We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
chaler1 (1113-19)
Cite this entry

The form chaleur is a cross reference to the following entry:

chaler1 (1113-19)

Cite this entry
chaleer,  chaleir,  chaloir,  chaloire;  caleir;  challair,  chailler;  kaloir  (chaleur );
ind.pr.3 calt,  chalt,  chaud,  chaude,  chaut,  chet,  cheut,  chielt,  chiut,  chout; 
ind.impf.3 chaleit,  chalout; 
pret.3 chalut; 
fut.3 chaldra,  chaudra; 
cond.3 chaldreit,  chaudreit; 
sbj.pr.3 chaille,  kaylle; 
sbj.impf.3 calsist,  chausist; 
p.p. chalu  
  FEW:  calere 2/i,82b Gdf: ∅ GdfC:  chaloir 9,29c TL: chaloir 6,775 DEAF:  chaloir  DMF:  chaloir 1  TLF:  chaloir  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  calere 244a

v.impers.

to matter, be of importance, concern: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Mais ne chalt que fols die, Je ne me repent mie  115
( s.xiiex; MS: c.1200 )  de l’orgoil de cest mund ne lui porrad chaler  1404
( c.1250; MS: s.xiii3/4 )  Ne poet chaloir si il les aime ou hiet  151.70
( 1376 )  auxint come rien ne lour eust chalu si touz les citees et borghs fuissent a un coup destruitez et periez  ii 332
( 1396; MS: s.xivex )  Il ne m’en chaut doncques  43.18
quin chalt
who cares?: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Huit cenz quarante en i morurent. Quin chalt? Feluns perjures furent  3150
ne vous chalt, chaille (a)
do not worry (about), it is of no importance to you (to): 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Ne voilez esperer en iniquité, e ravines ne vus chielt a cuveiter  77.61.10
( 1396; MS: s.xv1 )  Hé, mon amy, ne vous chaille, quar il faut gaigner ce que n'e[n] n'e[n] poet avoir a jour de huy  17
nun chaille
no matter!: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1 ) Qe plus prés ne venent. Les noz dient: ‘Noun kaylle!’, Et pernent ly Syward, qe plus avaunt n'y aylle  317.930

p.pr. as a.

nun chalant
nunchalant

sbst. inf.

nun chaler
nunchaler

See also:

chaille  eschaler3 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chaleur