We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
surdre (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form surse2 is a cross reference to the following entry:

surdre (s.xii1/3)

Cite this entry
sordre,  sourdaier,  sourdeier,  sourdoier,  sourder,  sourdeir,  sourdier,  sourdir;  sourdoir,  sourdre,  sourdrer;  surdier,  surdoir  (suiurdier  Stats ii 309,  sure  Parl Writs 104 ),
ind.pr.1 surde; 
ind.pr.3 seurd,  sord,  sort,  sourd,  sourde,  sourdet,  sourt,  surd,  surde,  surst,  surt; 
ind.pr.6 sordent,  sourdaient,  sourdent,  sourdont,  sourdount,  surdent,  surdunt,  surdount,  surdrint; 
ind.impf.3 sordoit,  surdeit,  surdoit,  surdoyt; 
ind.impf.6 sordeient,  sourdeient,  surdeient; 
pret. sord,  sordi,  sorst,  sourdi,  sourdist,  sourdit,  sourdy,  sourdyt,  sourst,  surdi,  surdit,  surdist,  surdy,  surdyst,  surst,  surt; 
pret.6 sourstrent,  surderent,  surdirent,  surstrent  (sostrent  Rom de Rou wace ii 177.7850 ),
fut.3 sordra,  sordrat,  sourdra,  surdera,  sourdera,  sourdra,  surdera,  surderad,  surderat,  surdira,  surdra,  surdrat  (sortera  Roy Lett Hen IV ii 196 ),
fut.6 sordront,  sordrunt,  sourderont,  surdront,  surdrunt,  surderunt;  sordreit,  sordroit,  sourderoit,  surdereit,  surdreit,  surdroit; 
sbj.pr.3 sorde,  sordet,  sourde,  surde,  surdet; 
sbj.impf.3 çursist,  sordist,  sorsist,  sourdast,  soursist,  surdesist,  surdist,  sursist; 
sbj.impf.6 sourdassent,  sursissent; 
imperat.5 sourdez,  surdés; 
p.pr. sordaunt,  sourdant,  sourdaunt,  sourdoiant,  surdant,  surdaunt  (sourdan  TLL ii 71.69,  surdent  TLL ii 100.69 ),
p.p. sors,  sourdé,  sourdi,  sourdy,  sours,  sourt,  surce,  surdé,  surdi,  surdy,  surs; 
p.p.f. sourse,  surse  (seurse  Rot Parl1 i 401)  
  FEW:  sortiri 12,128a / surgere 12,458a Gdf:  sourdan 7,525c / sourder 2 7,526a / sourdir 7,526b / sourdre 7,5274a GdfC: ∅ TL: sordant 9,882 / sordire 1 9,883 / sordre 9,887 DEAF:  sordre  DMF:  sourdant  / sourder 2  / sourdir  / sourdre  TLF:  sourdre  OED:  sord v.  / sourd v.  / sourdre v.  / sourdre n.  MED:  sourden v.  / sourdren v.  DMLBS:  surgere 3334a

v.trans.

surdre a
to cause to: 
( 1410-15 ) [...] puis qe laborer a pee, que pur asperité del chymyn que pur loignetaigne de lu, a moy surdroit graund desese et grevance (Latin: michi magnum dispendium pareret et gravamen)  SAMPS1 420.85b

v.intrans.

