We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
tapinage (1121-25)

The form capinage is a cross reference to the following entry:

tapinage (1121-25)

tapynage  (capinage (l. tapinage))  
  FEW:  *tappjan 17,307b Gdf:  tapinage 7,644b GdfC: TL: tapinage 10,102 DEAF:  tapin1 (tapinage)  DMF:  tapinage  TLF: OED:  tapinage n.  MED:  tapinage n.  DMLBS:  tapinagium 3372a

s.

1cover, (place of) concealment or secrecy
( 1214; MS: 1214-16 ) (chased by the Romas) Pués se reponst (=hides oneself) as tapinages Des bruilz, des landes, des boscages  S Greg 1159
( c.1334; MS: s.xivm ) pur ce qe la reine la tapisoit, les Romeins appellerent le lieu ‘Laterane’, c’est a dire ‘tapinage de reine’  TREVET Cron1 131.1
( 1341 ) les queux felons [...] se sont retraita hors de les countees avant ditz et entrez la franchise de Duresme [...] querantz tapinage et subterfuges dedeincz la dite fraunchise  Reg Kellawe iv 244
2disguise
( s.xiii1/3; MS: s.xivin ) bon mire m’en feindrai. Uncore pur els ben decevre [...] Dras averai de tapinage  Brut Royal 5884
en, par tapinage
in hiding
( c.1185; MS: s.xiiim ) Kar creme unt grant de Leonin, El bois s'en vunt par tapinage  Ipom BFR 9071
( 1216-25; MS: 1307-15 ) la hu il (=King Alfred) demora en tapinage pur les Daneis  Reis Engl1 56.18
( c.1275; MS: s.xiii4/4 ) En un fossé, en tapynage, Se tynt tut clos e celeement  S Fran ANTS 510
secretly, stealthily
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Riches hom fud [...] Mais tut guerpit pur cest leu. Quant alat en tapinage, Apparut lui Deu message [...]  S Brend mup 723
( s.xiiim; MS: s.xiiiex ) Et com Jhesu estoit entré le flem Jordan en tapinage, avynt qe [...]  Gospel Harmony 60.80.2
( 1297 ) un Restor Bonaventur [...] passa ne ad gueres la outre en capinage (l. tapinage) hors del port de Seint Botolph en defaute des gardiens  Crisis 89.66.3
apparaillé en tapinage
disguised
( 1155; MS: s.xiii4/4 ) En Engleterre unt envee En tapinage aparaillé Brien, pur le devin ocire  Brut WACE 14242
s’en fuir en tapinage
to flee, go into hiding
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 ) li crestien [...] S'en fuirent en tapinage [...] Pur pour de la cruouté Ke paen firent en la cité  Set Dorm ANTS 95
mettre en tapinage
to place into hiding
( s.xivin; MS: s.xiv2/4 ) Lors le pristrent ses disciples par nuit, et lui avalerent d'un mur, et ly mistrent en tapinage  Actes (B) 214c
se mettre en tapinage
1to hide oneself
( s.xiii3/4; MS: s.xivm ) Mes tost furent vencuz e occis, e taunt come cele medlé s’en durra, le roi se mist en tapinage e s’enfui  Brut Hen III 2132
( s.xiii2; MS: s.xiiiex ) L’emperiz ke fu mult sage mult tost se mist en tapinage  Early Kings Verse3 3036
( 1343-50 ) et justices e autres qe se mistrent par aillours en tapinage qe homme ne les porreit trover  Cron Lond1 54
2to disguise oneself
( 1155; MS: s.xiiex ) Brien se mist en tapinage Cum huem de luin pelerinage  Brut WACE 14261

[hp+gdw]

See also:

tapie1  tapin  tapiner1  tapir1  tapisance  tapison  tapissantment 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
capinage