Menu
Home
Dictionary
Advanced Search
Bibliography
Textbase
Browse Textbase
Search Textbase
Blog
Memorial Lectures
Memorial Lectures Introduction
1. The Easy Yoke of Strict Science
2. Minding the Gap
3. Bumbulummery
4. What did the French learn from us?
Publications
About
Introducing the AND
Anglo-French and the AND
Project Members
History of the online AND
How to
malement
(s.xii
1
)
Cite this entry
Browse
Results (898)
Log (2)
Browse the Dictionary
Loading...
Search Results
abatement
1
s.xii
1
abet
1
s.xii
ex
abetement
s.xii
ex
abrivé
s.xiii
in
accion
s.xii
1
accomplir
s.xii
1/3
aceré
1
1155
achaisun
1113-19
acoler
1120-40
acord
s.xii
2/4
acordance
s.xii
3/3
acordement
c.1150
acorder
s.xii
1/3
acovenancier
s.xiii
m
acquitance
s.xiii
m
acquiter
1150-70
acreistre
s.xii
1/3
acuillir
c.1136-37
acumpainer
s.xii
2/4
adeser
s.xii
1/3
adrescer
1113-19
aduber
1121-25
afaire
1
s.xii
1/3
affeffement
1280-1307
affermer
1113-19
affiance
1165-80 (?)
aficher
s.xii
1
afiner
1
s.xii
2/4
agard
c.1136-37
agonie
1280-1307
agreer
1
c.1136-65
aguait
s.xii
1
[ajurnement]
2
1291
Albanie
c.1170
Albeon
s.xiii
2
alee
1
s.xiii
alegance
1
1163-70
Alemaine
s.xii
2/4
Aleman
s.xii
2/4
aler
1
1113-19
aliement
1163-70
allier
s.xii
1/4
aloser
s.xii
4/4
amende
1140-60
amener
1121-25
amentiver
1190-93
amiablement
s.xii
1
amonester
s.xii
1/3
amunt
1121-25
amunter
c.1136-37
amurer
1
1113-19
anceserie
c.1230
anguisse
s.xii
1
anguisser
1
s.xii
1
anienter
1174-75
annunciacion
s.xii
1
antiquité
1139-50
aparance
c.1265
aparceivre
s.xii
1/3
apareir
1113-19
apeler
1113-19
apendance
1280-1307
apendre
c.1136-37
apeser
1121-25
apparail
1121-25
apparailler
s.xii
1/3
approver
1
1163-70
aprester
1
1113-19
apuier
1121-35
apurtenance
1140-1160
apurtenement
1160-74
aracer
s.xii
1
arenger
s.xii
2/4
arester
s.xii
1/3
arivage
1280-1307
arivement
1280-1307
armure
1155
arraier
c.1185
arramer
1
1155
arsun
1121-25
article
1259
assault
1155
asseer
1113-19
assent
1
c.1230
asservir
1
s.xiii
4/4
associer
c.1290
atie
1155
atirer
s.xii
3/4
atraire
1121-25
atteindre
s.xii
1/4
auctor
s.xii
2/4
avaler
1113-19
avantgarde
1280-1307
avenant
s.xii
1/3
avenue
1273-82
avertir
1155
avouer
2
s.xii
3/4
avouerie
1140-1160
avoueson
c.1170
awer
c.1292
Baioneis
1280-1307
balance
s.xii
3/4
bandun
1141
bargain
1174-75
Bascle
1280-1307
bastard
1086
bat
1
1121-25
bataille
1
1086
baudement
s.xii
3/4
baumer
2
1212
begginaille
1280-1307
bestorner
s.xiii
in
blemir
c.1150
boscaille
1280-1307
boule
2
1212
bounder
1286
bourde
1
1174-75
Braban
1260
Brabançun
1194-99
bracer
2
c.1136-37
brandir
1155
briconie
c.1230
brocher
1155
bugerie
1280-1307
Burdeaus
