Anglo-Norman Dictionary

afubler (1155)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

afubler 1155

Clear

afubler (1155)

Cite this entry

FEW: *affibulare 24,249a Gdf: afubler 1,153c GdfC: afubler 8,43c TL: afubler 1,201 DEAF: afubler DMF: affubler TLF: affubler OED: enfouble v. MED: enfoublen v. DMLBS: affibulare 48b

affoubler, affubler; afublier, afublir, afublyr; afebler, affuber (l. affub[l]er), enfubler

v.a.

1costumeto don, put on:

( 1160-74; MS: s.xvii ) (Matilda) un lincheul affuba (l. affub[l]a), sez anemis dechut i 7.127

( s.xiii^m; MS: c.1275 ) Quant la chape afublee avoit (C) 471

( MS: s.xiii² ) induit: enfubla ii 4

( 1260-70; MS: s.xiv¹ ) Kaunt cele cote out affublee 3272

( MS: 1325-1400 ) Bon est novele vesture afubler Et einz bone femme esposer 111.33

♦fig.to assume, put on, masquerade in:

( 1302 ) Tut eyez vous afebly (l. afubly?) autri tenaunce en vostre persone par vostre garrantye com fiz, vous ne futes unqes seisi par descent 30-31 Ed I 57

2costumeto dress, cover:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Le fist d'un mantel afubler i 274.3051

( MS: 1272-82 ) (J.C.) despoillés futes sovent, mal batu e mout pené, E afublé de mauntel vermail e des espines corouné 4

( s.xiv¹; MS: s.xiv^m ) Lors entre mon cosyn et moy affublames ses quyces de mon cuerchief 90.13

3to enter into:

( 1160-74; MS: s.xvii ) son cheval [...] tant le hasta du poindre d'um boiz out affublé i 65.1486

v.refl.

1costumeto dress, cover oneself:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Des dras al pastur se afubla i 222.1650

( 1190-93; MS: s.xiv¹ ) Il s’est alé tost aturnier, Vestir, chaucer e afublier 4136

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) Et son mantell dont s'affoubloit Du purpre au droit devis estoit Ové cuers ardans bien enbroudé 871

p.p._as_a.

1costumedressed, covered:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Mult estaient bien afublees, Bien vestues 10407

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Montast le en son cheval, de purpre affublé 3754

( c.1185; MS: s.xiii^m ) vait od lui tut afublé (var. (D: s.xiv^m) enfublé ), Si qe son mantel n’osta mie 487

( c.1334; MS: s.xiv^m ) voleit toler le mauntel dount celui g'est eslu pape doit estre afublee solonc la manere de Rome 310.5

p.pr._as_a.

1costumecovering, providing dress:

( s.xiii^2/4; MS: c.1300 ) (After death) U sunt ces manteus Od ces riches peus Tant ben afublant? 1344

sbst._inf.

1costumedress:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) Dun n’est l’alme plus ke manger E le cors plus ke l’afubler? 148vb1

afublail afublement afubleure desafubler fubler

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

afubler