We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
un1 (1113-19)
Cite this entry

un1 (1113-19)

Cite this entry
hun,  ons,  oun,  ueyn,  uiyn,  ung,  ungs,  unie,  uno,  uyn, 
c.s. uns  (an  Bedford Inventories B21,  aun  Spicers 44,  ueyn  YBB 21-22 Ed I 303,  unn  BOZ Char 154,  unq  Blk Bk Adm 126 );
f. oune,  une,  una,  unne  (unet  YBB Ed II xvii 118,  ungne  Bedford Inventories C245,  unna  St Sard 127)  
  FEW:  unus 14,54a Gdf:  un 3 8,114c GdfC: ∅ TL: un 11,45 DEAF:  un  DMF:  un  TLF:  un 1, un 2, un 3  OED:  a adj.4  / one adj., n. and pron.  MED:  on pron.  / on num.  / on adv.2  DMLBS:  unus 3561b

art.indef.

1a, an (used to refer to an object not specifically identified): 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Maistre, un livre voil faire  Comput ANTS 23
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Uns reis d'Escoce fist estultie  GAIMAR1 1010
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  En sa maine un baston pur François manacier  Dest Rome1 228
( 1320 )  Un widecoke pur i denier quart  Lib Cust 306
♦a certain (to refer to a specific but not previously mentioned person or thing): 
( c.1260; MS: c.1275 )  Aubrey se lessa esposer a uyn W. LeGrant  Casus Plac 103
2some (used to refer to a group of objects not specifically identified): 
( 1214; MS: 1214-16 )  Portant unes lettres privees De son saiel ensaielees  S Greg 831
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  En l'air mainent [...] Uns diables, qui incube unt nun  Brut Royal 5153
( c.1230; MS: 1275-85 )  Uns mustres en cel munt resunt, Tels hummes, tels bestes lé funt  Pet Phil 601
♦a pair of: 
( 1212; MS: 1212-13 )  si a chaucees Unes grosses chauces clavees  Dial Greg SATF 1568
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  si le (= bone) treiez hors od unes teneilles  A-N Med i 46
( c.1292; MS: c.1300 )  de nous porter en host un sak our une broche ou un bozoun ou un arc saunt corde ou uns esporouns ou uns gauntz  BRITT ii 11
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  quant homme ne puet sanz travail [...] uns soulers a correie aver  Ancren2 124.28
un sun (etc.)
1one of his (etc.): 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  A Rume [...] Yne alad E Edelbert un sun cusin Reçut le regne Westsexin  GAIMAR1 1709
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Un sun cunte ad guerré Pur ço qu'il ert vers li irré  Gui War 12583
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Veals une faitz kar gemissez! D'un soun genour est Dieu paez  Corset ANTS 1930
( 1327 )  et feust seisi de la dite avoweson del eglise de Simounburn' e le dona [...] a un son clerk Thomas  Rot Parl2 114
2belonging to him (etc.): 
( c.1230; MS: s.xiiim )  Tant fait par sun acusement Ke tuit a tort sanz jugement Li quens lur fait deforcement De un lur bois  S Modw 8568
( MS: c.1310 )  Nichol Fox [...] atort ne lui rend son renable acount [...], nomément de une sa nief q'est appellé Cok Edward  Nov Narr 294
( 1311 )  Johan le Couper se pleynt qe Isoud [...] atort prist une sa jument  YBB Ed II xi 84
uns autres
(some) others: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  Uns altres tut sanz chef i sunt, Ke les oilz es espaules unt  Pet Phil 629
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Mais plusours sount ki lour avairs Trestot ostent a lour airs [...] Uns autres sount ke a lechurs Dounent lour dras et lour atours  Chev Dé 545
( 1297 )  Et uns autres depar le Roi d'Engleterre, par lui, par ses aliez, par ses aidantz  Foedera1 i 881
uns meimes
the same: 
( c.1292; MS: c.1300 )  et en teus cas purrount passer deus atteintes, ne mie neqedent par divers atteignours mes par uns mesmes jurours [...]  BRITT ii 234
les uns
certain, in reference to a selection of individuals within a group: 
( s.xivin; MS: s.xivm )  Tiels sount les uns prelatz qe ont large foille e mout amiere  BOZ Cont 114
( MS: s.xivm )  Nous lisom les uns nobles avoir venuz de les derreins contrees d'Espayne  S Jer 1ra
( 1354 )  par accusacioun de lez uns tenantz de l'ercevesque [...]  ROUGH 80

a.num.