1280-1307
Burglion
1212-23
cage
1160-74
Calaiés
1280-1307
Caleiser
s.xiv
1/4
casser
s.xii
2/4
celsitude
1280-1307
cendre
s.xii
1
Cesile
s.xii
1/3
cesser
1
1113-19
chacer
1
1113-19
chair
s.xii
1/3
champ
s.xii
1/3
chance
s.xiii
in
chandele
1113-19
change
1155
chastelet
c.1136-37
chevir
s.xiii
in
chevisance
c.1275
chiltrun
1280-1307
citainé
1280-1307
claer
1280-1307
clamer
1113-19
clergaille
1280-1307
coer
1
s.xii
1/3
[coeru]
1280-1307
coign
2
c.1170
collisioun
1280-1307
collusion
1
1291-92
comander
s.xii
1/4
començail
c.1136-65
compaignie
1120-40
compasser
1
s.xii
1
compassour
1280-1307
conduire
1121-25
confection
s.xiii
2/4
conformer
s.xiii
2/4
conspiracion
1280-1307
conte
2
1120-40
conteckour
c.1292
contraillier
s.xii
1
contrariance
1280-1307
contrariement
1280-1307
[contrecrier]
1280-1307
[contredesputer]
1280-1307
contrefaire
s.xii
1/3
contrepleder
1275
[contresoner]
1280-1307
controver
1113-19
convencion
1280-1307
cordeler
1
1280-1307
Cornewaille
1280-1307
correction
c.1292
cortement
s.xiii
3/3
costere
1
s.xii
3/4
couardie
1155
coveiter
s.xii
1
coverir
s.xii
1/3
coverture
s.xii
1
cowaille
1280-1307
cowe
1113-19
cravantaille
1280-1307
crieis
1280-1307
cristienie
s.xiii
2/4
crocer
1
1190-1210
croiserie
1267
croiz
1
1113-19
croizer
1171-74
daliaunce
1280-1307
daliement
1280-1307
dalier
c.1240
dé
1
s.xii
m
debriser
s.xii
1
declin
c.1170
decliner
1113-19
decouper
c.1170
defiance
s.xii
3/4
defier
1
c.1136-37
degager
c.1200
delacion
1280-1307
delaiance
1273-82
delaiment
c.1170
demangler
s.xiii
1
demurance
s.xii
1/3
demustrance
s.xii
1/3
denzein
c.1275
depriver
1280-1307
derere
1
1113-19
derire
1
1280-1307
desaidé
1280-1307
desavisé
c.1292
descente
1260
descordance
1267
descunseillier
s.xii
1/3
desdire
1121-35
deserte
1
s.xii
1
desfubler
c.1136-37
deslacer
c.1170
desmentir
2
1165-80 (?)
despit
1
s.xii
1
desplaier
c.1136-65
desporter
1121-25
desturbaille
1280-1307
desvoluper
c.1136-65
determiner
1113-19
detester
1280-1307
detrere
s.xii
1
dité
s.xii
1
Divelin
1280-1307
Egipte
s.xii
1/3
embuller
1
c.1290
embuller
2
1163-70
emparlance
1280-1307
emparler
1
1150-70
emploier
s.xii
1
emprendre
1
1121-25
emprés
s.xii
1
enamouré
1267
encliner
1
s.xii
1
encontre
1
s.xii
1
encoronement
1260
endoler
1216-25
endosser
s.xii
3/4
endurer
1121-25
enferger
s.xii
3/4
enfranchir
s.xiii
1/3
engineor
s.xii
3/4
enginus
s.xii
3/4
enoir
1267
enquerre
1113-19
enqueste
s.xii
2
ensealer
1
1174-75
ensi
s.xii
1/3
ensum
1121-25
entailler
1
s.xii
1/3
entalenter
c.1136-65
entasser
1174-75
entecher
s.xiii
1/3
enter
1
1113-19
enterement
1
1140-60
enticement
1150-70
entitler
c.1136-65
entrechevaucher
