afubler (s.xii3/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

afubler (s.xii3/4)

Cite this entry
[ FEW: 24,249a *affibulare; Gdf: 1,153c afubler; GdfC: 8,43c afubler; TL: 1,201 afubler; DEAF: ∅; DMF:  affubler; TLF:  affubler; OED:  enfouble v.; MED:  enfoublen v.; DMLBS: 48b affibulare ]
afublier,  afublir;  afebler;  enfubler,  affuber (l. affub[l]er)  

v.a.

1costumeto don: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  (Matilda) un lincheul affuba (l. affub[l]a), sez anemis dechut  i 7.127
( s.xiiim; MS: s.xiii4/4 )  Quant la chape afublee avoit  (C) 471
( MS: s.xiii2 )  induit: enfubla  ii 4
♦fig.to assume, put on, masquerade in: 
( 1302 )  Tut eyez vous afebly (l. afubly?) autri tenaunce en vostre persone par vostre garrantye com fiz, vous ne futes unqes seisi par descent  30-31 Ed I 57
2costumeto dress: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Le fist d'un mantel afubler  i 274.3051
( MS: 1272-82 )  (J.C.) despoillés futes sovent, mal batu e mout pené, E afublé de mauntel vermail e des espines corouné  4
( s.xiv1; MS: s.xivm )  Puys le afublierent d’un lynge drap  111.10
3to enter into: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  son cheval [...] tant le hasta du poindre d'um boiz out affublé  i 65.1486

v.refl.

1costumeto dress: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Des dras al pastur se afubla  i 222.1650
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Il s’est alé tost aturnier, Vestir, chaucer e afublier  55v

p.p._as_a.

1costumedressed: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Montast le en son cheval, de purpre affublé (var. Montast en sunt (l. sun) cheval de porpre afolé (P)MS: c.1310)  3754
♦(fully) dressed: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  vait od lui tut afublé, Si qe son mantel n’osta mie  487

p.pr._as_a.

1fig.protective: 
( s.xiii2/4; MS: c.1300 )  (After death) U sunt ces manteus Od ces riches peus Tant ben afublant?  1344

sbst._inf.

1costumedress: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Dun n’est l’alme plus ke manger E le cors plus ke l’afubler?  148vb1
fubler 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
afubler