We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
tempester (1194-99)
Cite this entry

Entry Log

Clear

The form tempeste2 is a cross reference to the following entry:

tempester (1194-99)

Cite this entry
 
  FEW:  *tempesta 13/i,178a Gdf:  tempester 7,664b GdfC:  tempester 10,748c TL: tempester 10,167 DEAF:  tempeste (tempester)  DMF:  tempêter  TLF:  tempêter  OED:  tempest v.  MED:  tempesten v.  DMLBS:  tempestare 3387c

v.trans.

to do violence to: 
( 1360-79; MS: s.xivex ) du fals jurour [...] qui q'ensi son Dieu tempeste  GOWER Mirour 6440
♦mil.to storm, assault: 
( 1300; MS: s.xiv1 ) Nonporquant tant i ont esté De grosses pieres tempesté E de quareaus e de sagettes Ke de blessures e plaiettes Sont si las e si amorti Ke a mult grant peine sont parti  Eight Rolls 119.809

v.intrans.

1meteo.(of weather conditions or phenomena) to rage, be tempestuous: 
( 1212; MS: 1212-13 ) en la mer Ou li tens selt plus tempester  Dial Greg SATF 9392
( s.xiii; MS: s.xiv2/4 ) Une lac virount molt large, ne sesse de tempester; Les undes leve en haut  Vis Tond 314
( c.1390; MS: s.xivex ) Si com la nief, quant le fort vent tempeste, Par halte mier se torne ci et la  GOWER Balades 362.xxx.1
2fig.to rage, be disturbed, troubled: 
( 1360-79; MS: s.xivex ) Ore falt savoir le noun du beste Par qui le siecle ensi tempeste: [...] Homme  GOWER Mirour 26822
♦emotionto rage, be thrown in a violent commotion: 
( s.xiiiex; MS: s.xiiiex ) Dunc la començat a tencir, A blamer e a lendengir, E trop vilment la demena; E cele nul mot ne sona. Quant ele avoit acés tencé E baraté e tempesté, Si lessa cel dol ester donc  Fille mal gardee 78

v.absol.

mil. to storm, assault: 
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) Lors oisiez noz genz huer, E desconfire e tempester, Blecier, laidir e entester  ambroise 806

v.refl.

1meteo.to rage, be tempestuous: 
( 1360-79; MS: s.xivex ) Lors brait et crie et se tempeste Si comme du meer I'estorbilloun  GOWER Mirour 3923
2emotionto rage, be thrown in a violent commotion: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 ) Ly roys pur la demaunde irrez se tempeste  LANGTOFT thiol2 415.2239
( 1360-79; MS: s.xivex ) Pacience [...] En ire ja ne se tempeste, Ainz est vers tous amye chiere  GOWER Mirour 13395
( 1360-79; MS: s.xivex ) en tiele guise se tempeste La Veine gloire en homme honeste  GOWER Mirour 1350

p.pr. as a.

meteo.tempestuous, turbulent, stormy: 
( 1212; MS: 1212-13 ) Quant en la mer s’ert mis, un jour, Eis vos lu vent lever contraire tant tempestant qu’onc ne vit maire  Dial Greg SATF 19922

p.p. as a.

ship. shipwrecked by a storm: 
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) Quant li reis sot la mesprison, Qui s'esteit al port arestez U ses homes set tempestez, Vit le dromont de sa sorur Qui l'atendeit en grant freor  ambroise 1427

[gdw]

See also:

tempeste1  tempesté1  tempesteison  tempestement  tempestivus  tempestous 
This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
tempeste_2