voutrer (c.1150)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

voutrer (c.1150)

voltrer,  voitrer,  voiltrer,  veutrer,  veuttrer  

v.a.

1to roll
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Kar en une fosse de glace pleyne Veutra sun cors  18ra
2to roll over
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  ... checune foiz ke nus sumes voutrez par la roe de la destableté du mond ...  78.4

v.n.

1to roll, turn round
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Galilee e (i.e. 'is') dit autant come roe ke voutre entor  78.2
2to whirl round
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  peine e hontage (compared to whirling sword) ke voutre isci outre legierement e tost passe  121.22
3to roll (on the ground)
( c.1185; MS: s.xiiim )  Le cheval prent. Oste la sele, [...] Voitrer le lait en l'erbe bele  8328
4to wallow
( c.1260; MS: s.xiv1/4 )  En la boue veuttra mut vilement  (B) 3524+
5to writhe
( c.1240; MS: c.1300 )  A terre chet, gule baee, Crie & braie & vet voutrant  78.115
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Le pere ke savoyt ke il fu mort Veutra cum cheytif saunz confort  49vb
6to go up and down, swing
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Par femme vent en terre grant damage. [...] A fol se prove qui ad en li fiance. Ele fait plusurs vu[ltrer] en sa balance  (B) 7260

v.refl.

1to roll
( 1213; MS: 1213 )  E par ces espinaes trenchantes Soi voiltra  36va
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Seint Beneit ki en grant temptacion de sa char se voutra en espines  17.20
2to wallow
( c.1150; MS: c.1300 )  Voiltrant se vunt en mal delit  6339
3to writhe about
( c.1240; MS: c.1300 )  En tel dolur se voiltrerunt  218.51
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  A pez Jesu mut humblement Se veutra  50vb
4to roll from side to side
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  D'angoisse en l'air se voltra  438
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  ... ne vus voutrez Del un jeske al autre costez  1927

sbst._inf.

1(act of) rolling about
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  par son voltrer doos, coste e ventre tout decurut de sang  207.11
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
voutrer