1
time
age, era, period of time:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
cele malaventure Ke en cest secle veum user
31
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
ceo nous promist seint Pool, mille ans sont passez, qe tiel siecle vendreit vers la fyn du mond qe la gent serreient sanz pitee
137
(
1343-50;
MS: 1343-50
)
et fut bon secle comensaunt
41
♦
state of affairs, situation during a period of time:
(
1285-1330
)
tut serra perduz al secle que ore court
367.24
(
1320-26
)
[...] q'il lui voille aider [...] ou de gages ou d'autres choses a la value, tanqe le secle se chaunge
137
(
1324
)
cele receyte serra molt petite si ceste secle dure nule pece en celes parties
51
(
c.1338
)
si les portes [...] du chastel [...] devient
(l. deivent) estre reparaillez en cas coment qe le siecle se taille laundreites
100
2
world:
(
s.xii2/4;
MS: c.1200
)
hom la
(=eagle-stone) trovet en le occean ki avirunet le siecle
104.xx.12
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Dunc ot des la Nativited Oit cenz anz li siecle durez
3230
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
En une de ces nefs Alisandre entra. [...] La fin de l'occian e del siecle encercha
6436
(
c.1200;
MS: c.1300
)
une damaisele, El secle n'at nul si bele
156
♦
theol.
secular world of human affairs or concerns, mundane society:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Dras de moine, pur estre vil En cest secle cum en eisil
30
(
c.1184;
MS: s.xiiex
)
Kar puis ne duta nul peril, Eins out le secle tut dis vil
953
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
cil ki filz sunt de cest mund En lur secles plus queintes sunt Ki ne sunt li fiz de lumere
136vb20
(
c.1240;
MS: c.1300
)
(a nun speaking:) ‘Jeo m'en voil al secle aler, Si en frai tut mun delit’
69.XIV.69
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
les autres jurs sunt la gent enbosoiné entur le secle
228
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
Ore est tens [...] Ke del secle ou peril est Me prengnez a vus, cher Sengnour
111.178
(
1316
)
ceo fut fet taunke il fut en secle eynz q'il entra religion
Ed II xx 104
(
1363-65
)
persones, lez queux [...] pur vergoigne du secle ne lessent [...] de meinteigner cele faux et abhominable contrat de usure desouz le coverture et colour de bone et loial marchandise
368
♦
theol.
personif.
personification of the secular world:
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
Comment le deable envoya Pecché ovesque ses sept filles au Siecle
276.rubr
secle (s.xii1/3)