We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
purprendre (s.xii1)

purprendre (s.xii1)

porprendre;  pourprendre; 
p.pr. purpernaunt,  pourpernant; 
p.p. porpris,  purpris  
  FEW:  prehendere 9,350a Gdf:  porprendre 6,303c GdfC: TL: porprendre 7,1547 DEAF:  prendre (porprendre)  DMF:  pourprendre  TLF: OED:  purprise v.  MED: DMLBS:  purprisare 2584c

v.trans.

1to seize, catch, take hold of
( s.xii1; MS: c.1145 ) Les dulurs de enfern avirunerent mei, purpristrent mei li laz de mort  Oxf Ps ANTS 50.17.6
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  Ta barbe as purprise en ta main  S Edw barking 3418
mil.to take, capture, occupy (with military force)
( MS: s.xii2/4 )  Pernez mil Francs de France, nostre tere, Si purpernez les destreiz e les tertres, Que l'emperere nis un des siens n'i perdet  Roland 805
( 1141; MS: s.xiii4/4 )  Les citez purprendrunt, Reaumes cunquerrunt  Sibile 415
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Tost broche son cheval, purprent un pui agu  Rom Chev ANTS 1670
( s.xiiiin; MS: s.xiiiin )  Dunc avera cil les lius des dous purpris  Merlin Proph helias 257
2to claim, occupy, take up (an area, space)
( 1139-50; MS: s.xiiex ) A Dovre comence cest chemin, Dreit en Cestre si prent fin; Del pais purprent la lungur  Description Verse 245
( c.1230; MS: s.xiiim )  Ma tere tute environez E le pais purpernez Ke a vos oes (=the building of a monastery) [i] troverez  S Modw 5154
( s.xiiim; MS: s..xiiiex )  al deerain si devint malvés larrun, e ore si est en un munt o grant compaignie de laruns. Si a le munt porpris por la gent guetier e ocire e rober  Legendary 72.447
( c.1275; MS: c.1275 )  chescun tanur ke tient bord en la grant rue [...] doit pour la rue ke il purprent .ij. s. par an  Winchester2 40.60
to occupy, dominate
( 1212; MS: 1212-13 )  Une place [...] Qui d’une grant roche [...] Eroit porprise e parcoverte  Dial Greg SATF 2021
geog.to take over, overrun (an area or piece of land)
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  buissun unt le liu purpris  S Gile1 1466
( 1212; MS: 1212-13 )  li fleves [...] ert derivez E si ot ja les chans porpris  Dial Greg SATF 9223
3pathol.med.(of a condition, outside agent, etc.) to occupy, affect, act on (an area of the body or mind)
( c.1136-65; MS: c.1200 )  De saner languerose gent, E cels u diable s'ert mis E ki de lui erent porpris  Salemon 1268
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Universale est icele paralisie que porprent droit le moitié del cors  A-N Med i 179
( c.1334; MS: s.xivm )  une maliciouse boire qe lui purprist la cervelle  TREVET Cron1 211.10
4to undertake, attempt
( s.xii1; MS: c.1145 ) Purpristrent veilles li mien oil (Latin: Anticipaverunt vigilias oculi mei)  Oxf Ps ANTS 87.76.4
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Ultredevise cil purprent Qui tolt sa femme a sun parent  GAIMAR1 3813
purprendre sur
lawto usurp from, encroach upon (property, rights, etc.) of
( 1293 )  cete tere [...] fut purprise sour le roy  YBB 20-21 Ed I 395
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  En perjurie pecchent tuz ces feaux le roi qi purpernent juresdiction sur le rei  Mir Just 16
( c.1303-04 )  les terres [...] purpris sur nous [...] par le dit count  Percy Ch 452
( 1341 )  si l’eisnesse presente .ij. foitz, purpernant sur la milveyne  YBB 15 Ed III 407
purprendre le champ
joustingto take possession of the field, be victorious
( s.xivin; MS: 1312-40 )  e si venqui le tornoy e purprist le champ pur totes les gentz  Fouke ANTS 9.33
purprendre le vult
to appear, present oneself before
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Purpernums le vult de lui (=God) en acciun de graces (Latin: Praeoccupemus faciem eius in confessione)  Camb Ps 174.XCIV.2

v.absol.

to occupy, claim land
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Chescuns ad purpris entur sei, E chescuns se fist clamer rei, E chescuns guereia sun per  Brut WACE 2199

v.refl.

geog.to take over, overrun (an area or piece of land)
( 1212; MS: 1212-13 )  Oel avint, plus de cinc anz a, Quant li Toivres tant soronda De son chanal, qe la cretine Tant par cressoit de grant rapine Qe d'iceste cité romaine Les murs passot a force plaine, S'en porprist meintes regions  Dial Greg SATF 11117

p.p. as a.

1covered, filled
( MS: s.xiii1 )  oire piere est dionise, De gotes ruges purprise  Lapid 197.1312
2theol.possessed
( c.1235; MS: c.1235 )  Ore est un cuntraitz u purpris de maufé  S Aub 1777

[hp]

See also:

aprendre1  avantprendre  comprendre1  comprendre2  deprendre 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
purprendre