1
substance, material of which something is made:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Del rocher qe est dur curt une licur; [...] Quant un poy ad geu contre la chalur, Tel devient come glaz en substance e en savur
Rom Chev ANTS i 142
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Nus veuns semblance de payn e de vin, e nepurkant la substance de payn ne de vin n'y est pas
Mirour Egl 70
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Pere et gravele et diverses superfluitez sont engendrees sovent en la vessie et es reins [...] Et se muent a la fiez en semblance de substance de piere et de gravele
A-N Med i 236
(
MS: s.xivm
)
Le soleil ad en sei treis choses: chalur, clarté et substance, que sunt diverses
A-N Piety 37
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
car.iij. maners puet home conuistre urines qi signefient enfirmité, ce est par une cerne que apert en la urine e par le fundriaile e par la sustance, ce est par le cors de l'urine. [...] Ore veum de[l] cors de l'urine, c'est de la sustaunce. Si le urine est espisse e trouble [...]
A-N Med ii 259.124
♦
matter, solid mass:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
Pernez les foilles de la tres petite noiz e ses racines od tute la sustance e bein pestelez
A-N Med i 67.xv
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Por ovrir plaie [...] De mauve triblé bevez le jus, La sustance metez desus
Nov Chir ANTS 1055
(
s.xiiim?;
MS: s.xiii3/4
)
Dongne on oximel ovesques ew chaude au matin [...] ovesques ewe chaude por afieblier la substance et por aoster l'abhominable savor
A-N Med ii 25.14
♦
anat.
tissue:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
[S]i dedens la sustance de la forcele u del piz atapist fer
A-N Med i 76.xxii
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Kar de la puor de l'aleine aparcevoit il la corruption de la substance del pomon
A-N Med i 205
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
la substance des reins est espo[is]se et compacte
A-N Med i 225
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
E a la foiz en les narilz crest une sustance de char sicum une verrue
A-N Med ii 156.88
♦
pharm.med.
preparation (in solid form):
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
boillé en vin egre et en ewe rose treske la liquor soit degastee [...] et en face om une substance de touz et face l'en une pesacion de une partie de ceste poudre
A-N Med i 243
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Pernez agaricum, la sustance coloquintide
(=colocyntha, purgative drug), polipodie, semence de fenoil [...] et les boille l'en en ewe
A-N Med i 223.122
(
MS: s.xv
)
Pernetz camamille, e rose e violette [...] e quisetz en bure. E metetz en la decoccium eysel, e coletz par my un drap. E fetes oygnement pur dolour del chef, e de la substaunce fetes une curune entur le chef del pacient
Five Med MSS 149.E342
2
finan.
livelihood, wealth (to support oneself with):
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Nos en avruns grant habundance De molt preciose sustance; De molt grant tensors enpleruns
Salemon 630
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
Trestut sun aveir departi A povres e clers acuilli. Sa substance lur ad departie, Qu’asez eurent par avenant
ADGAR3 XLII 16
(
s.xiiim;
MS: s.xiiim
)
Pur çoe t'en ven od mei tost sanz demurance E fai departir tut cele sustance
Vitas 6087
♦
finan.
income, revenue:
(
1377
)
qe la matire, substance, et sourse de la busoigne soit soulement sur dismes duz de droit et possession a sa eglise
Rot Parl1 iii 27
(
1399
)
les custumes et cokectes d'Irland soloient estre grante partie del substance de les revenues illoeqes
King’s Council Ireland 269
(
1407
)
et auxi q'ils purront avoir substance dont honurablement sustenir et governer lour estates
Rot Parl1 iii 612
♦
property, assets:
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
ne dower, ne autre substance qe a lui deveroit appartenoir
Rich I 16
(
s.xiv1;
MS: c.1361
)
Si vendirent ils lour possessiouns et lour substaunces
Actes (A) 362d
(
1384
)
quiel manoir est grant partie de la substance del dite priorie
Rot Parl1 iii 172
♦
goods:
(
1315
)
les avantdites serjours unqes ne donerent acounte, et fait a enquere sur toutz les articles et sutançs qe al serche apendend
Rot Parl1 i 293
♦
sustenance, nurishment:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
(in reply to king's enquiry as to the source of a remarkable dinner) lui ad trestuit cunté Cum la sustance fust munte[e] Par la venue e l'entree De Modewenne
S Modw 4293
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
k'omme use sanz fable Mangiers a sun age convenable, [...] K'il use viandes, c'est a saver, E beivres ke soleit hanter, aveit norrissement E de substance confermement
Secr abernun 1511
3
phil.