num.one, a numeral expressing a single unit: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Un an aprés cil de Westsexe Del [bon Ealdelm] unt fait evesque  GAIMAR1 1571
( 1318-27 )  vynt et on soutz et deux deners  Northumb 184
( a.1399; MS: a.1399 )  mes les Engleis ne furent une encountre diz  Anon Chr1 72.34
( 1422 )  Semblables lettres ont les dessoubz escripts, c'est assavoir: Henry de Guehebert, chivaler, ou baillage de Costentin, a durer pour ung an  Lett Rois 396
♦one (of several): 
( c.1356 )  soit sa une oraile de soun chef trenché, et amené al un fyn de la vile  ROUGH 23
♦single, one and the same: 
( 1212; MS: 1212-13 )  De semblable condition E d'une determineison, Sanz difference paregaus En mort  Dial Greg SATF 14678
( c.1240; MS: c.1300 )  n'en aveit entre eus content; Tut sunt et serrunt tut une gent  Mir N-D 155.188
( s.xiiim; MS: s.xiv1 )  Mais ore me poez demander Si tute gent devez amer Par une mesure de amur  Evang1 271
en un acordant
acorder
od uns asen
asen1
en un estal
estal1
le un
1 num. the first: 
( 1113-19; MS: s.xiiiin )  Quatre deus aurowent: Le un Martem apelowent  Comput ANTS 450
2a single, one (of two or more): 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  Vet clochaunt de le un pee  Fouke ANTS 29.16
( 1350 )  le dit R. [...] estoit ajuggez par vous de perdre l'une mayn par celle cause  King’s Bench vi 70
ne... nient un
not a single, not one: 
( 1305 )  Vous ne dirriez nent une parole  YBB 32-33 Ed I 363
( 1354; MS: c.1360 )  vous me rechatastes si cher comme du sank de vostre douz coer debonair a si tresgraunte fuisoun qe nient une soule goute ne remist  Sz Med1 6

pr.pers.

