voler2 (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

voler2 (s.xii1/3)

Cite this entry
volir,  volair,  voleir,  voloir;  voiler,  voiller,  voiloir;  voloir,  volloir,  vollier;  vouler,  vouloir,  vuler,  vuleir,  vollor,  volur; 
ind.pr.1 vail,  veil,  veu,  veul,  vuille,  veuille,  voi,  voil,  voile,  voill,  voille,  vol,  voll,  volle,  vuiel,  vuil,  vuile,  vuille,  vul,  weil,  wuyl; 
ind.pr.2 veis,  vels,  velz,  veus,  veuz,  voes,  voeuz,  voilz,  vois,  voiz,  voles,  voleus,  vols,  vos,  vous,  voz,  vus,  vuls,  wous; 
ind.pr.3 veot,  veut,  veeut,  vet,  velt,  veot,  veolt,  veout,  veult,  veut,  veust,  veutz,  vielt,  voet,  voeut,  voil,  voile,  voit,  voilt,  vol,  vold,  vot,  volt,  voost,  voule,  vout,  voult,  vuet,  vueut,  vuille,  vut,  vult,  weut,  wlt,  wout,  wut; 
ind.pr.4 voillons,  voloms,  voloums,  volomes,  volum,  volums,  voluns,  voulons,  voullons,  vuilloms,  vulum,  vulums,  wolum; 
ind.pr.5 veuilletz,  veullés,  voilez,  volet,  voletz,  volez,  voleiz,  voleus,  volz,  voulletz,  vuillez,  vulez,  wolés,  wolez; 
ind.pr.6 veilent,  veillent,  velent,  veolent,  veolount,  veuillent,  veuillient,  veullient,  vewllent,  volent,  voelent,  voelunt,  voielent,  voilent,  voillent,  voilont,  voilount,  voillont,  voillount,  voillunt,  vollent,  volunt,  vollount,  vouilent,  vulent,  vuelent,  vuilent,  vuillent,  vulent,  wolent; 
ind.impf.1 volei,  voleie,  vuleie; 
ind.impf.2 veloies,  voleies; 
ind.impf.3 veuilleit,  voilait,  voillet,  voilleit,  voiloit,  volait,  voleit,  volout,  vuleit; 
ind.impf.4 voleisms; 
ind.impf.5 voillez,  voliez,  vuliez; 
ind.impf.6 voillent,  voilleient,  voillont,  voilliont,  volaint,  voleint,  voleient,  volent,  volint,  volient,  voloient,  vuleint,  vulient; 
pret.1 volai,  voil,  vou; 
pret.2 volsis,  vous,  vousis; 
pret.3 veusi,  voldret,  vot,  volt,  vot,  vout,  voult,  vut,  vult; 
pret.5 volsistes,  vosistez,  vousistes; 
pret.6 voiderent,  vodrent,  voldrent,  volirent,  volstrent,  voudraint,  voudreint,  voudroint,  voudrount,  vouldrent,  voustrent; 
fut.1 veudray,  vodrai,  voderai,  voidrai,  voldrai,  volderai,  voldra,  voudrai,  vouderai,  vouldrai,  vourai,  vudrai,  vudrey; 
fut.2 vodras,  voldras; 
fut.3 vodera,  voderat,  voedra,  vodira,  voidra,  voldra,  voldrad,  voldrat,  vora,  vorra,  vourra,  voudera,  vodra,  voudra,  vodrat,  voudrat,  vourdra,  vudra,  vuldra; 
fut.4 vodrom,  voldrum; 
fut.5 voderez,  vodret,  volrez,  voldrez,  vodrez,  voudrez,  voudreiz,  vuderez,  vuldrez; 
fut.6 voderont,  voderount,  vodrent,  vodreint,  vodront,  vodrount,  voldront,  voldrunt,  vorrount,  vouderont,  vouderount,  voudrent,  voudront,  voudrount,  voudrunt,  vourront,  vudrunt,  vuldrunt; 
cond.1 vaudrai,  vodrai,  vodree,  vodrei,  vodroi,  vodreie,  voldreie,  volei,  vorroi,  voudrai,  voudraie,  voudroie,  vuldreie; 
cond.2 voroies; 
cond.3 voldroit,  voildroit,  vodreit,  voldreit,  vorreit,  vorroit,  vodroit,  voudroit,  vouldreit; 
cond.4 veurrons,  vodrioms,  vorrions,  voudroiesmes,  vudrum; 
cond.5 veurroiez,  vodriez,  vouriez,  vuldriez; 
cond.6 vodreient,  vodroient,  voidreount,  voldreient,  vorroient,  voudraint,  voudraient,  voudroent,  voudroient,  vudereyent,  vuldreient; 
imper.5 veiletz,  veilletz,  veliez,  veuliez,  voilés,  voilez,  voillez,  vuoillez,  voilz,  voliez,  volliez,  voilez,  voilliez,  veuilletz,  vueillez; 
sbj.pr.1 veilge,  voil,  voile,  voilge,  vule,  vuille; 
sbj.pr.2 voilles; 
sbj.pr.3 veile,  veille,  veoillie,  veulle,  voeille,  voeillie,  voillie,  veoillie,  voil,  voile,  voiled,  volie,  voile,  voilge,  voille,  voilled,  voillie,  voulle,  vout,  vuelle,  vueille,  vuile,  vuille,  wille,  weille,  woile; 
sbj.pr.4 veyloms,  voillum,  volaioms; 
sbj.pr.5 veulliez,  voilletz,  voilez,  voillez,  voillietes,  voillez,  voilliez,  volés,  voliez,  vuillez,  vulieiz,  weuillietz,  weyllez,  willez,  woillé; 
sbj.pr.6 voilgent,  voilent,  voillent,  volient,  voluent,  voullent,  vuillent,  vuillient,  vuillont; 
sbj.impf.1 veusisse,  vosisse,  volsisse,  vousise,  vousisse; 
sbj.impf.2 vousis; 
sbj.impf.3 velsist,  veusist,  voisist,  voliseit,  volsist,  voudrast,  vosit,  vosist,  vousit,  vousist,  voussit; 
sbj.impf.4 veullaismes,  veulliasmes,  veusum,  voisismes,  voleisms,  voudraiesmes,  voullaismes,  vousismes,  voussisseons,  voussissiesmes,  voussissiens,  voussissoms,  vulsissum; 
sbj.impf.5 voissiez,  vosissez,  volsissez,  vocisez,  vouset,  vousez,  vousissez,  vulsez,  vulsiez,  vussez; 
sbj.impf.6 voisessent,  vousisent,  vousissent,  volsisent,  vousissont; 
pr.p. veillant,  veillaunt,  veulant,  veullant,  veulliant,  voilant,  voilaunt,  voillant,  voillaunt,  volant,  vuillant,  vulent,  vuilent; 
p.p. volu  

