We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
suspecion (s.xii1/3)
Cite this entry

The form suspession is a cross reference to the following entry:

suspecion (s.xii1/3)

Cite this entry
sospeçon,  sospicion;  souspecion,  souspeçon;  suspeccion,  suspeccione,  suspeccioun,  suspeceon,  suspeceoun,  suspecione,  suspecioun,  suspeciun,  suspeçon,  suspection,  suspectiun,  suspeçun,  suspeçzon,  suspescion,  suspesçon,  suspesçun,  suspession,  suspetion,  suspeziun,  suspezun;  suspicion,  suspicione,  suspicioun,  suspiciun,  suspition;  susspecion,  susspecioun,  susspeciun  (supecion  Stats i 102)  
  FEW:  suspectio 12,470a / suspicio 12,474a Gdf:  suspection 7,611a GdfC:  suspicion 10,732c TL: suspeccïon 9,1094 / suspicïon 9,1095 DEAF:  sospeçon  / suspection  DMF:  suspection  / suspicion  TLF:  suspicion  OED:  suspection n.  / suspicion n.  MED:  suspecioun n.  DMLBS:  suspectio 3338b / suspicio 3340c

Although the word derives from two different etyma, the Anglo-Norman spelling variants do not lend themselves to a strict differentiation.

s.

