We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
covenant (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

covenant (s.xii1)

Cite this entry
couvenaunt;  covenand,  covenante,  covenaunt,  covenaunte,  coveneant,  covenon,  covenont;  cuvenant  (couvent (l. couv[en]ent))  
  FEW:  convenire 2/ii,1126b Gdf:  covenant 2,347a GdfC: ∅ TL: covenant 2,978 DEAF:  covenir (covenant)  DMF:  convenant  TLF:  convenant  OED:  covenant n.  MED:  covenaunt n.  DMLBS: ∅

The frequent confusion of c and t in mss. and editions allows for a certain level of overlap between this entry and covenance.

s.

1 covenant, agreement: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) E desturnerent sei e ne guarderent covenant (Latin: non servaverunt pactum)  Oxf Ps ANTS 89.77.63
♦law(legally binding) agreement, bargain, contract: 
( MS: s.xiii1 )  in transaccionibus: en cuvenant  TLL ii 106
( 1314 )  par le covenaunt (var. contracte) qe un cellerer fra  YBB Ed II xviii 132
( 1352 ) Sache vestre université moy avantdit Richard aver affermé et ratefié tous le covenons parentre ma femme avandite et lez sutditz Laurens et Adam tailes  ROUGH 247
♦article, item in an agreement: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Jo ne vinc mie solement Por prendre ço que jo demant Ne por aveir mon covenant, Mais por vengier les felonies  Rom de Rou wace ii 159.7406
( 1354 )  sur la deliverance D. de B. nostre prisoner souz certeines covenantes et conditions contenues en une endenture  Rot Scot i 770
( 1388 )  un certain bargayn parentre le pleintiff et le defendaunt fait sur certain covenauntz, scilicet, […]  YBB 12 Rich II 60
2gamesrule(s) (of a game): 
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Tels est le covenant de cest jeu que […]  Eschez ANTS 22 (prose)
3emotionattitude, mood: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  La mort li (=the beloved) ad recopé sun eire Ke ele ne changast sun quor avant, Cum feverer tredze (var. (O: s.xiii3/4) tresze; (V: s.xiv) treze) covenant (= prov.: 'like February of the thirteen, i.e. unstable, moods/attitudes', on account of its variable number of days)  Pet Plet ANTS 1298
covenant enfreint, veint lei
prov.a promise is sacred: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Cil respunt: ‘Covenant veint lei, Kant fere covent, jeo le otrei’  Mir N-D 29.73
( 1311 )  covenaunt lei enfreynt  YBB Ed II x 179
bref de covenant
lawwrit of covenant: 
( 1260; MS: s.xivin )  vus avet porté un bref de sur W.  Brev Plac 98
( MS: c.1310 )  porta bref de covenant des tenemenz avantditz  Nov Narr 276
a covenant
by agreement: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  il unt l’eglise apreste[e] […] A covenant  S Edm Life ANTS 2949
a, par (tel) covenant (que)
on the understanding that: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Or beive le surplus, par itiel covenant La cupe ait a son oes  Horn 2403
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  […] Par covenant que si li mort Aient vie aprés leur mort, Danger puis ne facez mie Crere en Jesu  S Geo 1385
( 1283 )  Graunté est […] par covenaunt qe les costages renables […] li seit [sic] alowé  Litt Wall 204
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  li rois lui pardona son mautalent a itel covenant ke il se tenist al hostel […] ou il maneit  Ancren2 249.23
( MS: s.xiv1/4 )  R. vendi a […] H. […] bleez […] par tieu covenant qe il lui garantissoit […]  Nov Narr 103
aver a, en covenant (a)
to covenant with, promise: 
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  Jeo li oy en covent  (ms. covenaunt) Devaunt toute ma gent  Cor Lai 379
( 1292-93 )  celuy Johan aveyt a covenant a cestuy Willeme .xxviij. s. a celes (l. teles) ke il preyt Alice sa file a femme  Sel Bills Eyre 50
( 1337 )  Nous […] evesque de N. […] promettoms et avoms en covenant a haut homme […] G. […] que […]  Treaty Rolls ii 8.19
( 1347 )  promettons et avons encouvent (l. en couv[en]ent) au dessusdit conte qe [...]  Engl Dip Pract  504
defaire, depescer, enfreindre, freindre (le) covenant
to break one’s agreement: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Covenant li avez de leauté defet  Rom Chev ANTS 819
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  il depecerent covenaunt Des choses establiz devant  Secr abernun 1122
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Semei nekedent enfreint le covenant  Ancren2 249.27
( s.xivin; MS: 1382 )  Freynez la covenant de deteignance (l. deceyvance)  Nominale 610
( s.xv )  En chescun plé de dette, covenant enfraynt  Bor Cust i 96
estre covenant
to be agreed: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Li rei memes, cum covenant fu, Fist le sacrifise tost aprester  GAIMAR1 1741
estre en covenant a
to have an agreement with: 
( 1291-92 )  Adam fut en covenaunt e (l. a) memes cel Avice de bien […] faire ses bosons  Sel Bills Eyre 3
faire covenant
to make an agreement: 
( 1388 )  il fut d’age de faire covenaunt  YBB 12 Rich II 109
faire (le) covenant a
to make a pact, agreement (with promise): 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Si vus ne me tengez issi avant, Jo vus en faz le covenant Ke jo me pleindrai a mes amis  Pet Plet ANTS 1474
( 1261 )  Le conseil dit […] qe par eux ne fit unques le roy covenant a l’apostoille  Baron Rebellion 232
faire covenant od
to engage, agree to employ: 
( MS: c.1275 )  ke nul del mester ne face covenant ové serjant de autri dreke li jurn Seint Andreu soit passé  Winchester2 30.19
mettre en covenant
to promise: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  ço lor a mis en covenant  Rom de Rou wace ii 113.6150
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Nakor li met en cuvenant […] K’il le fra  Josaphaz2 1239
tenir covenant
to keep to an agreement: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  ces covenanz bien tenuz erent  GAIMAR1 4354
( 1174-75; MS: s.xiiex )  E s’il volt tenir cuvenant par fiance plevie […]  FANT OUP 415
( s.xivin; MS: s.xiv1 ) La femme pus tynt covenant A la dame de son enfant  boz Three Saints 24.477
trubler un covenant a
trubler

See also:

covenance 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
covenant