We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
deceivre (s.xii1/3)
Cite this entry

deceivre (s.xii1/3)

Cite this entry
deceiver,  deceivere;  decevre,  deceuvre;  deçoivere,  deçoivre;  desceiver,  desceivre,  deseivre,  desseivre;  disseivre  (deceveir  Becket1 1522,  decevir  Mandeville 478 );
ind.pr.2 deceiz; 
ind.pr.3 deçait,  deceit,  deceait,  desceait; 
ind.pr.6 deceivent; 
pret.1 deçui; 
pret.2 deceus; 
pret.3 desçut,  desçust,  desuit; 
pret.6 deceiverent; 
fut.1 deseverai; 
fut.3 decevera; 
cond.6 deceivreint; 
sbj.pr.6 deceivent; 
imper.2 decef; 
p.pr. deceivant,  deceivaunt; 
p.p. deceu,  decieu,  desceivé,  desceu,  descieu,  desu,  desçu,  desçuz,  desseu,  dessui,  disceu,  disceus,  dissu,  disseu; 
p.p.f. deceuhe,  deceue,  deceuwe,  desiue,  deszue  
  FEW:  decipere 3,25a Gdf:  decevoir 2,441b GdfC:  deceiver 9,280a TL: decevoir 2,1245 DEAF:  decevoir  DMF:  décever  / décevoir  TLF:  décevoir  OED:  deceive v.  MED:  deceiven v.  DMLBS:  decipere 576c

v.trans.

1to deceive, mislead, trick: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  La sunt deceu li plesur, Ker celes (=fake stones) n’unt nule valur  Lapid 68.949
( c.1235; MS: c.1235 )  Deceivre simple gent e par diz enganer  S Aub 1652
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  penser gile par unt l’en pusse autre deceyvre  Pecchez 209va
( 1403 )  et illeoqes fauxement ymaginant pur desceyver le dit J. forga un faux presentment  King’s Bench vii 142
♦lawto defraud: 
( 1314-15 )  draps [...] qe deussent estre d’assise de vynt et quatre aunes, [...] pur ceo que nul assai n’est fait de ceux draps, les marchauntz sount disceus  Rot Parl1 i 292
2to disappoint, let down: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  de la volentet de ses levres ne deceus lui (Latin: non fraudisti eum)  Camb Ps 31.XX.2
( 1327 )  en cas la ou le rey est dessuy aprés par enqueste  Rot Parl2 106
3to ensnare, entrap: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  la beste bait De l’eve que ele vait, Al buissun vait freier, Ses cornes enlacer, E dunc est retenue E prise e deceue  Best ants 830
( c.1259; MS: c.1259 )  semment peges e funt fossos cum lunerasces a deceivre chescun autre  Iter paris 140
( c.1260; MS: c.1275 )  par l’assise ne pot il estre desceu ne par autre reson fors qe par le bref de naifté  Casus Plac 57
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Seez garni de sa (=Death’s) deceyte. Vus serrez deceu s’il vus prent En vostre folie sodeynement  boz Seven Poems 64.117
deceivre de
to deprive of: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) E mangierent e saulé sunt mult, e lur desiderie aporta a els; ne sunt deceu de lur desiderie  Oxf Ps ANTS 88.77.33
♦to cheat, out of: 
( c.1300 )  issint puet homme estre deceu de sa rente  Bor Cust i 275
( s.xivin; MS: s.xivm )  nous deceyveroms cel homme de son aignel  BOZ Cont 136
( 1306 )  fet nous fut entendaunt [...] coment nous avoms esté depieza desceuz d’auscunes choses que devient (l. deivent) de droit apurtenir a nous  Reg Kellawe iii 9
( 1349 )  noz auncestres [...] et nous avons esté sovent deceuz des droitures appertenauntz a nous  King’s Bench v.cliii

v.absol.

to deceive: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  prosperité deceit par blandiesse  Mirour Egl 28.17

v.refl.

to deceive oneself: 
( 1267; MS: c.1300 )  Des autres […] Ke sun[t] en pecchez e le receivent, Saciez ke malement se deceivent  Lum Lais ANTS 9816

p.pr. as a.

deceitful: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  li gopil est mout decevante beste  Ancren2 222.18

p.pr. as s.

one who deceives, deceiver: 
( 1212; MS: 1212-13 )  li traitre od le decevant  Dial Greg SATF 17537
( c.1292; MS: c.1300 )  as desceuz eyde dreiture et ne mie as desceivauntz (var. (M: s.xivin) as desceivance; (F: s.xiv3/3) desceyvans)  BRITT ii 242

p.p. as a.

cheated, deceived: 
( 1212; MS: 1212-13 )  E cil remist com deceu E de sa plevine encouru  Dial Greg SATF 13717
( 1306 )  Pur ceo qe nous sumes malement desu de servoyse acountre nostre venue par nos purveours  Westm Wenlok 98.157

sbst. inf.

deception, delusion: 
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  La nostre amur tant se desevre Qu’ele n’est fors pur mei decevre  Trist thomas2 61

See also:

redeceivre 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
deceivre