trans1 (1345)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

trans1 (1345)

[gdw]

[FEW: ; Gdf: ; GdfC: ; TL: ; DEAF: ; DMF: ; TLF: ; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
 

Without a direct equivalent in Latin, the word appears to be a shortened form of transgression, used in Anglo-Norman legal texts only. The term may also originate from an alternative interpretation of the abbreviation tr's trespas1

s.

1lawoffence, trespass
( 1345 ) s’il ne fuit issint qe nous trespassames, de quel trans nous fussoms atteint  19 Ed III 163
( 1400-01 ) [...] la quele acceptacioun et trans fait encontre le dit estatut nostre seignur le roy ad pardoné par ses lettres patentes  iii 465
( 1471-81; MS: 1482) quaunt a accions personelx, tenantes en comune deverount aver tielx accions personelx jointement, en toutes lour nouns, c’est assavoir de trans ou offence qe touche lour tenementez en comune, sicome debruser de lour measons [...]  60.315
lawaction or writ of trespass
( 1345-46 ) Trans d’une vache et un veel amenez countre la pees  20 i Ed III 83
bref de trans
1lawwrit of trespass, claim for damages committed against one’s person or property
( 1345 ) Vous ne pledretz pas en le realté en briefs de trans cy el bank le roy si avant comme ils fount en comune bank  19 Ed III 477
( 1388 ) Un homme porta un brief de trans devers un autre de cez bleez en garbez prisez et emportez  12 Rich II 63
( 1481-82 ) si jeo port breve de trans vers Pigott en M. et il port arbitrement fait en Essex en D. […]  ii 47
transgression 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
trans_1