We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
barat (1155)
Cite this entry

The form barate2 is a cross reference to the following entry:

barat (1155)

Cite this entry
barait,  barate,  baratte,  bareite,  baret,  barete,  barett,  barette;  barret,  barrette  (baretz,  baratz  S Aub 1577,  barreit  YBB Ed II vi 87 ),
(pl. barez)  
  FEW:  prattein 9,330b Gdf:  barat 1,576c GdfC: ∅ TL: barat 1,830 DEAF:  barater (barat)  / barater (barate)  DMF:  barat  / barate  TLF: ∅ OED:  barrat n.  MED:  barat(e n.  DMLBS: ∅

s.

1dispute, strife: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Il meismes, od sun efforz, Fu as rivages e as porz, Que sis freres ne s'i embate Senz contredit e senz barate  Brut WACE 2434
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  senz estrif e senz barat Venir puissum en dreit estat  S Clem ANTS 2769
♦disturbance, trouble: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  A cel tens comença la guerre, Donc grant barate out en la terre  Rom de Rou wace ii 237.9450
( s.xiii1/3; MS: c.1255 )  Si nul venge feire barate, Tels quinze cols li paierai Que del primer l’esturnerai (l. estunerai)  Resur (P) 316
( 1277 )  pur ceo ke fous funt barez en la vile, bateries, homsokene [...]  Bor Cust i 83
( 1326-27 )  qe bones gentz et loialx, queux ne sont mye meyntenours de malveis baretz en pays, soient assignez a la garde de la pees  Stats i 257
( 1389 )  [...] maintenent quereles et barettes en pays  Rot Parl1 iii 257
♦difficulty, trouble: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Li vielz reis d’Engleterre avrad des suens mestier: Mult est en grant barate  FANT OUP 959
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  est apert e leger a voir quel barat e cum pourouse chose est de estre tot dis en presse de genz  Ancren2 239.23
2deception, fraud: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Dionis Piramus, kil translate, Nel teng pas a faus ne a barate  S Edm Life ANTS 3290
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  Plus surent de barat (Latin: dolus) et de gile  vegetius2 4.12
( 1303 )  qe tuit veient q’il n’y eit fraude ne barat  Treaty Rolls i 163
♦law(false) litigation, barratry, trumpery: 
( c.1292; MS: c.1300 )  et ausi a la reverse porra hom presenter par extorsion maugré le verrei possessour par barat et par contek  BRITT ii 176
( 1305 )  seneschaux [...] qui par seigneurie, officie ou poeir enpernont a meintenir ou sustenir pleez ou baretz  Stats i 145
( 1313-14 )  Voyez qe vous ne facet venir devaunt nous nul baillif [...], ne meyntenour de nul maveis baret ne rien suspesenus  YBB Ed II v 26
( 1321 )  entagleez de conspiracie ne de barrette  YBB Ed II xxvi 41
3 name (used as a surname): 
( 1165-6 )  Robertus Barate  Pipe Roll ix 56
se mettre en (grant) barat
to make trouble for oneself: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  L'emperere folie fist E en grant barate se mist  Brut WACE 10982
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
barate_2