1280-1307
entrefiancer
1163-70
entremander
1280-1307
entremettre
1121-25
entreter
c.1270
entur
s.xii
1/3
envie
s.xii
1/4
envirun
1121-25
(errours)
1280-1307
errur
1
1113-19
eschampie
c.1230
esclarer
s.xii
1/3
escole
1120-40
Escoteis
c.1136-37
escrit
1113-19
escuage
1140-60
escuchon
c.1290
especialté
c.1241
espee
1113-19
espie
1
c.1136-37
espier
1
s.xii
3/4
espleit
c.1136-37
espleiter
1113-19
esprover
s.xii
1/3
esquierie
1280-1307
estabilité
s.xii
1
establir
1
s.xii
1
estage
1
1121-25
estant
1
c.1136-37
estat
1
s.xiii
in
estaumpie
1280-1307
esté
2
1113-19
estimer
2
1280-1307
estrange
1113-19
estreit
1
1121-25
estuer
1
s.xii
2/4
estuffer
1
s.xii
3/4
estur
1
s.xii
1/3
evidence
1292
examinement
c.1290
excepter
1280-1307
extorsion
1212
façun
s.xii
1/3
faillance
c.1136-65
faille
s.xii
1/3
faillir
1113-19
faire
1
1113-19
fait
1
1113-19
familier
1155
faucon
1121-35
faude
s.xii
2/4
faus
1
1121-25
fausement
2
s.xii
1
fauseté
c.1141
fausine
s.xiii
in
fé
2
1121-25
fedeil
1113-19
fedeilté
s.xii
1
feffement
c.1230
fei
1
1113-19
feimenti
2
1150-70
feindre
1113-19
feint
c.1136-65
feiz
1
1113-19
felun
1
s.xii
1/3
felunement
s.xii
ex
felunie
s.xii
1
femme
1113-19
feodal
1280-1307
fer
2
s.xii
1/3
ferement
2
c.1136-37
ferger
c.1275
ferges
s.xiii
in
ferir
1
1113-19
ferir
2
1280-1307
ferthing
s.xiii
fervent
1212
feste
1
1113-19
feu
1
s.xii
1/3
fiance
1121-25
figure
1113-19
figurer
s.xii
1
fille
1
s.xii
1/3
fimer
1
c.1136-65
fin
1
1113-19
fin
2
s.xii
3/4
finalment
c.1290
finement
1
c.1170
finir
s.xii
1/3
fiz
1
1113-19
flambe
s.xii
1/3
Flamenc
1174-75
flechir
s.xii
1
flur
1113-19
flurir
1121-25
fol
1
1113-19
folage
s.xii
3/3
folie
1
1113-19
force
1
1113-19
force
2
c.1165
forein
1150-70
forfaire
1113-19
forger
1
s.xii
1
forjuger
c.1170
forjurer
1160-74
forme
1113-19
forment
1
s.xii
1/3
fors
1
1121-25
forsbanir
c.1292
forsené
s.xii
1/3
forsenerie
s.xii
1
forsprendre
1260
fort
1
1113-19
fossé
c.1136-37
France
1
1148-64 (?)
franchement
s.xii
1/3
[franclein]
c.1200
frere
1113-19
fuer
1
s.xii
m
fuie
1113-19
fuir
1
s.xii
1/3
fuison
s.xii
1/3
funt
1
s.xii
2/4
furbir
s.xii
2/4
furche
c.1165
fute
1121-25
futif
1155
gain
c.1136-65
gainer
1113-19
gaiter
c.1135
gal
2
s.xii
ex
Galeis
1139-50
galewarz
s.xiv
1/4
galwaleis
1136-37
garant
1
1113-19
garantie
c.1240
garantir
c.1136-65
garçun
s.xii
1/3
gardein
1
c.1136-37
garder
1
1113-19
garisun
s.xii
1/3
garlande
s.xiii
garnir
1
1113-19
garnisun
c.1136-65
Gascoigne
s.xii
2/4
gaveloc
c.1136-37
general
1121-35
gent
1
1113-19
gent
2
s.xii
1
genterie
1280-1307
gentil
1121-35
gentilment
s.xii
2/4
Germanie
s.xii
1/3
gerner
1
c.1136-65
geste
1
