1deviation from the correct order or standard:
(
s.xiii;
MS: c.1300
) Tantes transgressions et tantes negligences fet l’en en ceste court que por ce qu’il les voit, n’en puet onques a chief venir, que quant il a sa reson commenciee
5897
(
s.xiii2;
MS: s.xiv2
) Avaunt derrai de ma resoun, Ne frai ore nulle transgressioun
823
♦
lawtransgression, offence, violation of the law:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
) la cognicioun Des causes e querels sur transgressioun
463.100
(
1329-30
) d’enquer de checoun maner de felonyes etc. e transgressions
251
( 1360-79;
MS: s.xivex ) L'apostre dist tout ensement Qe pour trangressioun du gent La loy fuist faite
24716
♦
theol.transgression, violation of divine law through sin:
( 1136-65;
MS: c.1200 ) Glorie de predication Pert s’il chet en transgression, Kar de malx se deit abstenir
11584
( c.1200;
MS: s.xiii3/4 )
De la lei Deu ne del comandement Ne fist trangression son escient
(B) 3935
♦
theol.Bibl.original sin of Adam and Eve eating the apple:
(
s.xii2;
MS: c.1200
) la transgressiun Adam dunt Deus fu irez
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
) ‘Fud escience de bien e de mal en cele pume?’ ‘Neient en la pume, mais en la transgressiun’
23.87
transgression (1136-65)