
261.9
(
1354;
MS: c.1360
)
de grant amour sumes nous endettez devers celuy bon seignur
167
♦
concerning, as regards:
(
1261
)
rien [n'est] fait del eschange avoir dever le roi de Franche
234.23
(
1307
)
il y avoient aucunes choses dites deveres l’evesque de C.
iii 177
(
1358
)
Responce de portz al gardeyn devers sa chalenge sur skimerie doné
128
♦
in respect of:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Ly sens Aristotle bien en ly
(=Alexander) multiplie, E sa doctrine i piert devers astronomie
2363
(
1382-83
)
pur ij carpenters par v jours pur feare choses en la celer et le oes
(=door) devers le sale [...]
204
♦
in favour of:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Autant dirrat devers le bien Li secund astronomien Cumme li premiers des einz vus dist, Ki ses proeves del mal vus fist
10785
(
1330
)
eyent acompte devers sire A. [...] et s’il eyent acompte des dites terres devers autres, adonc vers queux et coment [...]
199-200
5to:
(
a.1399;
MS: a.1399
)
pape Urbane le V. remowa soun see de Avyon devers graunte Rome
56.13
6localin:
(
1297
)
ceux qi de par le Roy de France sont devers les parties ou vous estes
i 133
7lawin(to) the possession of:
(
1319
)
Et le testament demurt devers lez executours
Ed II xxv 67
(
1330
)
les faitz q’ils averont devers eux de celle demande
208
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
il bailla la pucele un clef et devers soi retient l’autre
205.30
(
1394;
MS: s.xv1
)
nous avons receu devers nous en nostre chambre du dit L. et W.G. cinc mille deux centz seissante et dis li.
225.155.17
8(with)in the power, ability of:
(
1380
)
si riens vous veulliez devers nous qe nous poons faire [...]
vii 15
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
si ascune chose soit devers moy que faire puisse a vostre plaisir
459.11
9lawin(to) the household or employment of:
(
c.1295-98
)
qe il avise les liverees qe venunt devers la sale, qant eles vendront par son office
245
(
1336
)
il est demoraunt devers le dit priour en soun service
243
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
lui vuillez prendre devers vous et lui favorer, aider et succurrer
130.80.5
10against:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Mar fud faite la guerre devers le rei H.!
42
(
1330
)
purchacea un bref de trespas devers eux
204
(
1336
)
par male voillaunce q’ils ount conceu devers lui
243
(
1339
)
[...] serra prest a respundre a touz [...] quanque homme savera dire devers lui
286
(
1399-1406;
MS: s.xv1
)
(an offender) ferra resonable gré a vous pur vostre damage, [...] et as parties devers lesqueux il a trespassé
50.13
11temporaltowards, about:
(
1377;
MS: s.xv1
)
nous encontrasmes [...] a la citee de H. le vendredy devers le ceoir
162.111.5
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
devers1 (s.xii1)