We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
autant1 (1160-74)
Cite this entry

The form atauntz is a cross reference to the following entry:

autant1 (1160-74)

Cite this entry
autan,  autaunt,  autauntz,  aitant;  atant,  atantz,  ataunt,  atauntz;  attant  (altant  Mirur1 84ra12,  auton  Eastry Lett 375.14)  
  FEW:  tantus 13/i,88b Gdf: ∅ GdfC:  altant 8,89a TL: autant 1,685 DEAF:  autant  DMF:  autant  TLF: ∅ OED:  ataunt adv.  MED:  ataunt adv.  DMLBS: ∅

pr.indef.

quantitativeas, so much: 
( 1275 )  autaunt vaut a nostre sengnur le rey ke les uns Jeus ayent les rentes e lé mesons com les autres  King’s Bench iii.cxiv
( 1415 )  si attant de somme noz dettez atteynient  Reg Chich ii 73
♦quantitativeas many as: 
( c.1292 )  ke vous facet quyler aytaunt des oes cum vous poet  Westm Wenlok 135
♦quantitativeas much (more): 
( 1317 )  rendaunt etc. .vj. quarters de froment par an e outre attaunt etc.  YBB Ed II xxii 175
autant cum, autant ... cum
quantitativeas much, as many, as: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  metez la (=jacinth) en un anel d’argent ke peyse doze fethe autant cum la pere  Lapid 285
( 1358 )  apparailer de guerre atantz de vessels come notre estat volait suffire  ROUGH 142
( 1404; MS: s.xv1 )  (with agreement) en chescun contee d’attante de somme come les moitees de les dismes et quinzisme des lays amontera  Lett & Pet 344.41
( 1405-06; MS: 1419 )  l’avaundit Sergeaunt d’Armes aresta atauntz des ditz persones come il povoit trover  Lib Alb 516
♦qualitativeas much, as strongly, as: 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  me recommans a vostre tresreverende paternitee si treshumblement et atant  (ed. a tant) come en ascune manere plus say ou puisse  Lett & Pet 173.118.3
♦qualitativethe same (thing) as: 
( 1256; MS: c.1300 )  Kar cest mot en latin ‘none’ Autant cum ‘feire’ sune  RAUF ANTS 536
( 1267; MS: c.1300 )  Pus k’en alme de humme est sa science E entendement de sapience, Seit la seint alme Jhesu Crist Autant cume Deu, ke de nient la fist?  Lum Lais ANTS 4842
autant ou plus
quantitativeas much or more, if not more: 
( 1396-98; MS: s.xv1 )  atant ou plus pour son profit come pour le mien  Lett & Pet 59.24
autant(s) quants
mil. in equal number on both sides, one to one (in battle): 
( 1160-74; MS: s.xvii )  De toutes pars s’airent, s’il fussent a tant quans, Lez pluz fors veissiez et lez miex combatans  Rom de Rou wace i 125.3365
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Demain poet essaier Normanz, Ou ost contre ost ou a tanz quanz  Rom de Rou wace ii 51.4414
autant que, autant ... que
quantitativeso much that: 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  ay manulevé atant que […] j’estoise pur estre destruit a touz jours  Lett & Pet 99.18
autant qui
as many as: 
( 1401; MS: s.xv1 )  nous volons que vous faitez arester atant d’eulx qui vous purrez  Lett & Pet 238.14
d’autant
quantitativeas many, the same number: 
( 1370 )  jusqes a la nombre de cynquant hommes d’armes […] et d’attanz des archers  Ind Ret 3.49
♦quantitativeas much, the same: 
( 1382; MS: s.xv1 )  quarante marcz chescun an […] en deduccioun de atant de value par an de les quatre centz marcz annueles susdites  Lett & Pet 178.121.48
♦qualitativeas far as: 
( 1399-1405; MS: s.xv1 )  si que, d’attant vous purrez, noz ditz oratours ne soient mys a tort  Lett & Pet 282.8
d’autant cum, par autant cum
qualitative(in) so far as: 
( 1395; MS: s.xv1 )  vous prions […] que les estat et possession […] veullez ratifier, appruer et confermer d’atant come en vous est  Lett & Pet 256.181.11
( 1396; MS: s.xv1 ) je tien de certein que, par atant que j’ay parceu, il serra ainsi come mon uncle de Burgoigne le veult  Lett & Pet 331.272.7
dire autant cum
fig.to mean: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Acolit […] en fraunceis en espunaunt Atant dit come ‘cirge portant’  Corset ANTS 909
( 1267; MS: c.1300 )  Angle si est dit autant Cume messager  Lum Lais ANTS 1451
( c.1292; MS: c.1300 )  escumengé est autant a dire cum home qe est hors de commune pur lepre de l’alme  BRITT i 322
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Cist non Judith dit autant com (var. (Bd: c.1300) a tant ke) confessiom en franceis  Ancren2 47.26
mil autant
quantitativenum.a thousand times, a thousand-fold: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  celui porra estre mil atant (var. (Bd: c.1300) autant) plus dolerus […] ki ad par soen pecché mortel espiriteument perdu et occis Deu en sa alme  Ancren2 63.14
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
atauntz