1to rise (up), progress upwards: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 ) Les wages surstrent cum munz  Mirur1 133vb9
♦ to rise to one’s feet, get back up: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 ) Nus descrestrums e il crestrunt, Nus descharrums e il sordrunt  Brut WACE 550
( 1396; MS: s.xv1 ) (the horses) les (=the servants) jettont en l'eaue. Donques ils ne poent surdre se a paine non, a cause que lours garnementz sont trestoutz moilliés  Man lang ANTS 22.12
♦ astron. (of a heavenly body) to rise: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 ) [...] Cume ceo fust rais del solail Quant matin surst e nest vermail  S Edm Life ANTS 1174
( s.xiii1; MS: s.xiv2 ) Sempres cum la lune surst e la clartet de li ferit sur les branches  Merveilles Inde 566
♦to rise (up) to the surface: 
( s.xivin; MS: 1382 ) En ewe surde rebounde (M.E. In watur risen burblis)  Nominale 393
2(of a water course or its source) to spring, well up: 
( 1155; MS: s.xiiex ) Issi cum l’ewe d’Esse curt De la funteine u ele surt  Brut WACE 13936
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Pur ceo qe Alisandre del Nil avoit douté, Ne savoit ou sordoit  Rom Chev ANTS 6849
( 1212; MS: 1212-13 ) [...] El liu q'oem claime Tauritan, Ou sourdeient uns tiedes bainz  Dial Greg SATF 19579
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 ) en miliu de Paradis surst une funtaine ke arrose trestute la place  Liv Regions 35
( c.1325; MS: c.1325 ) la funteyne ke surdoyt desuyt le dater  Bible Holkham 25.26.2
( 1360-79; MS: s.xivex ) Quiconque de celle eaue boit Qe je luy donne, en soy sourdra Une fontaine  GOWER Mirour 11847
♦to arise, spring up, come about: 
( 1212; MS: 1212-13 ) (visions) sovent sordaient, sanz fable, Par illusion de deiable  Dial Greg SATF 19157
( s.xivin; MS: s.xivm ) dont de (='about') lui sourdi un tiel parlance (='gossip'): ‘Leve in yi rokke ne is no thef, Take oyer mannez wulle is here to lef’  BOZ Cont 117
( 1340 ) et si ceo ne fust fait od hast trope grant perils y purront sourdrer  Rot Parl1 ii 108.8
( s.xiv2; MS: c.1400 ) [...] pur eschuer esclaundre que legerement purreit sourder  Ars Dict 32.88
( MS: 1419 ) [...] par quoi mesaventure de feu purra legerement sourder  Lib Alb 333
♦to break out, erupt: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin ) E si t’en va en ta contree, Ainz qu’entre vos sorde meslee  Rom de Rou wace ii 139.6880
( s.xiiiin; MS: c.1300 ) Pur le message ke il fist surdi pus grant guere  Boeve 106
( c.1292; MS: c.1300 ) par multiplicacioun des gentz et appropriement des biens qe avaunt furent communs, surdirent batayles par divers luys el mound  BRITT i 194
( 1321-22 ) la graunt riote qe feust seurse entre les gentz de Cestre et les gentz foreins du countee de Cestre  Rot Parl1 i 401
( 1390-1412; MS: s.xv1 ) [...] pour cesser grandes ryotes ore de novel sourdés entre noz tenantz  Lett & Pet 106.58.8
( 1405 ) et plusours trobles et grevauncez comenseront sourdier comunialment as diverses parties de vostre dit terre  Roy Lett Hen IV ii 30
( 1416 ) diverses autres meschiefs verisemblables a sourdir et avenir a cause des plusours provisions adonqes faitz et affairez par l'appostoille  Rot Parl1 iv 80
♦pathol.(of a disease) to break out, set in: 
( s.xiiim?; MS: s.xiii3/4 ) plusors maladies avienent et sordent par pecchiez  A-N Med ii 21
♦soundto sound, become audible: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin ) [...] Quant iloc sorst une criee Donc la gent fu tote esfree  Rom de Rou wace ii 230.9267
( MS: s.xii4/4 ) Ou chiet boise (='tree-trunk'), si sort noise  Prov vil 7.128
( 1266-1300; MS: s.xiv4/4 ) Grans cris sourt entre les .ij. oz  Waterford busby 74.G42.4
