emotionsadness, sorrow:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Ki a sun col la
(=lychnites stone) portera, Ne ja tristesce n’en avra
246.LVI.1309
(
s.xiiex;
MS: s.xiii1
)
Tut tens en ad tristesce
390
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
)
li fous fiz est la dolur e la tristesce sa mere
1813
(
s.xiii;
MS: c.1300
)
Home nessanz de moillier vit brief tans, chargiez de plusors dolors, vessiax a pleur, definanz en tristreice de esmai
3190
(
1396;
MS: s.xv1
)
il pensa bien que son amour ne poet estre aperceu, et suffrist tant de tristicie et dolour au cuer que nut ne jour ne pouoit mye dormer
13
(
a.1399;
MS: a.1399
)
et fuist si graunte lamentacione et trestés parentre eux qe mervaille fust et nulle de eux se purroit continere de ploure a graunt desolacion et descomfort a toutz circumesteauntz
94
♦
theol.emotionsadness, melancholy (as one of the seven deadly sins, traditionally refered to as 'sloth'):
(
MS: 1225-1300
)
Icés sunt les set vices principals: vaineglorie, envie, ire, tristesce, avarice, glutonie, lecherie
322
(
MS: s.xiiim
)
[L]es set vices principaus sunt icés: orguil, envie, ire, tristesce del siecle u accidie, avarice, glutunie, lecherie
306
(
s.xiv1/3?;
MS: c.1330
)
l’encombrus pecché de tristesce ke honist corps e alme
7
tristesse (s.xii1/3)