1to grind to a powder or small particles, pulverize (using a pestle):
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Ki ceste pere triblera E come pudre la fera, Od lait de feme la bevra [...] Sa veue repairera
Lapid 237.XLIV.1001
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiii2
)
La blanche veire, blanc ma[r]breesel E roge tiule par peis oel. Tut en un morter scient tant batu Ke pudre en eez triblé menu
Nov Chir ANTS 6.153
(
1267;
MS: c.1300
)
un ymage veez d'arein [...] En pieces est trestut depecié U en pudre trestut triblié
Lum Lais ANTS 11780
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
Pernez nepte et maruil et de checun si bevez ouelement quant vus voilez. Triblez en poudre et tin longement en vostre bouche
Med Comp ANTS 27.227.939
♦
to crush, pound using a pestle:
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Asez batent, triblent racines, Cuillent erbes e funt mecines
Trist thomas2 2334
(
MS: s.xii2
)
.xv. fuilles de boniface en cez treis coses triblez e estrait le jus
Med Pres3 8
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Ortie vive triblee est mult bone a metre sor le leu contre artetiques froides. Et si la dolor est mult grant, si les mete om sore sans triblier
A-N Med i 247
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Yl fist tribler un herbe, e la mist en sa bouche
Fouke ants 32.17
2to squeeze, extract:
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
Pernez la meesne escorce de geneste, si triblez le jus, si metez a plaie ou en neez
Med Comp ANTS 11.97.334
3to stir, mix:
(
s.xiim
)
Pernez le talpe tut vif e metez en un pot nuvel e faites en puldre e puis triblez le puldre
Colour Treatise 207
♦
to mix together:
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiii2
)
Pudre de peivre, miel e verveine Triblez sei[e]nt e quit en vin
Nov Chir ANTS 51
(
MS: c.1325
)
A ruge roseu ke sunt en le face: Treblez freys firmage ow eel [...], e fettus un playstre e mett[e]z sure le face
Receptaria 109.212
4to afflict, oppress:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Sire, a quei sunt multipliet cil chi mei triblent?
Oxf Ps ANTS 3.1
♦
to torment, subject to physical pain:
(
MS: 1225-1300
)
Dunc fu bien Saint Laueranz triulez Ki rosti fu e greilez
Maidstone 5.83
1
pulverized, ground to a powder:
(
s.xiii2;
MS: s.xiiiex
)
(Sapphire) est bone trieulee avekes un peu de lait mise en vieles plaies mauvaisement sanees
Lapid 140.III.20
(
MS: s.xiiiin
)
.x. grains triblez e confiz a leituarie
Med Pres4 251
(
MS: s.xiiiex
)
Quisez bien lynois e a ceo mellez let de chevre e feves triblez e siu de moton e oignez de ceo le mal
Pop Med 282.136
(
MS: s.xiii-xiv
)
contritum: (D) depescé, triblé
TLL ii 65.61
2
battered, subjected to physical pain:
mixture, preparation:
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiii2
)
Mel pernez e marivigne E la rue e l’averoigne; De ceste triblé [...] Treis jurs userez par matin
Nov Chir ANTS 15.428
tribler (s.xii1/3)