We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
vessel (s.xii1/3)
Cite this entry

The form vaisele is a cross reference to the following entry:

vessel (s.xii1/3)

Cite this entry
vessele,  vessell,  vesselle,  vesseal;  vessal,  vessale;  vessaile,  vessaill,  vesaille;  vaisel,  vaiselle;  vaissal,  vaissel,  vaissele,  vaisselle;  veisel,  veissel,  veissele,  veisseile;  vesel;  vassau,  vassel,  vasseal;  wessel  (vaessel  Dial Greg 4rb,  vesceau  Ross ANTS 3317,  vessé );
pl. vasels,  vasseux,  vasseaux;  vesselx,  vesselz,  vessellz,  vesseus,  vesseaus,  vesselx,  vesseulx,  vesseaulx,  vesseux;  veissels,  veissaus,  veisselez,  veissellis  

s.

1container, vessel: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  sicume vaissel (Latin: vas) de potier tribleras eals  Camb Ps 3.II.9
( 1212; MS: 1212-13 )  deus veisselez De fust qui clamez sont flasqez  Dial Greg SATF 5823
( MS: s.xiv )  lacum: vasels  TLL ii 59.86
( 1380 )  que sibien toutz maneres vesselx des vins [...] soient bien & loialment gaugiés  Stats ii 16
♦tun, tub, vat: 
( MS: s.xiii1/4 )  E par lur estop (= M.E. 'stoup') deivent il vendre l'estop a denier. E icest vessel est apelé tapwin  London Mun Coll 499
♦eccl.sacred vessels: 
( 1267; MS: c.1300 )  Kar la vessele portent (= priests) k'apent Al cors Deu e al sanc, verraiment  Lum Lais ANTS 11117
♦fig.vessel, (human) body: 
( 1163-70; MS: s.xiii2 )  Quant la biere fud aportee, Dunc oissiez doel e criee. [...] Puis unt vers l'iglise porté Cel saint vaisel de chastee  S Edw barking 5267
2drinking-vessel, goblet: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Par mei vus enveie cest vessel d'or luisant. Ele en but la meitié  Horn 2415
♦dish: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  si la (= eagle-stone) metet desuz le vaisel dunt il deit mangier  Lapid 50.558 var
( c.1240; MS: c.1300 )  ... aveit un vessel pris Pur cuiller offrende de la gent  Mir N-D 187.80
3plate, precious metal, bullion: 
( 1279-80 )  ke nul orfevre ne achate nul argent, fors de vele vessel, si nun a chaunge  Red Bk 982
( 1382 )  (no export of money is allowed) en monoie, billion, vessell  Stats II 17
♦coll.plate, table-ware (of silver, gold etc.): 
( 1291 )  oor, vessel ou juel de argent  Bor Cust i 148
( 1415 )  juelx, hanapes d'argent et vesselle d'argent  Reg Chich iii 406.20
4due, measure (of corn): 
( 1310 )  moudre tout manere des bleez cressauntz etc., nomément fourment et segle etc. al x. vessel  YBB Ed II iii 200
( MS: s.xiv1/4 )  forment et orge etc. a moudre au molin mesme cesti W. en S. al xxme vesseal (var. (R2: s.xivin) bussel)  Nov Narr 81
5instrument: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  En lui aparaillat les vaisels (Latin: vasa) de mort, ses saietes a ardeir uvrat  Camb Ps 9.VII.13
♦coll.utensils: 
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  (the dairymaid) deit sa vessé de la deyerie sauver e garder  HENLEY2 288.c67
( c.1300 )  le vessel qe appent a la pestrine  Bor Cust i 320
♦coll.kitchen utensils: 
( c.1305; MS: c.1330 )  Le garson de la qysine [...] lest par negligense sa vessele deslavee  BOZ Char 534
( 1375 )  nostre vessaille d'argent appurtenant a la cusyne  GAUNT1 ii 342
♦vessel, person as vehicle (for): 
( MS: s.xivm )  il (= St Paul) est vasseal de la lei  S Jer 1rb
6ship: 
( 1376 )  vesell en rade ou en porte fierment ancoré  Rot Parl1 ii 345
( 1381 )  niefs, batailes, shoutes e auters vessales  TNA SC 8/129/6430
( a.1382; MS: a.1382 )  Et furrent ars des grauntz neofs et des altres vessaills des enemys  Anon Chr1 20.22
7anat.vessel (of the body): 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  humidité contenue es vasseux sicome es veines  A-N Med i 198.68

s. pl.

utensils: 
( 1415 )  pur luy (= room) estuffer de vesselles, chambres et autres necessaries  Reg Chich ii 73
vessel Dieu
eccl.sacred vessel, pyx: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Gardez ke vous (= sub-deacons) bien net saiez Ki la veissele Dieu portez  Corset ANTS 996
le seint vessel
sacred vessel, Grail: 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Issi nous counte le Graal, Le lyvre de le seint vassal  Fouke ANTS 60.30
vessel de psalterie, psalme
psaltery: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  Kar nedes je regehirai a tei es vaisels de salme la tue verité  Oxf Ps ANTS 83.70.25
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Je acertes regehirai a tei en vaisels de salterii (Latin: in vasis psalterii) la tue vertet  Camb Ps 124.LXX.22
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
vaisele