♦meteo.(of wind, storm etc.) to pick up, start to grow strong: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin ) un vent ki surt e vient  Rom de Rou wace i 163.51
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) Quant tempeste surst e levat  S Jean ANTS 861
( s.xiiim; MS: s.xiiiex ) Comandez tost ma navye sanz delai aprester, Kar au primer vent qe i surde de si me voil sigler  Dest Rome1 1332
( s.xivin; MS: s.xivm ) quant tempeste sourd [...] jeo ne ay autre socours fors un arbre cros  BOZ Cont 133
( a.1399; MS: a.1399 ) sourdist une tresgraunt et treshorible tempest  Anon Chr1 50.10
♦lawto arise, be instigated: 
( c.1292; MS: c.1300 ) adounc covendreit accioun sourdre en la persone le eynznee  BRITT ii 112
3to come forward, appear: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 ) Surstrent e as viles e as champs une maniere de suriz a la destructiun del pais  Liv Reis1 12.6
( 1212; MS: 1212-13 ) [...] ais vos sourdeir Les Longebarz  Dial Greg SATF 14066
♦to grow, develop: 
( MS: 1272-82 ) Par ceo frez ki la char ne purrad forsclore ne resaner devaunt la penne sourdaunte  A-N Falconry 86.2
( MS: s.xiv1/3 ) Quant tout la moitié dou dom blanc li sera cheue et les grosses pennes li (=bird) sordront es eles [...]  Glan lex 73 (B)
♦bot.to grow: 
( MS: s.xiv1/4 ) (In spring) terres sunt aurnés des fruz, bestes engendrent, pastures surdent  Med Trans 352
4to increase: 
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Son pris chascun jor crest e surt  Proth ANTS 3054
( c.1235; MS: c.1235 )  cist maus (=Christianity) mut surt e renuvele  S Aub 1246
( c.1241; MS: s.xiii2 )  ke le liu a vostre partir ne demorge endetté, mes aucune chose remeyne [...] dunt le maner puisse surdre en acrés de estor  HENLEY2 398.x
♦(of a river, stream, etc.) to rise, increase in size, swell: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex ) Si cum l'eve curt de Tamise [...] des le liu u ele surt Tresque Fosse  GAIMAR1 4367
( c.1230; MS: 1275-85 )  Le Rin a munt Giu surt a fort  Pet Phil 1129
5to rise up, rebel: 
( 1388 ) il fist sourdre et lever ovesqe luy grande partie des gentz  Rot Parl1 iii 232
surdre a
1to happen to, befall: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Pour lur surt forment grande Que lur nef est tut en brande  S Brend mup 899
( 1160-74; MS: s.xvii ) Contre Ernouf de Flandres donc cest mal li est sors  Rom de Rou wace i 76.1820
( s.xiii1/3; MS: s.xivin ) fist faire une grant tur U dedenz se poust receter, Si mes li sursist encumbrer  Brut Royal 2464
( 1277 ) nostre guerre de Gales ke de novel nus fu surse  Treaty Rolls i 72
2to appear, emerge, become visible to: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Treis jurz curent tut a dreit curs Par le chemin (=through fog) que lur est surs  S Brend mup 1664
♦to appear, arrive before: 
( MS: s.xii2/4 )  Li reis Marsilie od sa grant ost lor surt  Roland 1448
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Persant e Medien i sunt mult esbaudy Quant Tyberies lur surd a un escu burny  Rom Chev ANTS 1960
surdre de
1to rise (up) from: 
( c.1325; MS: c.1325 ) Coment la alme Jhesu venyst deliverer Nichodemus et Joseph Abarimathia, et surdyst la prison de fundement, et yl iseyent pardesuyt  Bible Holkham 54.63.10
♦to rise (up) to the surface from: 
( 1212; MS: 1212-13 )  [...] Car a peine fut soul moillié Li manz de l'aeve ou l'ot lancié, Quant aesvos des fonz sourdoiant Le fer, qui se venoit flotant Desus l'onde en guise de plume [...]  Dial Greg SATF 4689
♦theol.to rise, resurrect from: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) nus portames la sentence Desque li fiz Deu, Jesu Crist, De cele mort surdre nus fist  S Jean ANTS 5652