c.1136-37
gisir
s.xii
1/3
glorie
1121-25
glorius
s.xii
1
governer
1
s.xii
1/3
grace
1
s.xii
in
grant
2
s.xii
1/3
granter
c.1136-37
gré
1
s.xii
1/3
grever
1
c.1136-65
grevous
c.1136-65
gros
1
1121-25
guenchir
c.1136-37
guerdun
1113-19
guerduner
s.xii
1
gueres
1113-19
guerpir
1113-19
guerre
1113-19
guerreier
2
1113-19
guier
1121-25
guiur
s.xiii
in
gunfanun
1120-40
gupiller
1160-74
habit
1121-25
halt
1113-19
haltein
1150-70
harogement
1280-1307
haterel
s.xii
ex
havilun
s.xiii
1/3
Henuer
c.1165
herber
1
c.1235
herberger
2
1121-25
heresie
s.xii
1/3
heritablement
1140-60
heritage
c.1141
herité
1121-25
heriteison
1280-1307
hidus
1160-74
ho
1
1280-1307
[Holander]
1280-1307
homage
1155
home
1113-19
honesteté
s.xiii
1
honur
1113-19
honurable
s.xii
1/4
honurance
c.1136-37
honurer
s.xii
1/3
hospitler
1280-1307
hu
1
1155
Hune
1
1280-1307
hunison
c.1185
hunte
s.xii
1
[hunteté]
1280-1307
hurter
1113-19
huteis
1258-59
idolatrie
s.xii
2
iniquité
s.xii
1
insulane
1280-1307
ireis
1121-25
irur
s.xii
2/4
irus
c.1141
irusement
s.xii
3/4
issi
1
1113-19
issir
1113-19
issue
s.xii
1/3
Itaille
1155
itant
1113-19
ivern
1121-25
ivernage
1194-99
iverner
c.1270
jadis
1121-25
jesque
1120-40
joir
s.xii
1/3
ju
1
c.1136-37
jubilé
1280-1307
juerie
c.1200
jugement
1113-19
juger
1113-19
juparti
s.xii
3/4
jurer
1113-19
justiser
2
1121-35
justiserie
1258-59
la
1
1113-1119
laborer
1
1113-19
lace
1
s.xii
1
laçun
s.xii
3/4
lange
2
s.xii
1/3
langurer
1280-1307
larder
1
1271-72
large
s.xii
1/3
largement
1140-60
larun
1113-19
lasus
1113-19
lavender
1
1280-1307
lepart
c.1136-37
lever
1
s.xii
1/3
ligement
1
c.1185
loer
2
1113-19
londreis
1279-80
losengeance
1280-1307
losenger
1
1121-35
ludgar
1280-1307
luintein
s.xii
1/3
maleiçun
s.xii
1
maleuré
1171-74
malmener
s.xii
4/4
manace
s.xii
2/4
manacer
1113-19
manaie
1121-25
manant
c.1136-37
mander
s.xii
1/3
manere
1
1113-19
manger
1113-19
mar
1
s.xii
1/3
marchis
c.1136-37
mareschal
s.xii
martir
1
1113-19
mastin
1113-19
matin
1113-19
matinee
1113-19
meschief
c.1185
mescreancie
1280-1307
meserrer
c.1136-37
mespaier
s.xiii
2/4
mesprendre
s.xii
ex
message
1
1113-19
mester
1
s.xii
1/3
mestre
1
1113-19
metropolitan
1280-1307
millisme
1140-60
mixtion
1280-1307
moker
1280-1307
mokerie
1280-1307
monarchie
1280-1307
mover
1121-25
[muntaille]
1280-1307
mural
1113-19
musardie
s.xiii
in
musart
c.1185
musche
1
s.xii
1/3
mustrer
s.xii
1/3
nature
1113-19
noblei
s.xii
3/4
noef
2
c.1136-37
noel
1
1113-19
noer
1
s.xii
1/4
noise
1
1121-25
nomer
1113-19
none
1
1113-19
norman
c.1136-37
norrois
c.1136-37
notarie
1
s.xii
2
notoire
1
1280-1307
novelté
s.xii
1
nuit
1
1113-19
nuitant
1190-93
