We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
voutrer (c.1136-65)
Cite this entry

The form veuttrer is a cross reference to the following entry:

voutrer (c.1136-65)

Cite this entry
voltrer,  voitrer,  voiltrer,  veutrer,  veuttrer  

v.trans.

1to roll: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Kar en une fosse de glace pleyne Veutra sun cors  S Fran 18ra
2to roll over: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  ... checune foiz ke nus sumes voutrez par la roe de la destableté du mond ...  Ancren2 78.4

v.intrans.

1to roll, turn round: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Galilee e (i.e. 'is') dit autant come roe ke voutre entor  Ancren2 78.2
2to whirl round: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  peine e hontage (compared to whirling sword) ke voutre isci outre legierement e tost passe  Ancren2 121.22
3to roll (on the ground): 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Le cheval prent. Oste la sele, [...] Voitrer le lait en l'erbe bele  Ipom BFR 8328
4to wallow: 
( 1260-70; MS: s.xiv1 )  En la boue veuttra mut vilement  Man pechez (B) 3524+
5to writhe: 
( c.1240; MS: c.1300 )  A terre chet, gule baee, Crie & braie & vet voutrant  Mir N-D 78.115
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Le pere ke savoyt ke il fu mort Veutra cum cheytif saunz confort  S Fran 49vb
6to go up and down, swing: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Par femme vent en terre grant damage. [...] A fol se prove qui ad en li fiance. Ele fait plusurs vu[ltrer] en sa balance  Anc Test (B) 7260

v.refl.

1to roll: 
( 1212; MS: 1212-13 )  E par ces espinaes trenchantes Se voiltra  Dial Greg SATF 4041
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Seint Beneit ki en grant temptacion de sa char se voutra en espines  Ancren2 17.20
2to wallow: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Voiltrant se vunt en mal delit  Salemon 6339
3to writhe about: 
( c.1240; MS: c.1300 )  En tel dolur se voiltrerunt  Mir N-D 218.51
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  A pez Jesu mut humblement Se veutra  S Fran 50vb
4to roll from side to side: 
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  D'angoisse en l'air se voltra  Gui War 438
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  ... ne vus voutrez Del un jeske al autre costez  Secr abernun 1927

sbst. inf.

(act of) rolling about: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  par son voltrer doos, coste e ventre tout decurut de sang  Ancren1 207.11
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
veuttrer