1one, a single thing, one thing: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Tu acertes uns meesme ies (Latin: Tu autem ipse es), e li tuen an ne defaldrunt  Camb Ps 184.CI.26
( MS: s.xii4/4 )  Qui une avient, ne li avient sole  Prov vil 12.298
( 1212; MS: 1212-13 )  Car tant seron plus poestis [...] Quant plus uns sumes par amor Od Deu  Dial Greg SATF 11397
( 1319 )  vous faites la seignurye une, la ou ele est severé  YBB Ed II xxiv 55
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Aprés une ne avereit eele  boz Seven Poems 101.279
♦one and the same thing: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  tuz ces quatre ewangelistes prechent un  Apoc giffard 2840
♦a certain person: 
( MS: 1120-40 )  'quer ousse un sergant, K'il me guardrat [...]'. Un en i out ki sempres vint avant  S Alexis1 228
( 1212; MS: 1212-13 )  Dialogue est veraiment [...] Quant uns respont e autre oppose  Dial Greg SATF 177
( 1318 )  il avowa pur le homage un qe fust en vie jour de la prise  YBB Ed II xxiii 60
( 1343 )  q'ils deivent de eux mesmes eslire [...] un de chapitre  YBB 17 Ed III 531
2some, certain ones: 
( c.1292; MS: c.1300 )  pur uns remuer hors des panels et autres mettre  BRITT i 90
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  il veit devant ses oils ensement come neirs musches voler que sont unz noirs estencelsce (l. estencelesce) [...] ceo signifie avuglement des oilz ad vener  A-N Med ii 206
un de France (etc.)
demonyma Frenchman (etc.): 
( 1294 )  Issy porreyt un de France aprés ma mort entrer en ma tere  YBB 21-22 Ed I 619
le un et le el
one thing and another: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Kar ki bien veit esguardant [...] le un e le el, Bien verrat que [...]  S Clem ANTS 8962
( s.xiii2/4; MS: c.1300 )  K'il ne poent mie Suffrir ceste vie Pur un ne pur el  Serm Royal 282
un en sei
a single whole, one and the same thing: 
( 1312 )  et uncore tut seit l'especialté un en sey y ly sount .ij. obligacions  YBB Ed II xii 7
( 1317 )  ce serroit a severer les services, qe est un en sey come homage  YBB Ed II xxii 134
( 1319 )  la garde de l'un et de l'autre est tut une, et de la garde une en sey  YBB Ed II xxv 38
tut un
1one and the same thing: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Quant li reis vit les messages [...] E veit qu'il dient tut un [...]  FANT OUP 2028
( 1302 )  il n'est pas tut un fraunc-manage e fee taille  YBB 30-31 Ed I 251
( 1317 )  [...] par quey n'est pas tut un d'avower e le seignur n'est pas comuner com comuner et com seignur du soyl  YBB Ed II xxii 208
2 a single one: 
( c.1334; MS: s.xivm )  cardianl del title de la Seinte Croiz ou de Jerusalem, q’est tut un title  TREVET Cron1 305.9
tut cum un
one and the same thing: 
( 1354; MS: c.1360 )  cele male route q'est sovent entree par les pieez et par les jambes, qe jeo tiens tout come un  Sz Med1 71
(et) un et un
one by one, one after the other: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Eisent s'en tuit uns e uns, L'abés avoec ses cumpaignuns  S Brend mup 641
( 1160-74; MS: s.xiiiin ) Donc vindrent soldeier a lui, E uns e uns, e dui e dui, E quatre e quatre  Rom de Rou wace ii 122.6404
( c.1240; MS: c.1300 )  si s'en partent, si s'en binnent Par un et un et si rechinent  Mir N-D 115.77
( MS: s.xiv1 )  Un e un pail(e) devent len chauf  Prov inéd 435.42
li un li autre
each other, one another: 
( 1321 )  et issint afferme l'un l'autre  YBB Ed II xxvi 116
( 1354; MS: c.1360 )  amer l'un l'autre et voloir le bien l'un de l'autre et plus tost acrestre qe apeticer  Sz Med1 17
l'un... l'autre
the one... the other: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Li uns est puplials E li altre naturals  Comput ANTS 328
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Melites ot li uns a nun, Li autre Justin  GAIMAR1 1061-62
( 1216-25; MS: 1307-15 )  Si maria les deus filies einez, le oune ou la meité de sun reaume, le autre ou l'autre meité  Reis Britt1 4.16
( 1321 )  Nous voloms estre aidé par l'un et l'autre  YBB Ed II xxvi 116
( 1389-90 )  l'un dette serra estoppé et alowé encountre l'autre  YBB 13 Rich II 21
l'un ... l'un
the one ... the other ...: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Fiz porterent, mais molt divers [...] L’uns crierre, l'uns creature  Conception wace 898
meint un
many a person: 
( s.xivin; MS: 1312-40 )  chevalcha parmy la vile de S. [...] e de meynt un fust regardé  Fouke ANTS 37.29
tres un, tres autre
tres1
d'un en autre
from one to the other: 
( 1316 )  et issint de un en autre tut vois par un descent  YBB Ed II xx 50
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  De un en autre s'en ala E a chescun demanda Quele viande vout manger  boz Seven Poems 62.39
a un
1 together, as one: 
( MS: c.1200 )  Pasmee chet de desur lui: Ore sunt a un del mal endui. Mais la puclele tost revent  Amadas1 68 (G1) 6
2 in that way: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  A un deis cumencer Iloc al kalender U la clef truveras Del terme que queras  Comput ANTS 3537
en un
1together, as one: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  Oez icestes choses [...] Tuit terrien e li fil des humes, en un li riches e li povres  Oxf Ps ANTS 70.48.2
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  si curage e reisun Tant bien se sunt cuplé en un [...]  S Clem ANTS 7924
( 1214; MS: 1214-16 )  Li senatour e li clergein, Ovec tot lu poeple romein, Concordaument en un venoient  S Greg 801
( c.1245; MS: c.1255 )  S'il ne s'acordent tut en un N'ert tenu si trufle nun  S Edw paris ANTS 1843
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  par concorde s'ajostent les gentz en un  (ed. vu)  Secr abernun 27.50
2 in one blow, all at once: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Dit en un sun sermun La u mustret raisun  Comput ANTS 243
ensemble en un
ensemble1
se un nun
but one: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Il n’i ad Deu se un nun  Josaphaz2 1520
estre a, en un
to be agreed: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ainz qu'il fussent a un, i ot meint dur estrif  Rom Chev ANTS 2497
( 1150-70; MS: s.xii4/4 )  Tuit sunt a un de l'espuser  Trist thomas2 420
( 1317 )  seioms en un s'il fust issi ou noun  YBB Ed II xxi 78
les uns
some, certain ones: 
( c.1235; MS: c.1235 )  D'une part veissez les uns decoler, D'autre, esbueler  S Aub 1340
( 1266-1300; MS: c.1300 )  car les unes sunt blanches, les autres sunt rouges  Waterford busby 259.S59.7
( s.xivin; MS: s.xivm )  Si ne ont mye taunt espleyté les uns en vynt ans cum font les ascunez en synke ou .vj.  BOZ Cont 16
( 1334 )  par vertue de queux commissions les uns sistrent  Rot Parl2 232
les uns de
some of, certain ones of, from: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  De feim, de freit uns acurez, les uns de bestes devurez  Set Dorm ANTS 173
( c.1235; MS: c.1235 )  Li uns de eus s'en vunt par un adrescement Ki pur tost venir poinnent ignelement  S Aub 1592
( s.xivin; MS: s.xivm )  Les chapeleynez e les unez de religioun auxi se affient [taunt] en lur corone  BOZ Cont 34
( 1319 )  Si homme plede [...] devant les unes des justices  YBB Ed II xxiv 93

[hp/dd]

See also:

auner1  unement1  unime 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. Updated AND2 Phase 6 (T-Z) © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
un_1