champ :: Anglo-Norman Dictionary

champ (s.xii^1/3)

Cite this entry

Browse Results Log (45)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

The form chons is a cross reference to the following entry:

champ (s.xii^1/3)

Cite this entry

camp, campe, canp; cham, champe, chanp; chaum, chaump, chaumpe, chaunp;
pl. chans, chanz, chauns, chaunz (chians, cams Camb Ps 274.18, chons)

FEW: campus 2/i,156a Gdf: champ 2,47b GdfC: champ 9,34a TL: champ 2,197 DEAF: champ DMF: champ TLF: champ OED: champ n.1 MED: chaump(e n. DMLBS: campus 253b

s.1field, meadow ♦ stretch of open land (as opposed to woodland) ♦ open ground, countryside (as opposed to town) ♦ ground, land 2ploughed field, field for cultivation 3battle(field) ♦ lists, area or field for a tournament 4field, background, surface (of cloth) on which depictions are displayed ♦ field, surface of a shield on which a charge is displayed 5(used as a surname)

s.

1geog.field, meadow:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Li chians u est rent gran plenté Lapid 48.500

( c.1135; MS: 1267-68 ) En chanp aloit, berbis gardoit S Marg wace 7.81 (A)

( c.1235; MS: c.1235 ) Trespassable est li mundz […] Cum est la flur du champ S Aub 349

( s.xiii^ex; MS: c.1300 ) E pur ceo ke hom seme le orge en le chaump de furment HENLEY² 442

♦geog.stretch of open land (as opposed to woodland):

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) ensi veirez vus chievres as chanz […]. Champ ceo est laeur (ed. la eur) de volunté Ancren² 203.16

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Le cierf […] se monstre en apert en champ BOZ Cont 138

♦geog.open ground, countryside (as opposed to town):

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) Le matin Jonathas vint as champs Liv Reis¹ 42

(s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4) Aucune fiethe fud avenu Que il es champs esteit eissu S Clem ANTS 2102

( MS: s.xiii ) rure: de champ TLL ii 115.158

(s.xiii^3/3; MS: s.xiv^m) manda au Roi R. es champes ou il gisoit Rich I 44.7

(1315) enporterent le coffre en chaunz et la debrouserunt YBB Ed II xvii 136

♦geog.ground, land:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) En la marche de Perse […] Ou larges sunt les pleines oel champ err[er]ont Rom Chev ANTS 5195

( 1284 ) en champ le priour ke est appelé Chiltescymfeld PONTISSARA ii 686.14

( 1307 ) ceo leu si est denz les boundes du champ de B., qe est hamelet […] YBB 33-35 Ed I 449

2agricultural geog.ploughed field, field for cultivation:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) La terre [...] bele esteit e bien guarnie D'eues, de bois e de montainnes, De champs arables e de plainnes Brut WACE 3320

( MS: c.1305 ) en les bleez e chaumpes et en la pasture Nov Narr 22

3mil.geog.battle(field):

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Kar li Engleis les ont chacied, Vencud en champ e deglaivez GAIMAR¹ 2994

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) les pursewirent e detrencherent quatre milie el champ Liv Reis¹ 10

( s.xiii^1/4; MS: s.xiii^m ) Turnent en fuie, si unt le champ laissié Ch Guill 1855

( s.xiii^4/4; MS: 1307-15 ) le rei avoit tuz jurs le melior del cham Reis Engl¹ 50

( a.1382; MS: a.1382 ) le chaumpe et la victorie a les Engleis demurra Anon Chr¹ 27.21

♦joustinglists, area or field for a tournament:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) el caple se vont ferant, Si com el champ font champion Rom de Rou wace ii 34.3961

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) vyrent le roy Phelip de Fraunce, qe fust venuz as champs pur vere ces chevalers de Fraunce jostier Fouke ANTS 40.6

4decor.textilefield, background, surface (of cloth) on which depictions are displayed:

( 1380 ) troys baldekyns d’or de Cipre camp rouge GAUNT² i 110

( 1397 ) mon lit de drap d’or, le champ piers overez des arbres d’or Test Ebor i 230

( 1401 ) .xij. drapz royez ové le champe verd Grocers 90

( c.1427 ) pro 3 pannis et demi panni stragulati, le chaumpe viridis coloris Durham 621

♦herald.field, surface of a shield on which a charge is displayed:

( 1190-1210; MS: c.1300 ) )Hum li balla un fort escu, […], Le champ estoit de fin azur Waldef BB 22300

( 1300; MS: s.xiv¹ ) Sis merlos de or el rouge champ Eight Rolls 108.320

( c.1350; MS: s.xvⁱⁿ ) P. de P. […] port de goules ové un bende et sys croiselletz d’or en le champ Grimaldi 326

5 name (used as a surname):

