1to give shade to:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Dure li chautz de nuitz sanz rein amesurer, Nue ne parut ki terre peust umbrer
701
1to cast a shadow:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Sire, Sire, vertud de la meie salud; tu enumbras
(var. (P: s.xii4/4) umbras) sur mun chief en jur de bataille
218.CXXXIX.8 (var.)
(
s.xiii1;
MS: s.xiv2
)
Dejuste sa rive [...] umbrouent treis cenz e vint rosels
=reeds
34.673
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Grant mestier i out Rollant et tot sa compaignie, Pur Gyon de Burgoyn lour salva eal la vie En la tour d'Aygremore qe vers le ciel humbrie
377
(
s.xv1/4
) ombrer
(Latin: umbrare)
393
1theol.(of Jesus) to be 'overshadowed', become incarnate in Mary's womb through the Miraculous Conception:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
Puet hom iluec alques prover Que Deus se volt en li umbrer, Por ce que Deus char en li prist
624
(
c.1240;
MS: c.1300
)
le fiz Deu vus desencumbra Del deble kant en vus
(=B.V.M.) se umbra
68.33
(
MS: s.xiii2
)
le honur del advenement Del seint Espirit ke se umbra Quant en vus se herberga
572.23
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
De ceo vus en gard ki en la pure virgine sa ombra
(var. (BN: s.xivin) se umbra)
46.4
1offering shade:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
nus fumes muéaunz En un jardin espés bien foillus e umbranz
294
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. Updated AND2 Phase 6 (T-Z) © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
umbrer1 (s.xii2/4)