Try an advanced search
Menu
Home
Dictionary
Advanced Search
Bibliography
Textbase
Browse Textbase
Search Textbase
Blog
Memorial Lectures
Memorial Lectures Introduction
1. The Easy Yoke of Strict Science
2. Minding the Gap
3. Bumbulummery
4. What did the French learn from us?
Publications
About
Introducing the AND
Anglo-French and the AND
Project Members
History of the online AND
How to
barbarisme
(c.1136-65)
Cite this entry
Browse
Results
Log (189)
Browse the Dictionary
Loading...
Search Results
Your search results will appear here.
Entry Log
artetike
s.xiii
2/4
tokené
1423
[encurser]
1271-72
mainoevre
s.xiii
2/4
gauge
2
s.xii
2
annuelement
1322
desheit
1121-25
desencumbrer
1150-70
subjectiun
c.1136-65
philibz
c.1325
desturbance
s.xiii
1
[assurdre]
s.xiii
1
unciun
1155-60
porterage
1360-61
arceveske
1140-60
chasteiner
c.1165
avel
1
c.1136-37
canthathur
1196
trublus
s.xiii
2/4
[emblique]
s.xiii
3/4
alchaie
c.1170
(atrauncez)
1321
desturner
s.xii
1
liçon
1120-40
scotican
a.1382
maumerie
1
c.1290
entenebrir
s.xiii
2/4
croser
1
1155
huvardy
s.xiii
1/3
chasteine
s.xiii
1
brandel
c.1200
fille
1
s.xii
1/3
[westsaxene]
c.1150
rançun
s.xii
1
lancegaie
1397
meyse
1435-36
quaremel
c.1275
baterie
s.xiii
ex
Saxonie
1280-1307
[custumage]
c.1170
surfaire
s.xiii
3/4
assiduel
s.xiii
1/4
feire
1
1160-74
Gernesey
1270
conduit
1
1121-25
diamoron
s.xiii
2/4
effreur
1165-80 (?)
[desacord]
1313-14
surchair
s.xii
1
anuitant
1155
bisexte
1113-19
confaire
c.1200
brumette
s.xiii
2
timpana
c.1300 (?)
marcher
1
s.xiii
2/4
couratier
c.1320
porter
1
1113-19
[coristre]
s.xiii
2
saillie
c.1170
litargie
s.xiii
2/4
espigurnele
s.xiii
ex
mespaier
s.xiii
2/4
arbitrement
c.1292
incumbent
1373
seger
1
s.xiii
1/3
baisaux
1303
murnement
c.1185
ciprés
1121-25
[noisette]
s.xiii
2
[suzdeanee]
1346
reskippeson
1372
ferant
1
s.xii
3/4
rarmer
1155
consumptif
s.xiii
2/4
saltsmolt
1485-1509
pelagien
s.xiii
1/3
opopire
s.xiii
2/4
assure
1
c.1290
Flaundrisch
1370
chape
1
1120-40
rancuner
c.1200
aturner
1121-25
rastoir
s.xiii
1
eslocher
s.xii
1/4
departison
s.xiii
1
genciane
s.xiii
m
ortil
2
c.1300
bussonet
1121-35
destitucion
1314-15
ajurner
1121-25
cromsile
s.xiv
in
coler
1
s.xii
3/4
futerole
c.1250
bemesheved
1378-81
[roileiz]
s.xii
2
bivre
s.xiv
champiun
c.1136-37
tapinage
1121-25
collegion
s.xiii
1/4
movur
s.xiii
1
bras
1
s.xii
1/3
[amenour]
1346
masticacion
c.1300
autretant
1113-19
greve
3
1404
aubespine
s.xiii
1/3
escrever
1155
ewer
1
1150-70
glorie
1121-25
mesprendre
s.xii
ex
gildesale
1379-80
osatille
s.xv
conestablie
1155
meseise
1150-70
[tresreal]
1393-94
fuil
1
1194-99
enheiter
1163-70
reredos
1321
assoudre
1121-25
filet
1
1190-93
dampnement
c.1136-65
betagh
c.1300
antein
1160-74
ketelhatte
1397
muscelin
c.1240
priveement
s.xii
2/4
malfait
1121-35
centaine
1155
estur
3
s.xiv
1/3
Betel
2
c.1200
ygiam
s.xiii
2/4
cresmeler
1160-74
mendicant
1321-22
beslei
c.1136-37
boistus
s.xiii
1
ubliement
c.1170
entariement
s.xii
1
lenge
1
s.xiii
1
nuet
1
c.1240
soudee
1
1155
temptaciun
s.xii
1
tresvaser
s.xii
1/3
empreindre
digestiun
s.xiii
2/4
querele
1155
[reaheiter]
c.1235
dedeigner
1
s.xii
1
gaiger
1
1359
descomfort
s.xii
1
residue
1320
tandele
c.1216-20
raisun
s.xii
1/4
Charterhous
1379
[hymne]
s.xii
1
collegial
1347
messe
1
1121-25
nuncertein
s.xii
4/4
cercleie
1194-99
flaviales
1271-72
colagoge
s.xiii
2/4
orré
1
s.xii
2/4
plurement
1
s.xii
1
mollir
s.xii
m
masticeleon
c.1300
piler
1
1121-25
salessoun
1344
anelif
c.1245
roel
1
s.xiii
1
convencre
s.xiii
in
esperdre
c.1136-37
marchandablement
1361
pestrir
s.xii/xiii
treslé
2
s.xiii
encatime
s.xiii
2/4
custumant
c.1170
stalle
1390-1412
reformement
1215
pedelare
1307
pensioner
1435
estrument
1113-19
bandun
1141
[essurdre]
s.xii
1
potestat
c.1240
[peschement]
s.xiv
ex
agonie
1280-1307
avenue
1
1273-82
ajugeable
1379
gelus
2
1150-70
barbarisme
c.1136-65
Clear
barbarisme
(c.1136-65)
Cite this entry
FEW:
∅
Gdf:
∅
GdfC:
barbarisme
8,289c
TL:
barbarisme 1,835
DEAF:
∅
DMF:
barbarisme
TLF:
barbarisme
OED:
barbarism n.
MED:
barbarisme n.
DMLBS:
barbarismus
181c
s.
1
foreign, non-Latin word
:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Les coverz diz savrat gloser, Les barbarismes translater
462
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis
for the
MHRA
, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council
of the United Kingdom.
barbarisme
barbarisme
×