ainz1 (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

ainz1 (1113-19)

Cite this entry
  FEW:  ante 24,637a Gdf:  ains 1,191c GdfC: ∅ TL: ainz 1,247 DEAF:  ainz  DMF:  ains  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅
aienz,  ainc,  ains,  aintz;  eins,  eintz,  einz,  entz,  enz,  heinz,  anz  548 ms.,  eisne,  enk  Ed II xi 44,  eyncz  17.14,  eynez  67.8  

adv.

1timeearlier, before, formerly: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Ainz l’aveit tut desherited, Or l’ad ocis  1703
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ore est li roys joius qui ainz (var. (P: c.1310) enceis) fust irez  5088
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  Ne poumes tenir Lazarum; ainz s’en eissit cum angle plus tost que nule rien  18r
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Ore est cil bas que ainz fu hauz  40
2before others, first: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Ne pur ço ne s'esveilt, Que la nuit einz numai E lu jor puis posai. La nuit ert devant jor  273
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Mes dan Horn s’avauncist, sis ad einz salué  161
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ne i devez entrer a fruis, Mais li uns einz, li autre puis  5406
♦temporalfirst, straightaway: 
( c.1300 )  E quant l’enqueste vendra, ainz dirra un des baillifs […]  i 13
( c.1300?; MS: s.xivm )  quant il ert refreidé, sil met[ ez] od aisil, aintz si colez parmy un drap  627
3modalsooner, rather, for preference: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Il s’en larrat enz detrere  12
( c.1365; MS: s.xiv4/4 )  je vorreie einz travailer as parties ou nulle n’avereit de moi conisance  373
♦modalrather, on the contrary, but: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  ne fust meindres Icist perilz, enz fust graindres  1004
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Nen est griu ne latins, Ne nen est angevins, Ainz est raisun mustree De la nostre cuntree  101
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  S’il fust vostre enemy, ferir vous dust devant […] Feri vous ainz al dos cum felon souduiant  3252
( 1311 )  commune n’est pas demeine, einz est del demeine  Ed II x 15
♦temporalrather, but: 
( c.1245; MS: c.1255 )  Oil sire, ço est lur deduitz; Einz est estrifs, feluns e fruitz  3168
( c.1300?; MS: s.xivm )  Pur le felon. Estampez le flour de solcecle, si moilez de çoe tut environ le mal, si nen crestra nient plus, ains mura  163
( 1317 )  n’avera pas return einz damages  Ed II xxii 208
( 1403-05; MS: s.xv1 )  noz gens ne purroient y attendre sur les ditz gages einz (=‘but would instead’) departir et lessir la paijs a meschief et en destruccioun  355.293.17
( 1466 )  Unquore ne rehercera le disseisin einz le recovere (l. recoveré?)  i 53
ainz aprés
1temporaluntil afterwards: 
( s.xiv1; MS: s.xivm )  mais lors n’entendy mye eyns aprés  98.11
ainz de
1temporalbefore, earlier than: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Reis esperout qu'il devendreit, Si li reis ainz de lui morreit  ii 9190
( s.xiiim; MS: s..xiiiex )  celui […] qui devant mei esteit fait, car il fu einz de mei  82.105
des ainz
1temporalearlier, before: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  la cité ke Deus a amé des einz  3855
♦temporalpreviously, already: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  les autres choses qui dit[es] sunt des ainz  i 63
ainz né
ainzné
(ne) ainz ne puis
puis#1
ainz … que
1modalrather, sooner ... than that: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  de vos voil ainz estre fi Que jo d’ici vos en meinge  118
( c.1141; MS: s.xiii4/4 ) Mes icest sathenas Enoch e Helias Avra einz decolez Ke il soit morz ruez  941-42
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Ainz i murrunt mil humes […] Ke Rogier vus mesface  1560
a l’ainz que poet, cum ainz poet, quant il (etc.) ainz poet
1as soon, as fast as he can: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Joachim ne fist pas lonc conte, Mais por le duel e por la honte Que li evesques dit li ot, Del temple eissi quant il ainz pot  284
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Par la contree fist mander e as vilains dire e drier, que od tels armes com il ont viengent a lui com ainz porront  ii 5188
( c.1170; MS: s.xiiiex )  E si est del cheval cum ainz pot descenduz  2004
( c.1230; MS: s.xiiim )  Pus sanz nule demuree A l’ainz que pot s’en est alee  142
qui ainz poet
1each as fast as he can: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Des idonc ki ainz pot se vet apareillant  4354
qui ainz ainz (primer)
1precipitately, with all haste: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Li Bretun les kernels guerpirent E ki ainz ainz se descendirent  6286
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  fuirent tuit ki einz einz  11
♦in emulation, eagerly: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  E cil li remanderent ki ainz ainz premier: ‘Dehé ait ki vus dute l’amuntant d’un denier!’  855
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Meintenant se lance a terre […] E le pople ki einz einz  1559
par cas ainz si
1if it happen that: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Par cas einz si ascun destreignur ne troeve qe naamer […]  71
ainz ne, ne … ainz
1never: 
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  ainz ne vout femme prendre en tot son vivaunt  16
nemie ... ainz
1modalrather not: 
( 1383-93 )  engyns e reys nemye d'assise (=not complying with regulations, i.e. the mesh is too narrow) einz si estreitz q'un paille n'eschapera  SC 8/121/6028
unc ainz
unc

prep.

1temporalbefore: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Demain enz nuit en turnerez  427
( 1174-75; MS: s.xiiex )  chevaliers […] Ki l’assaudrunt ainz le soleil levé  721
ainz ça, ces
1temporalpreviously, hitherto: 
( 1392 )  le bon et greable service qe le dit mons[ire] J. ad eins cea fait ou dit duc et ferra en temps avenir  25.15
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  l’enmerciant […] des bienfaitz et bontees ennumerablez a moy de vostre benignitee […] eins ces faitz  127.76.5
ainz cort terme
terme
ainz cete ure, ces ures
ure#1
ainz ui
encui

conj.

1temporalbefore: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Servira Vus […] Od mil chevaliers armez, ainz vienge un meis enter  327
2modal(but) that: 
( c.1354 )  q’ils ne sursesent mye de la prise du dite assise einz q’ils aillent avant a la discucion de son droit  75
( 1482-83 )  le recognisé ne voet dedire (=‘deny’), s’il fuit examiné, eins qu’il (=‘that he’) est paié  ii 53
ainz (ço) que
1temporalbefore: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  De la lune que hom veit Ainz que nuvele seit  194
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  heinz k’il heient mangé Serount touz couroucé  33
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Aienz ke si sires hounte eust  49.184
( c.1292; MS: c.1300 )  mesels avaunt qe il soint degez, ceo esta einz q’il soint [getez] hors de commune des gentz saynes  i 224
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  (God) veit Tutes riens ainz ke aviegne  22
( 1318 )  morist einz ceo qe nul fet se fist  67
( 1346 )  par taunt serroms disherité de aver nostre accion d’un title quel nous avioms eisne qe la seisine ne fust  20 ii Ed III 447
aindiz  ainzjurnal  ainzjurnee  ainzné  ainzneage  ainznesce  ainznescerie  anceis  ancien 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
ainz_1