( 1341 ) William del Chaumpe Family Names Champ

champs enteis

agricultural geog.cultivable fields:

( MS: s.xiv ) consiti: chons enteis TLL ii 58.78

champ poudré de croiselletes

herald.crusily:

( c.1350; MS: s.xvⁱⁿ ) T. de M. port d’argent un leon d’azure rampant, le champe poudree de croiselettz de goules Grimaldi 328

bataille de champ

mil.piched battle, taking place in the open countryside:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii² ) mult ly vaudra en batayle de chaump (var. (Q: s.xiii2) bataille chanpele) Lapid 280

de champ

1bot.wild, not domesticated:

( MS: s.xiii¹ ) onagros: (J) anes de champ Gloss Nequam¹ 253.160

2rural, of the country:

( MS: s.xiii ) rusticana: (L) de camp TLL ii 127.8

en champ

1geog.in the country (as opposed to town):

( 1263; MS: s.xiii² ) Ne a sire M. de B. ne lesserent une bille, En champ n’en vile Pol Songs 18.69

( 1297 ) en chaump ou en mesoun ou ailleurs Crisis 96.17

2mil.in battle, on the battlefield:

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) lur enemis […] les veintereient e ocireient en champ Liv Reis¹ 10

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Cil d’Egypte sunt descunfit en champ Anc Test (B) 1673

( a.1399; MS: a.1399 ) a payn champ Fraunceis […] ne oseount vint Engleis en chaumpe encountrere Anon Chr¹ 43.17

surele des champs
surele

en plain champ

mil.(of battle) in the open field:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Pres de la mer en un champ plain, Sur une faleise al terrain, Ad Brutus la lute assemblee Brut WACE 1107

( s.xiii^3/3; MS: s.xiv^m ) si entrecombaterent en plein champe Rich I 1.4

( a.1399; MS: a.1399 ) et ses moustrerent en batailles sarrément devaunt Charles et soun bataille en pleyn champe Anon Chr¹ 51.4

par les champs

all over the place, everywhere:

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii^m ) De lur glaives […] Les peces fount voler par les chans Gui War 8458

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) tronçouns volent par les chauns Fouke ANTS 55.13

es, sur les champs

geog.in the field, country:

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) A la fuite se done cum coard esprové Es champs LANGTOFT thiol² 359.1889

( 1387 ) Donnee soubz nostre privé sel a nostre loggis sur les chaumps GAUNT² ii 405

aver le champ et la victorie

mil.to win, triumph:

( a.1399; MS: a.1399 ) les Engleis avoynt le chaumpe et la victorie Anon Chr¹ 78.20

( 1415; MS: s.xv^1/4 ) le roy avoit le champe et le victorie Man lang ANTS 70.20

entrer en champ

jousting to enter the lists, take part in a tournament:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Ja humais armes ne portast Ne en hui mais en champ n’entrast Rom de Rou wace ii 163.7514

enveier as champs

to send packing:

( 1165-80?; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Li reis amat mult ses Normanz; Les Engleis enveia as chans ADGAR³ 215.22

mettre as champs

mil.to field (troops), put in the field:

( 1369; MS: s.xv¹ ) touz les gentz que monseignur poet mettre as champs ne les poent contreester Lett & Pet 198.138.19

mettre en champ

joustingto send into the lists, to a tournament:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) N’i metrai home en champ, fel fusse si.l feseie Horn 1969

prendre le(s) champ(s)

mil.mil.to take possession of the field:

( 1271-72; MS: s.xiii^4/4 ) Si prenge le champ e coille ensemble les espoiles vegetius² 119.17

( 1402; MS: s.xv¹ ) celle jour nous nous purposons de prendre les champs (=against the Welsh rebels) Lett & Pet 319.18

traire en champ

mil. to bring to battle:

( c.1200; MS: c.1220-40 ) Par tant frad a Saul acordement Si traist vus en champ e vostre gent Anc Test (E) 8465

veintre le champ

mil.to conquer, win the battle:

( 1160-74; MS: s.xvii ) Cil qui garder le durent ont le gaaing veu Que li autres fessoient qui le champ ont vaincu Rom de Rou wace i 113.2973

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Meint champ avez vencu Rom Chev ANTS 5154

( s.xiii^1/3; MS: s.xivⁱⁿ ) Li Troien unt le champ vencu Brut Royal 931

venir es champs

mil.to take the field:

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) happez les donc entre vus e tenez les si estreit Que mais es champs ne vienent LANGTOFT thiol² 312.990

voidé du champ

herald.voided of the field:

( 1300; MS: s.xiv¹ ) De armes vermeilles ben armés O mascles de or del champ voidiés Eight Rolls 112.471

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

champ (s.xii1/3)

s.

See also:

champ (s.xii^1/3)