nun
1
1113-19
nunchaler
c.1136-65
nuncier
s.xii
1/3
nunpurço
1266-1300
[nunsachance]
c.1292
obeir
1121-25
obeisance
1280-1307
offension
1214
oidire
1261
ordement
s.xiii
2/4
ordenance
c.1285
ordenement
1113-19
ordener
1
1113-19
ordenour
1259
Orkenie
s.xiii
1/3
os
1
1121-25
oser
1
1113-19
outragousement
1260-70
outre
1113-19
outrepasser
1120-40
outrer
1
1150-70
overtement
c.1136-37
ovre
1
s.xii
1/3
ovrir
1
s.xii
1/3
pagine
1
c.1136-65
pardun
1113-19
pardurablement
1140-60
parisis
s.xiii
in
parissi
s.xiii
2/4
parmi
s.xii
1/3
paroir
s.xii
3/4
passage
c.1136-37
pautener
c.1150
pautraille
1280-1307
pé
1
s.xii
1/4
peça
s.xii
3/4
pedaile
1267-68
peindre
1
1113-19
pendre
1
1113-19
pensé
1
s.xii
1/4
perdiciun
s.xii
1
pes
1
1121-25
Picard
1
1280-1307
Picardie
s.xiii
3/4
placebo
1280-1307
plait
1
1280-1307
plevissance
1280-1307
plier
1113-19
poesté
s.xii
1/3
poin
1
1121-25
polir
1
c.1136-65
pompe
s.xii
ex
pople
1
s.xii
1/3
porcion
s.xiii
2/4
possession
s.xii
1
prejudice
1267
prelacie
s.xiii
ex
prendre
1
s.xii
1/3
prester
2
s.xii
4/4
priere
s.xii
1/3
primacie
s.xiii
4/4
prince
s.xii
1/3
prise
1
1113-19
privacion
s.xiii
2/4
privé
1
s.xii
1
priver
c.1270
privilege
1140-60
procurement
1293
profrer
c.1260
promettre
s.xii
1/3
provablement
c.1240
provaille
1280-1307
provendre
1120-40
prover
1
s.xii
1/3
publier
1
1181-85
puisné
s.xiii
in
pulpit
c.1275
purifie
1280-1307
purtant
c.1165
purteinement
1280-1307
purveance
c.1136-65
quaile
s.xii
1
quanque
1113-19
quere
1
s.xii
1/3
quint
1
1113-19
quinzime
1113-19
quitance
c.1136-65
quite
1
1121-25
quitement
1160-74
rage
1
1121-25
raisun
s.xii
1/4
rançun
s.xii
1
randuné
c.1170
raparailler
c.1136-37
rascaille
c.1136-37
ravine
1
s.xii
1
realme
c.1136-37
reception
c.1240
rechacer
c.1136-37
reclaim
1121-25
recombatre
c.1235
reconciler
c.1136-65
recorder
1
s.xii
1
recoupesoun
1280-1307
recoverance
s.xii
2/4
recoveree
1
1278
recoverement
s.xii
2/4
recreant
1
s.xii
2/4
rectour
c.1136-65
reculer
1155
recurre
c.1136-37
redempcion
s.xii
1/3
redire
c.1136-37
redoner
1
s.xii
1/3
refeffer
c.1260
refigurer
1280-1307
refreindre
s.xii
1/3
[refuir]
1120-40
refusion
1280-1307
regal
1
1121-25
regalté
s.xiii
m
regner
s.xii
1
reguerduner
s.xii
1
reitel
s.xii
1
rejoindre
1121-35
rejuger
1280-1307
relés
c.1136-37
relevé
c.1165
religiun
s.xii
1/3
[remanantie]
1280-1307
remasille
s.xii
1
rendre
1
1113-19
reneer
1135
renomer
s.xii
1/3
renover
1121-35
repair
1121-35
reparailler
c.1136-37
replenir
1121-25
replier
1235
reporter
1121-35
reposer
1113-19
reprendre
1113-19
requeste
1
1155
reregarde
s.xii
2/4
rescrivre
s.xii
3/4
rescure
1155
reseisir
s.xii
ex
(?)