substance (of an entity), that which makes a being what it is:
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
Li chivaliers et li burgeis Et li vileins et li corteis Deivent en Deu aver fiance Et honurer de lur substance
S Nichol wace 20
(
1230-53;
MS: s.xiv1
)
Ta fille su [...] E issue de ta sustance Devant tei dei estre oie
Chast Amour 374
♦
theol.
being, entity (of the Trinity):
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Cum Arrius ki fud dampné Pur sun mesdit de trinité: De treis persones mescreeit Ke une sustance n'i esteit; Pere e Fiz n'ert une sustance
Salemon 8230-31
(
s.xiiex;
MS: s.xiii2
)
Treis persones, une substance
(=God)
S Geo 346
(
1230-53
)
Si est le fiz
(= J.C.) en sa manere, De un saver, d'une substance, De un voleir, d'une puissance
Chast Amour 211
4
substance, nature, essence:
(
s.xiii3/4;
MS: c.1275
)
en viandes est la substance de la force
Suidas 613
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
folement duner Fet a eschivre e reprover; si est de largece la substance, Volentiers parduner sanz dotance
Secr abernun 323
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
cestes treis choses sunt de la substance de la reule de la gent de religion
Ancren2 112.5
(
MS: s.xivex
)
ce parole 'saluz' signifie la substaunce d'amour
Ars Dict 98.132
(
1354;
MS: c.1360
)
car dist est [...] pardevant, et mult de la substance de pecchez
Sz Med1 89.6
♦
substance, main contents (of a document, contract, agreement, etc.):
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Resceu ad ly roys la lettre de creaunce, Et par ly messagers entendu la sustance
LANGTOFT thiol2 407.2037
(
c.1292;
MS: c.1300
)
pur omissioun de autre parole de la substaunce del apel
BRITT i 111
(
1338
)
avons nous fait, traitet et acordet voie et substance d'amisté ovesqes les bones gentz desuz dites
Treaty Rolls ii 118.10
(
1360
)
Et avons requis, et requerons les tabellions dessus escrips, que il facent au dit Roy d'Angleterre, et a ses hoirs, sur toutes les choses dessus dites, souffisans instrumens publiques, a l'ordenance de chascun sages, sanz muer la substance
Foedera1 iii 538
(
1416-17
)
sanz riens adder ou amenuser, que chaunge la substance du fait
YMB ii 57
5
majority, principal part:
(
1377
)
considerant si bien q'en les ditz leynes et marchaundises illoeqes repeirables la substance de toute la tresore du roialme si est contenuz
Rot Parl1 iii 23
(
1394
)
considerantz qe la substance et greindre partie des gentz des ditz paiis d'Essex
Rot Parl1 iii 320
6
quantity, volume, size:
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Li naim[cel] empoint de la launce Le jeaunt de doble sostance
Ross ANTS 2766
(
1397-98;
MS: 1419
)
de surveillez les gors, molyns, estankis, estankes [...] de les corriger, abater et amender, [...] salvant toutfoitz resonable substaunce de les gors, molyns, estankes
Lib Alb 511
(
1399
)
pur lour ditz fyns paier vendirent graunde substance de lour vivre
Rot Parl1 iii 437
(
1423
)
parmy quoy graunde substance d'or et d'argent a esté apportez dedeinz le roialme
Rot Parl1 iv 252
substance (s.xii1)