We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
voler1 (s.xii3/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form volant is a cross reference to the following entry:

voler1 (s.xii3/4)

Cite this entry
 

v.trans.

to fly over: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Est lur un[es] serpenz volant le larri!  Rom Chev ANTS 5035

v.intrans.

1to fly: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  La lance en esclises vola  Ipom BFR 3664
( MS: 1272-82 )  Si voustre oysel est devenu court par us de voler  Glan lex 115
( c.1325; MS: c.1325 )  la egle mounte & vole plus hault de tutes oyseus  Bible Holkham 18.4
2ven.to hawk, fly at (game, prey): 
( 1302-05 )  que trois faucons soient affetiez pur voler ensemble a heiroun  Lett Ed I 4.8
3to fly, be propelled: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  les seetes de volage vie [...] ke volunt avant legerement sicom darz enpennez  Ancren2 176.15
4to fly off, out: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Tant i put hom veer espiés forbiz brandir [...] Tanz pieces de char voler atuit le quir  Rom Chev ANTS 1991
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Andui li oil ly sunt de la teste volez  Rom Chev ANTS 777
5to gush, flow (from): 
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  mes dis plaies lui firent, dount vola le cler sanc  Boeve 174

v.refl.

1to fly: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Et en fuaunt se vole al vent cum fet la paylle  LANGTOFT wright ii 246 var
2to flit, touch: 
( 1273-82; MS: s.xivex )  Quant Jhesu toche la langete, Lors est ele come violete, ... La lievre en qi Jhesu se vole Vaint en odor la premerole  Ross ANTS 3813
3fig.to be bandied about: 
( 1323-25 )  coment qe diverses paroles se volent  St Sard 157
faire voler
1ven.to set (on): 
( MS: s.xiii1/3 )  le (=hawk) face voler a perdriz outre les espainnels  Glan lex 163
2to send flying: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  (of eyes) to put out: Les dous oils li frai voler  S Geo 51
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Le chief li fet del cors voler  Waldef BB 4105
3to spark off: 
( s.xiii2; MS: s.xiv1/4 )  Si [...] fait voler lui argument En parlaunt des vij ars  Serm Rawlinson 134
voler sur
to land, light on: 
( MS: s.xiiim )  E icele flume que cil frere escrascha Sur un autre frere [...] vola  Vitas 516

p.pr. as a.

1flying, air-borne: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  encontre wibetz e mouschez volantz  BOZ Cont 20
2flying, able to fly: 
( 1302-05 )  il ad trois grues bien volantz  Lett Ed I 11.11
3trained to attack in flight: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  oiseaus qu'il feseit bien volant  Horn 2539
( 1302-05 )  un faucon qu'est volant a heiron [...] ové un faucon que n'est mie affeitez  Lett Ed I 13.5
( 1304-05 )  que vous nous envoez un esperver volant pur les perdriz  Lett EPW1 83
4fleeting, insubstantial: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  ly homme atemporee lest passer parolez volantz e ne fet semblant de rien [entendre]  BOZ Cont 20
mal volant
med.vapours: 
( MS: s.xiiiin )  Medicine encuntre mal volant  Med Pres4 251

s.

bird (?): 
( 1302-05 )  ... facez treiner a heron, a siege et a pievol, et a volant  Lett Ed I 13

sbst. inf.

1ability to fly: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  ... la peisantume de sa char et charneles vices li tolent le voler mes q'e le face semblant et grant noise des eles  Ancren1 108.30
2sound of wings: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Horible est lur (= bats') voler e mut hidus lur criz  Rom Chev ANTS 5109
3place for flying: 
( MS: s.xiiiex )  Puis querez un bel voler, ou trop n'i est des oiseals e hors de eschec  Glan lex 87
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
volant