v.a.

1to wish, want: 
( 1258-59 )  Pur çoe ke nus desirrums et volums ke hastive dreiture seit fete...  454-55
( 1317 )  si jeo ly voley bastarder, jeo ne ly voley pas conustre estre fiz  Ed II xxii 76
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  le dit suppliant ne voule ne desire que [...]  23.xxii.12
♦to demand, require: 
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  qe il sache [...] chescune terre semyer de la semence qe ele vielt avoyr  282.c53 (var. p. 302)
( 1311 )  c'est un bref de possessioun, qe voet estre porté de la morte le drein seisi du sanke  Ed II ix 85
( 1327 )  soit sur ceo fait ceo qe la lei voet  134
( s.xiv )  le estatut veot qe il perde la main destre  ii 98
♦to be satisfied with: 
( 1311 )  Volez ceo pur respounse?  Ed II ix 61
♦(+ inf.) to need, have to: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Ki l'estreint si gete chialur, Car suef tocher se voldra, Se nun, les deiz brusler fara  66. 912
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 )  et ele se veut porter en un anel de fer  295
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  quant vus le sentez pres de vus [...] vus ne voliez fors rire le hautement a escharn  35.19
2to intend: 
( a.1382; MS: a.1382 )  le roi entendist qe ascunes de soun regne voudrount lever encountre lui  3.26
3to be willing, agree, consent to: 
( s.xiii1; MS: s.xiii1 )  il nel voudrunt creere Einz ke de ceo seusent la veire  217
( MS: s.xiv1/4 )  il payer ne les voilleit  110
( 1339 )  le roi voet qe nules prises se facent autrement qe n'est ordeiné par les estatuz  271
( 1379 )  Roi le voet qe due remede en soit ordeinez, par l'advis de son Consel  iii 63
♦to be good enough to: 
( 1354; MS: c.1360 )  la maladie de corps [...] voillietez garrir et l'encombrement de tout voillietez ouster  242
( 1356 )  le dit J. pria le dit R. q'il voleit seer pres de lui  vi 107
( 1361 )  li veuliez benignement oyr [...] si com vous veurroiez que nous ferrons a voz gentz  22.21
4lawto read, state: 
( 1308-09 )  le testament le voet q'ele est executour  Ed II ii 20
( 1311 )  soun bref voet qe nous conspirames cesti statut a profit R.  Ed II xi 43
( 1315 )  il covient qe le bref testmoigne a qi respondre et ceo ne veot mye le bref  Ed II xvii 197
♦to mention, state in words: 
( 1311 )  por ceo qe la demande fut d'un mees e de terre e le Cape ne voleit nul mees  Ed II ix 64
( 1345 )  le title del recorde voleitAssisa capta coram Fencotes, etc. saunz propre noun de Thomas  19 Ed III 329