reserver
1
c.1170
resigner
s.xiii
4/4
retenance
1273-82
retenement
1121-25
returner
1
1113-19
reveler
2
1121-25
reverie
2
1280-1307
revertir
s.xii
1
revigourer
1163-70
ribaudaille
1280-1307
rimeier
1171-74
rincer
s.xiii
1
riote
1155
riveling
s.xiii
m
robe
1
c.1136-37
rober
1
s.xii
1/3
rochet
1
s.xiii
1
roigner
c.1185
roignur
1280-1307
rost
1
1121-25
rubriche
s.xiii
rundement
c.1150
rute
1
1121-25
salvement
1
s.xii
2/4
salvement
2
s.xii
2/4
sanc
1113-19
sanglant
s.xii
1/3
saxonais
c.1136-37
seignurage
s.xii
1
seignurie
s.xii
1
seinement
1120-40
seint
1
s.xii
1/4
seisine
1155
seisir
1121-25
seneschal
1113-19
sentence
s.xii
2/4
sermun
s.xii
1/3
servise
1
1113-19
severer
1113-19
signe
1
1113-19
simonie
c.1136-65
simplesce
s.xii
2
siute
c.1150
siuter
c.1275
sodomien
s.xii
1
sopir
1
1280-1307
sororge
1155
sotiller
s.xii
2
soudeier
1
s.xii
2/4
sovenir
1
1113-19
sovereinté
s.xii
1
subit
2
s.xii
1/3
subjectiun
c.1136-65
submission
1270
substance
s.xii
1
succession
s.xii
2
sucur
1113-19
suffrance
c.1136-65
suffrir
s.xii
1/3
suggestion
1171-74
sujur
1121-25
sume
1
1113-19
supporter
s.xii
3/4
supprendre
s.xii
1/3
suppuier
s.xii
1
sur
2
1113-19
[surcoure]
1212
surcreistre
s.xii
2/4
surcrier
s.xiii
2
[surcuider]
2
1190-1210
[surcuiderie]
c.1170
[surcuidous]
1280-1307
Sureis
c.1136-37
surfait
1
1155
surfaitous
1212
surnomer
1160-74
sursalt
s.xiii
in
surunder
s.xii
1
survenir
1
1121-25
surveour
1314-16
sus
3
1113-19
susciter
s.xii
1
[susliverer]
1280-1307
suspendre
s.xii
1
sustentation
1280-1307
suth
1
c.1136-37
Suthgales
s.xiii
4/4
suz
1
s.xii
1/3
suztraire
1113-19
tailler
s.xii
1/3
talun
s.xii
1
tanque
1113-1119
tapie
1
1280-1307
tapison
1214
targance
1174-75
targerie
1280-1307
teisir
1113-19
tempester
1194-99
temple
1
s.xii
1/3
temporel
1136-65
tenance
1260
tendre
1
1121-25
tenement
1136-37
terminer
1136-65
tesmoignance
c.1275
tesmoigner
c.1150
[testimoignance]
1264
testimoigner
1113-19
theologie
c.1275
tolir
s.xii
1/3
tondre
1
1155
toraille
s.xiii
in
torcenusement
s.xii
1
tost
2
1113-1119
tourneis
1266-1300
trailbaston
1280-1307
traine
1
1171-74
traitrie
1280-1307
transgression
1136-65
transmettre
s.xii
1/3
travailler
b.1165
traverser
1113-19
treis
1
1113-19
[tresfinir]
1280-1307
tresgeter
c.1141
tresorie
s.xii
3/4
tresvolenters
s.xii
2
treté
1
c.1136-65
treter
1113-19
tribuler
1
s.xii
1
tributaire
1155
tribute
c.1136-65
tricherie
s.xii
1/3
trier
1
s.xiii
triour
1
1280-1307
triwe
1
c.1136-37
truant
s.xii
3/4
trufle
1165-80 (?)
