We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
suspirer (s.xii2/4)

The form susspirer is a cross reference to the following entry:

suspirer (s.xii2/4)

sospirer;  soupirer,  souspirer,  souzpirer,  souzspirer;  supirer,  suspyrer,  susspirer,  suzpirer  
  FEW:  suspirare 12,474a Gdf: GdfC:  souspirant 10,704b / souspirer 10,704b TL: sospirer 9,961 DEAF:  sospirer  / sospirer (sospirant)  DMF:  soupirant  / soupirer  TLF:  soupirant  / soupirer  OED:  suspire v.  MED:  suspiren v.  / suspiring ger.  DMLBS:  suspirare 3341b

v.intrans.

1emotionto sigh (in sorrow or grief)
( MS: s.xii2/4 ) De plusurs choses a remembrer li prist [...]; Ne poet muer n’en plurt e ne suspirt  Roland 2381
( s.xii3/3; MS: s.xiiim ) suspire e gent Pur ses pechez  S Gile1 2345
( s.xiiiin; MS: c.1272-82 ) La vieille cumence a plurer E tendrement a suspirer  Chastoiement Pere1 1272-82
( s.xiiiin; MS: c.1300 ) la pucele sovent plure e suspire  Boeve 456
( s.xivin; MS: c.1330 ) regeysoums Male pecché ke fet awoums En souzspiraunt  BOZ Serm 52.15
( s.xivin; MS: 1382 ) Femme teinge et suspire (M.E. Woman pantyth and sykyth)  Nominale 81
( 1406; MS: s.xv1 ) pur dolerer, suspirer, languisser, plorier, gemer ou fremer pur chose noun recoverable, est plusours foitz le plus grande folie que soit  Lett & Pet 111.62.24
2to sigh, exhale, breathe (as as sign of life)
( c.1165; MS: s.xiii2 ) El bois alot, a la chapele, La u giseit la dameisele. En la paumeisun la trovot: Ne reveneit ne suspirot  marie Lais 185.970
( MS: s.xiiiex ) Tuit quidierent voirement Que li roi fust trespassés [...]. Adonc li rois souspira  Chans Croisade 242.41
( MS: c.1325 ) Nos entraylez freides sunt, Dunt tuz nos viez suspirunt  Five Med MSS 26.C1
suspirer a
theol.to sigh, pray sorrowfully to
( s.xiiiex; MS: s.xivin ) et sospirez a nostre seignour q'il enprenge pité de eux  Ancren1 22.18
( MS: s.xiv1/3 ) A vous suspyruns o gemis e plurs en cete lermuse valce  Rom 13 527

p.pr. as a.

emotionsighing (in sorrow or grief)
( s.xiiex; MS: s.xiii2 ) Tantost a genoilz se mist E od suspirant quer dist [...]  S Geo 834
( s.xiii1/4; MS: s.xiiiex ) Marie [...] Pur ki cest chant suspirant sanz note ai levé  Chant Chanz 1154
( MS: s.xivin ) Le espeir de mun quer suspirant  Dulcis Harley 88.90

sbst. inf.

emotionsighing, lamenting (in sorrow or grief)
( 1150-70; MS: 1225-1300 ) Or comence le suspirer E le plaindre e le plurer  Trist thomas2 2772
( 1360-79; MS: s.xivex ) [...] Guardant aval et puis dessure Par amourouse suspirer  GOWER Mirour 29380

[gdw]

See also:

suspir  suspirale 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
susspirer