v.n.

1to desire, wish: 
( c.1327 )  q'il puisse aler queu part q'il voedra  244
( 1327-30 )  Eient les dites gentz bref d'atteint s'ils voillent  284
♦to will, intend: 
( a.1399; MS: a.1399 )  et combaterent [...] et come Dieu voillioit, les Engleis avoynt le chaumpe et la victorie  78.19
2to be willing, agree: 
( 1401 )  et illoqes luy faire estre sermentez pur estre governé par eux et s'il ne vorroit de luy mettre a mort  vii 113
3to be good enough to: 
( 1356 )  Et si cestes choses soient trovez, veilletz anienter et repeller l'enditement issint pris  vi 107

sbst._inf.

1wish, desire: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  Ki ses avols (var. (D: s.xiii2) savolenté; (G: s.xivin) ses volers ) ben ne refraint, Vers Deu de malfait est ataint  2131
♦(sexual) desire: 
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  Le desir qu'ad vers la reine Tolt le voleir vers la meschine  651
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Si tost com la char a ses volers si regibbe ele  229.5
2will, mind: 
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Puis dit aukes de sun voleir  689
( c.1235; MS: c.1235 )  Ke sun voler pousse a flecchir e changer  667
( 1354; MS: c.1360 )  la ou il eust le voloir et le savoir et n'eust poynt le poair, riens ne serroit  157
3will, bidding: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Kar voleir de prince tient l'em pur jugement  286
( c.1230; MS: s.xiiim )  le volur (var. voleir) de Deu  2332
( c.1240; MS: c.1300 )  E fu & vent, mer & terre A sun voler movent lur guere En lur seisun par sun voler  124.23
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Kar il funt tut nostre voler  87.86
♦(pl.) will, bidding: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Granz honurs vus dorrai [...] E frai en vos voleirs  C 21
( 1414 )  par eaux detenuz […] encontre le vollors, tenure et effect des treuves esteantez et pendentez par entre vous et vostre roialme d’une part et le duc de Bourgogne […] d’autre  SC 8/250/12476
4intention, thought: 
( 1267; MS: c.1300 )  N'en vuler, n'en fet, n'en dit  7787
5imposition of one's will, domination: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  sil qe [...] batent des eles de mestrie e voler, tant dient qe...  13
Le Roi le voet
1The petition is granted: 
( 1379 )  Le Roi le voet  iii 64
ne, nient voler
1to be unwilling: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Mais cil qui peot e ne voile (var. (D: s.xiii1) Qui bien set e nel vult dire ), Dreiz est que cil mult s'en doile  17 (var.)
( 1350 )  lour eons pardonez [...] nient voillantz qe le dit R. [...] perde sa mayn par la dite cause  vi 70
( c.1371; MS: s.xv1 )  nient vuilent que ent soiez dispurveue  377.31
( 1469 )  ele poet aver esté endowé de terre de le pluis beale et ne voet  i 97.32
voler bien
1to wish to know: 
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  'Vos dites veir', Y. lui dit: 'Bien voil que sa mort signifit'  879
voler bien a
1to be kind, helpful to: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  volliez donc bien a tote gent  6.21
voler dire
1to mean, signify (?): 
( 1401 )  clercs del corone [...] envoiez par le consail [...] pur oier ceo qe voudrast dire  vii 112
voler mal a
1to be hostile to: 
( s.xiiex; MS: s.xiiim )  Car li espos l'en het e l'en volt mal  488
voler mes, mieuz
1to prefer: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  meulz vodra perdre la vie  1835
( 1214; MS: 1214-16 )  ... voustrent miez torner ariere  1901
( 1297 )  nous voloms mieuz [...] qe les choses soient vendues pur meins qe eles ne valent qe nous attendissiens tant qe...  40.14
( s.xivin; MS: s.xivm )  plusours des senescall veolent mes ové lour seignours en enfern descendre qe...  12
voler sur
1lawto name as defendant: 
( 1313-14 )  le bref original veut sur S. et la resomons veut sur L.  Ed II viii 46
mettre en voler
1to prompt, encourage: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Cele [...] Ne lerreit pas a nunchaler, Quant l'aveit mis en tel voler  130.182

p.pr._as_a._or_s.

