Whereas the manuscript of the Bedford Inventories attestation clearly reads orseles (and the editor translates ‘branches and vases of gold’), this may be a scribal copying error for the word oiseles, so that the chapelle (i.e. 'cap') has images of ‘branches and birds’.