We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.
(
c.1290; MS: s.xiv1/4
)
Les boufs portunt les juges (M.E. the yokkes) […] E par les arsons (M.E. oxe bowes) en jues formez Sunt les boufs si fort artés (M.E. ystreynned) Ke […]
bibb MS (A) 304va
(
s.xii3/4; MS: s.xiv2
)
Sanz estrius as arçons est monté
Rom ChevANTS 1823
(
s.xii3/4; MS: s.xiv2
)
Qui primer mont[e]ra de toz se[s] compaygnons Sur le dos Bucifal, sanz estrius, sanz arçons, Celi avera le regne qe tient ore Phil[i]ppons
Rom ChevANTS 519
(
s.xiiiin; MS: s.xiii2
)
en le chef fert un Sarzin Fanserons, tut li abate mort des arçons
Boeve 3236