trumpe
1
1194-99
trumper
2
1194-99
tu
1
s.xii
1/4
tuche
1
1255-59
tucher
s.xii
1/3
tuer
1
s.xii
1/3
tumbe
1
c.1150
tumber
c.1136-37
tun
2
1113-1119
tur
1
1113-19
turele
s.xii
3/4
turment
1113-19
turneiement
s.xii
3/4
turner
1
s.xii
1/3
ubli
1121-25
uelment
s.xii
1/3
undee
s.xii
ex
uniement
2
s.xii
1
urtice
1280-1307
us
1
s.xii
1/3
usage
1155
utlager
1215
vaillance
1174-75
vaillant
s.xii
1/3
venger
1
1150-70
ventrouns
1280-1307
verge
1
s.xii
1
vestement
1121-35
vilee
1258-59
vileinie
1150-70
vilement
s.xii
ex
violer
c.1136-37
vitaillerie
1280-1307
voider
2
1174-75
voillance
s.xiii
in
waiver
1212
wer
1
1280-1307
Results page
Clear search
Entry Log
magnificence
c.1360-79
malement
s.xii
1
Clear
malement
(s.xii
1
)
Cite this entry
[ hap]
[
FEW: 6/i,124a
malus
;
Gdf: 5,114b
malement
;
GdfC:
∅
;
TL: 5,943
mal 1 (malement)
;
DEAF:
mal 1 (malement)
;
DMF:
malement
;
TLF:
mal 1 (malement)
;
OED:
∅
;
MED:
∅
;
DMLBS:
∅
]
malament,
mailament,
malment,
mallement,
melement,
malemetz
(
l.
maleme[n]tz)
ii 393
adv.
1
evilly, wickedly
2
violently
3
badly, poorly
4
with difficulty
5
wrongly
adv.
1
evilly, wickedly
:
(
s.xii
1
;
MS: c.1145
)
[...] e malement parlerent de Deu
88.77.22
(
s.xii
ex
;
MS: c.1335
)
Tray nous ad malement
360
(
s.xiii
ex
;
MS: 1307-15
)
char sanz sel colt verms e malement put e tost purrist
229.21
(
1364
)
une Agnes Eadrich lui ad haynoussement et malement desklondré en lieu pupplik
163
2
violently
:
(
s.xiii
4/4
;
MS: 1315-25
)
Ore ce coruce malement Joseph a lui certeinement E li reprist mut ledement
1501
(
c.1340
)
que nul capitayne ne maistre de nef suffre nul mariner de son vessel estre malement surpris ne batue
32
3
badly, poorly
:
(
s.xiii
2/4
;
MS: s.xiii
3/4
)
Si li malades n’a talent de mangier e il cuist malement sa viande
i 139
(
1340
)
Vous entendez malement l’estatut
14-15 Ed III 87
(
1416
)
ne vende vesseux sufflez ne malement crakkés
i 212
4
with difficulty
:
(
c.1170;
MS: s.xiii
ex
)
Ki suef est nurri poet soffrir malement Issi grant poverte
4299
(
s.xiii
in
;
MS: s.xiii
2/4
)
A grant peine lui fud mené Kar malement s’ert demené
3312
5
wrongly
:
(
c.1165;
MS: s.xiii
2
)
Mal cunseil en aveit eu E malement l’aveit creu
172.560
(
c.1340;
MS: s.xiv
2
)
je say bien qe mon tresreverent piere [...] est malement excité devers moy
317.25
(
1466-67
)
[...] disoient qe l’eid fuit malment granté
(
ed.
grant)
ii 1
l'afaire va malement
afaire#1
malement avenir, ester
1
to fare ill
:
(
c.1170;
MS: s.xiii
ex
)
malement li avient qu'il vet si en tapin
4062
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Il guerpi Deu e sivi le chemin Acab sun pere, si mist a male fin, Il crut as deus as paienes genz, Pur ço li est avenu malemenz
(E) 15159
chair malement
chair
demener malement
demener
ester (bien, malement, meuz, pis, etc.) a (de)
ester
faire malement
1
to err, blunder
:
(
c.1170;
MS: s.xiii
m
)
D'icel fel traitur mult le fis malement, K['a] meint jor ne.l pendi
(O) 4740
(
s.xiii
1/3
;
MS: s.xiv
in
)
Si lur ad dit trestut par ire: 'Malement me fait mi sire. Ore ai tut iço perdu K'en son servise ai despendu'
4514
malement avisé
aviser#1
malement baillé
bailler
malement conu
conoistre
malement disposé
disposer
malement emploier
emploier
malement remerir
remerir
malement suppris
supprendre
turner malement
turner#1
user malement
user
mal#1
maleitement
tresmalement
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the
Arts and Humanities Research Council
of the United Kingdom.
malement
malement
×