1suspicion, mistrustful belief: 
( s.xii2/4; MS: c.1200 ) Jagunces [...] cunfortent et tolent tristur et vaines suspeciuns  Lapid 100.x.3
( c.1136-65; MS: c.1200 ) Lor sospeçon les vait tentant E come spines depoignant  Salemon 8929
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 ) se metent as angles des maisons et se habitent es sepultures des mors et ont fauses et diverses sospicions  A-N Med i 181
( MS: s.xiii2 ) Suspeciun, c’est sucher mal de autres  A-N Piety 282
( 1320 ) por suspecione qe ascunes maliciouses gentz lui ont susmys maliciousement  Northern Pet 69
♦suspicion, trace, hint: 
( c.1292; MS: c.1300 ) si suspeccioun i courge de malice, tauntost soit enquis par qi malice la subtraccioun avera esté fete  BRITT i 321.12
( s.xivin; MS: s.xiv1/3 ) issi qe l’em treove variaunce ou suspecioun de fraude en le testament  Dom Gip 72
2suspiciousness, apprehension: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 ) Melancolie [...] si est une suspicion qui a seignurie sor l'ame qui tristesce et orguil ont engendree  A-N Med i 180.35
( 1360-79; MS: s.xivex ) Ly sires, qui n’aperçoit mye, Le souffre sanz suspecioun  GOWER Mirour 8818
3doubt, uncertainty: 
( 1212; MS: 1212-13 ) Mais cil qui ne volt si bien non Tantost quassa la sospeçon E l'en mist tot fors de poour  Dial Greg SATF 994
mal, malveis suspecion
suspicion of wrong(doing): 
( MS: s.xiii2 ) Pernez garde si vus avez eu mal suspezun u vus avez fait chose dont l’en peust aver de vus mal suspeçon  A-N Piety 330
( 1285 ) si nule tiels seient trovez par presentement ou enditement des bones gentz de la garde ou de male suspecioun, tantost seient attachez par lour cors  Stats i 103
( c.1305; MS: c.1330 ) si est enbeveré de mal suspecioun  BOZ Char 239
( 1396; MS: s.xv1 ) [...] se vous faitez ainsi, il n'avra unques mais aprés male suspeccione de nous  Man lang ANTS 15.20
( MS: s.xv1 ) j’ay pecché par faus sermanss [sic], par maveis suspecioun, par murmuracioun, par adulacion, par udivesse, par trop parler  A-N Piety 292
de mal suspecion
of ill repute: 
( 1305 ) grante qe l’em puisse franchement entrer et isser, sauve gentz de male suspecion  Reg Kellawe iii 64
par, pur suspecion (de, que)
1lawon suspicion (of, that): 
( 1283 ) pris est e detenuz [...] pur suspecion de une robberie fete a [...]  Rot Parl2 25.36
( 1313-14 ) Nota qe home pris pur suspeccion ou endité com comune laron [...]  YBB Ed II v 141
( 1319 ) si par cas il seit ataché par suspecion par baillif [...]  YBB Ed II xxiv 92
( 1353 ) de gentz arestuz par susspecioun  ROUGH 61
( 1381-82 ) monsire Rauf de Ferriers, chivalier, lui quiel par suspition de treson a lui surmist de ce qu’il serroit aherdans as Franceis, enemis du roy notre seignur  Lett Rois 230
( 1390-1412; MS: s.xv1 ) lesqueux vous avez arestuz pur suspeccioun qu'ils deussent aver achaté vitailles et les carier a Oweyn de G[lendour]  Lett & Pet 306.240.6
( 1487 ) [...] lesser prisoners et persones arrestez pur legier suspeccion de felonie en baile  Stats ii 512
2lawon account of suspicion, doubt: 
( 1306 ) pur suspecion il avoit jour de grace  YBB 33-35 Ed I 179
aver suspecion de
1to suspect, presume: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 ) Celez l’envers vostre serur, Que susspeciun n’ait de l’amur  Trist thomas2 2555
( s.xivin; MS: 1312-40 ) La damoisele, qe nul suspecioun de tresoun n'aveit  Fouke ANTS 15.12
( 1317-18 ) Nous avomes graunt suspecioun de gille de cest parte  YBB Ed II 22 176
( 1433 ) n'ount ascun suspecion d'ascun tiel assise priz envers le viscount  Rot Parl1 iv 447.44
2to suspect, mistrust (a person): 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 ) Ceo ke gent ne mei portent fei, Einz unt grant suspeciun de mei E quident ke jeo seie de assez Plus mauveis e mult plus surquidez  Pet Plet ANTS 770
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 ) Seez de bone fam e bon opiniun, Ke nul hom de tai ne ait suspiciun  CATO ANON ANTS 146
aver suspecion de ... qe
to suspect of (a person) that: 
( s.xii2/4; MS: c.1200 ) et si hom ad suspeciun de aucun hume que le voillet enpuisuner [...]  Lapid 104.xx
( 1160-74; MS: s.xiiiin ) cels qui en Grimout se fient, De lui ont male sospeçon Qu’il ait fait ceste traison  Rom de Rou wace ii 26.3729
( s.xiii2 ) Mes de lui n’ai nule suspeccion, Ke n’ad orgul en sei plus k’un asnun  Lyric 206.42
( c.1305; MS: c.1330 ) Le paneter la dame si ad suspection De chescun qe entre ou ysse sa meson, Ke il ne seyt pas leaus  BOZ Char 497
aver suspecion (en)vers ... (de, qe)
to suspect (a person) (of, that): 
( 1163-70; MS: s.xiii2 ) bien entent e vei Qu’enchore as suspeçun vers mei Que par mei fust tis frere occis  S Edw barking 3882
( s.xiii; MS: s.xiv2/4 ) Vers moi n'eiez suspecioun: Il n'i avera point de traisoun  Trois Savoirs1 220
( 1295 ) en grant pour suy et en grant dute, kar acone gent unt suspeciun vers moy, pur ceo ke jeo ay dyt ke jeo suy eschapé hors de la prison  Stud Pow 299
( 1390-1412; MS: s.xv1 ) [...] que vous avroiez pur yceo ascune suspicioun envers moy de desnaturesse  Lett & Pet 85.38.27
aver suspecion qe
to suspect, presume, form the opinion that: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 ) N’aies tu mie suspecion Que jol die par traisun  Brut WACE 4527
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 ) Puis ne out nul suspeziun Ke entre nus oust si ben nun  Fol Trist ANTS 891
( s.xiiim?; MS: s.xiii3/4 ) Mes come ce avient sanz nule signe de digestion que l'en ait eu avant, se poez avoir suspescion que ce est de la force de maladie et n'est pas de force de nature  A-N Med ii 31.23
( 1339 ) vint l'enquest [...] et court avoit suspicioun q'ele fust procuré  YBB 12-13 Ed III 287
aver ... en suspecion (de)
to suspect (a person) (of): 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex ) S’om a alcun en suspeciun De venim ou d’altre poisun [...]  Lapid 50.555
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) Ses seneschaus mist a reisun Kar il les out en suspeçun  S Jean ANTS 1184
( MS: s.xiii3/3 ) [...] tuz ceus que vos avez en suspecion de vos mettre a dampnaciun  Court Bar 63
( MS: s.xivm ) Cez amys en suspec[i]oun avera  Future 184
♦to suspect, doubt: 
( 1212; MS: 1212-13 ) [...] por ço que n'en aies mie En sospeçon la sainte vie D'icest proedom  Dial Greg SATF 1421-22
estre a, en suspecion
1to be suspicious, arouse suspicion: 
( s.xiiiin; MS: s.xiiim ) cele religiun deit estre en suspeçun qui se ne laisset cunustre  Paroles Salomun 1443
( 1306 ) Et q’il feist assigner une femme [...], qe ne soit [...] en nule suspeçzon  Foedera1 i 995
2to be in doubt, uncertain: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) A cel temps fut le roy a grant suspecions (var. (P: c.1310) en mult suspecions ) Qui aprés ses jours tendroit ses regions  Rom Chev ANTS 510
estre en suspecion de
1to suspect(a person) of: 
( c.1185; MS: s.xiii1/3 ) Mult est de li en suspesçon, Pur ço que del tut resembla Son bon seingnur qu'il tant ama  Proth ANTS 1622
2to be in doubt, uncertain about: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) [...] De attendre ou d'aler est en grant suspecion  Rom Chev ANTS 79
estre en suspecion qe
to suspect, presume, form the opinion that: 
( 1150-70; MS: s.xiii1 ) Por ço en est en suspecion Qu'il n'aimme riens se li non  Trist thomas2 1000
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Ore put Demostenes estre en suspecion K'escharni soit encuy de son chanu grenon  Rom Chev ANTS 2520
( 1212; MS: 1212-13 ) por ço qe de s'oreison Ne fusse pas en sospeçon Q'envers Dé ne fust aiuable  Dial Greg SATF 12904

[gdw]

See also:

soupechoun  suschement  suscher1  suspecier  suspecioné  suspecionous  suspecionousement  suspecious  suspeciousement  suspect  suspectif 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
suspession