1willing: 
( 1327 )  ascunes gentz d'Escoce qe sount del enemité nostre seignur le Roi et voillynt estre a sa fay, et le plus volentz s'il entendisent qe T. et J. [...] eussent poer de nostre seignur le Roi de les retceivre a sa pees  140
(bien) voilant
1well-disposed: 
( 1327 )  Et soiez si voillant & si penible en ceste chose qe...  i 219
( 1396-98; MS: s.xv1 )  vous pri [...] que vous veullez estre aidant et bien veullant au dit Sire W[autier]  60.15.36
2well-wisher, friend: 
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Requer ke soyez mon amy, Mon ami e mon bien voilant!  127
( s.xivin; MS: s.xivm )  Vous estez mon amy e mon bien voillant  66
( 1321 )  les aldermans [...] vous priont, com lour biens voillans, qe vous voilletz tenir pur excusé eus...  296.3
♦(pl.) men of good will: 
( 1184; MS: s.xiiiex )  La pais porta as bien voilanz E la mort a malfesanz  106
non, nun voillant
1acting unintentionally, not deliberately: 
( c.1340 )  Et qui endommage et debryse autres entrants aux ports [...] nenvoillantz (var. (V: s.xv1) nonvoillantz) par cause de tempeste  38
(u il) voille, volsist, vulens u nun
1willy-nilly: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  volsist u nun le champ [guerpit]  4242
( c.1170; MS: s.xiiiex )  U il voille u nun ad fait acordement  1745
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Que puleins prent en danteure, U voille u nun, lunges li dure  1517
( c.1240; MS: c.1300 )  Vus irrez vulens ou nun  102.142
( s.xivin; MS: 1312-40 )  le chevaler voida les arçons, volsist ou noun  40.31
( 1354; MS: c.1360 )  entrer le covient, voille ou non et a force  69
voille Deu
1God willing: 
( 1315 )  Assietz avoms dist a ceo qe nous est avis qe voille Dieux qe vous sussetz la verité qe...  Ed II xvii 210
(ja) Deu ne voille
1God forbid: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  'Ne voille Dieux!' dit le gopil, 'nous seroms honys'  185
voler e noler
1intention, mind: 
( s.xiii; MS: s.xivin )  ... car qe se voilent entreamer si seient de un voler et noler  85rb
bien, bon voler
1good will, good intention: 
( MS: s.xiii2/4 )  de dit, de fet, de bon voleir servez Jhesu a ton poeir  47
( 1267; MS: c.1300 )  Ignoraunce est mis pur science E pur bien voler concupiscence  2532
2greetings: 
( c.1399?; MS: s.xv1 )  j'ay entendeu coment vous desirés que je duisse faire les amistees et bien voloirs que je scieusse a dite Elizabethe  361.297.30
franc voler
1free will: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Totes celes choses sunt en franc arbitre e en franc voler de homme  165.26
malveis voler
1ill-will, malevolence: 
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  E gurpisent lor buen poeir Pur prendre lor malveis voleir  307
( 1314 )  par le malvés voler le baron la femme perdra son dower  Ed II xviii 102
a voler
1as I (etc.) would wish: 
( s.xiiim; MS: c.1335 )  Al capricorne estoit muser Si ta prove ert a voler  36
a mun (etc.) voler
1according to my (etc.) will, as I (etc.) wish: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  asne jamés a son voler (var. (B: c.1330) voille), sanz force de homme, ne montera en haut pur passer pont  152
( 1307 )  la cour la entendra a ceo qe ele est, e noun pas a vostre voler  33-35 Ed I 513
( s.xiv1; MS: s.xivm )  soffreiz cest anguise passer de moy; ne mye a mon voler, mes ta volenté seit fete  80.1
a un voler
1with one accord: 
( c.1235; MS: c.1235 )  Tuit i acurent a un voler commun  1700
estre tut a un voler de
1to be of one mind to: 
( c.1200; MS: s.xivin )  sunt tut a un voleir De fere la folier...  1327
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
voler_2