We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
tardpolane (s.xivin)
Cite this entry

tardpolane (s.xivin)

Cite this entry
 
  FEW: ∅ Gdf: ∅ GdfC: ∅ TL: ∅ DEAF:  tardpolene  DMF: ∅ TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

The etymology of the term remains unclear. It could be interpreted tentatively as a compound of tarte1, with the second element possibly poleine1 (although the senses of 'pointed and curved shoe', 'squirrel-fur' or 'Polish' are not easily applicable here) or perhaps Latin POLLEN (suggesting a pie made with a crust of fine flour).

s.

culin.tardpolene, custard tart with soft cheese and fruit: 
( s.xivin ) une autre viaunde, ke ad a noun tardpolane. Pernez flur e sucre e metez ensemble, e ke le past seit tempré ové let de alemaundes; a festes de cest past coffyns de hautesce de deus deis; e puys pernez peires e dates e alemaundes e figes e reysins, e metez liqur, des especes, e braez les ensemble, e jetez la moel de l'oef dedenz, e une pece de bon formage tendre, ne mye trop vieuz, e de oefs asez. E pus metez au fu e oignez les desus del moel de l'oef, e pus dressez  Culinary Colls (A) 864.11.1

[hp+gdw]

This is an AND2 Phase 6 (T-Z) entry. © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
tardpolane