We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
detenir (1121-25)
Cite this entry

The form destenir is a cross reference to the following entry:

detenir (1121-25)

Cite this entry
destenier,  destenir;  deteigner,  detener, 
(p.p. detenz)  
  FEW:  tenere 13/i,220b Gdf:  detenir 2,685b GdfC:  detenir 9,368c TL: detenir 2,1829 DEAF:  detenir  DMF:  détenir  TLF:  détenir  OED:  detain v.  MED: ∅ DMLBS: ∅

v.trans.

1 to hold prisoner: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) ne sevent qu'est devenuz Ne en quel leu est detenuz  S Brend mup 1496
♦lawto detain, keep: 
( 1275 )  pris e detenue en prison  Stats i 30 xv
( 1306 )  nous ne porrons, ne devons estre, detenz en nostre court  Reg Kellawe iii 11
( 1320 )  issint que les prisoners en la dit gaole ne pount estre gardez ne detenuz  Rot Parl1 i 374
( 1360 )  lour servauntz en les mesons des ditz traventers receptez et detenuz  Bristol Red Bk ii 37
( a.1390; MS: s.xv1 )  le dit W. pristerent et enprisonerent et en leur garde detienerent  Lett & Pet 6.26
2to keep, retain: 
( s.xiiiex; MS: c.1300? )  Mes li abbes a eus ne voleit pas liverer Einz les (=relics) voleit destenir e iloc aver  Burch1 515
( 1327 )  Pur ceo qe [...] et nous eoms detenuz le dit evesque pres de nous pur aucuns grosses bosoignes qe nous touchent  Rot Parl2 177
( a.1399; MS: a.1399 )  il departist sa meisné [...] qare il ne les purroit pluis longement governer ne detener  Anon Chr1 100.19
♦to hold, keep together: 
( c.1380; MS: s.xiv4/4 )  Les liences de parfit amour en nul temps serreient desliez mais pluys fiermement deteignent les verrays aymantz  SAMPS1 389
3to hold back, stop the progress of: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Li Greu n'aveient nul leisir D'armes prendre ne de fuir, Kar li Troien les detienent Ki devant e detriés lur vienent  Brut WACE 475
( c.1240; MS: c.1300 )  Ele se efforci, ne pot avant, Deu la destent  Mir N-D 52.103
( s.xiii3/3; MS: s.xiv1/4 )  Ci ne venims detenir ost ne nule guere  Longespee 275
( 1343-50 )  l’eawe [...] fust forsbarré et detenu  Cron Lond1 79.25
♦to restrain, check: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  en memes ceste guise detenez vos paroles  Ancren2 183.17
4lawto withhold (from): 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Li reis A. la (=land) vint cunquerre. Pur sun treu que li detint Od mult grant gent el pais vint  GAIMAR1 409
( MS: s.xiv1/4 )  Atort lui detient et pas ne lui rend .x. mars  Nov Narr 105
( 1330 )  les queux quatre livres [...] lur sount ariere et detenuz puys le temps qe [...]  Rot Parl2 187
( a.1399; MS: a.1399 )  ceux qe avount extorsiousement gayné et detenw les biens le roy  Anon Chr1 88.33
5law to deprive of, fail to provide: 
( 1292-93 )  R. ly detent en sa viande e vesture  Sel Bills Eyre 41
detenir que [...] ne
to prevent from: 
( 1214; MS: 1214-16 )  Negun besoing ne nos detienge Qe ne façons confession  S Greg 980

v.refl.

to hold oneself back: 
( s.xiii2/3; MS: s.xiii4/4 )  La dammoisele […] Ne se poeit plus detenir. Tost li covint a descoverir Tut son corage  Fabliaux 21.197
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  bonuré […] est cil ke se detient au comencement e depiece a la piere les premers pointures quant la char leve  Ancren2 18.5
se detenir de
to refrain, abstain, restrain oneself from: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Quant li reis l’out ben entendu, Plure, ne s’en pot detenir  S Gile1 2685
( 1214; MS: 1214-16 )  pués ben longes se destint Nis de la messe celebrer  S Greg 1718
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  Destienge sei chascun Cristien de iveresce  Joshua Sermons i 21
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  il ne se poet de mal fere en ovre lungement detenir  Mirour Egl 32.64
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  si se detiegne De manger  Secr abernun 1987
♦to hold aloof (from): 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  De cels ki detreent la gent vus detenez  Ancren2 190.19

p.p. as a.

afflicted: 
( 1399-1401; MS: s.xv1 )  le person de B. est detenuz de si grande infirmité q’a vraysemblance il ne poet longuement endurer  Lett & Pet 458

sbst. inf.

1lawdetinue, withholding: 
( c.1420-32 )  si feme soit barré [...] par cause de deteigner del corps de l’eir et puis el rende le corps  Readings App III 104
( c.1420-32 )  null auter deteiner [...]  Readings i App III 80
2restraint: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  iloc est profitables li destenirs, quant la langue est en cours de trop faveler  (ed. faueler)  Ancren2 184.16
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
destenir