2(of a water course or its source) to spring, well up from: 
( c.1136-65; MS: c.1200 ) Si come tot eve recort A la sorse dunt ele sord [...]  Salemon 10722
( 1160-74; MS: s.xiiiin ) La fontaine de Berenton Sort d’une part lez le perron  Rom de Rou wace ii 122.6378
♦to emanate from: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 ) E ly rai ke de ly (=God) surderent E par la tere se estenderent  S Edm Life ANTS 1321
( s.xiiiin; MS: s.xiiim ) de la buche Jhesu Crist e des apostles surstrent li sacrement de l’un e de l’autre testament  Paroles Salomun 3382
( 1266-1300; MS: c.1300 ) Du foie sordent les vainnes esquez le sanc, qu’est amis a la nature, cort parmi tout le cors por li conforter  Waterford busby 247.S45.14
♦to arise, spring, result from: 
( c.1136-65; MS: c.1200 ) Mais de trop parler sordent vices  Salemon 8467
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 ) Ki s'i celast e nel deist, Ja mal, so crei, ne en çursist  Fol Trist ANTS 52
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) ces qui unt receu La fei dunt lur deit surdre pru  S Clem ANTS 6816
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim ) De fole atente surd la mort  Mirur2 1343
( c.1230; MS: 1275-85 ) une mer ke [...] Mediterraine est apelee; E ço nun de ço li surt Ke en miliu de la terre curt  Pet Phil 465
( c.1385; MS: c.1400 ) Graundement nous repente de rien certifier a vostre tresexcellent noblesse dount vous purreit surdre ascun deseise de coer  Ars Dict 10.219
♦to be provided, supplied by: 
( 1371 ) les marchantz de la terre, des queux la sustenance du navie covient surdoir  Rot Parl1 ii 307
♦to hail from: 
( 1212; MS: 1212-13 ) [...] li Arrien Qui sourstrent primes de Wandaille  Dial Greg SATF 12583
♦to originate, descend from: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 ) de son fiz grant pople surdra  Anc Test (B) 613
( s.xiii1/3; MS: s.xivin ) si averez une fille Ke bele ert a merveille; Fiz avrez ki de li surdrunt Seit qui cest regne tendrunt  Brut Royal 5960
♦bot.to develop, grow from: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) Tut surt de tens e de mateire Quanque est el ciel e quanque en terre; Terre e ewe e eir e ciel De ceo surdent e quanque en el  S Clem ANTS 11415 and 11418
( c.1305; MS: c.1330 ) une verge [...] Qe sourt de la racyne de orgoilouse greyn  BOZ Char 422
♦finan.to issue, derive from: 
( c.1245; MS: c.1255 )  (a tax is levied to fight the Danes:) Puis en fu custume surse [...] Cum en guerre, en tens de paes  S Edw paris ANTS 928
( s.xiii2/3 ) Si un home porte rens a vendre dunt custume surd, si dora la custume si le vent ou non  Custumal Exeter 33.47
( 1345 ) et sont les articles touchez en ceste roule brevement dont les profitz sourderont  King’s Council Ireland 315
( 1372 )  receyvour de toutes maners des issues et profitz provenantz et sourdans tant de noz manoirs de Wheteley et Gryngley  GAUNT1 i 113
♦lawto depend, derive from: 
( 1259 ) Se il avent ke heritage seit partie entre plusurs parceners, come heritage ke surd cume de un heir  Ann Burt 471
( c.1292; MS: c.1300 ) est mester qe les jurours facent la veuwe des tenementz dount teus servages ou estovers sourdent  BRITT i 301.5
♦lawto arise out of, have its basis in: 
( 1308-9 )  la cause de ceste dette sourde d'un tort  YBB Ed II i 155
( 1340 ) l'accion surt de vostre desclamer  YBB 14-15 Ed III 15
♦lawto ensue: 
( c.1292; MS: c.1300 ) il est feffé de acun [...] qi est appelé de felonie dount jugement de mort [...] deit sourdre  BRITT ii 33.13
3to emerge from, appear out of: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Dunc surstrent Normand d’un vaucel (='small valley')  Rom de Rou wace i 260.2669
( c.1200; MS: c.1220-40 ) Suriz surdeient de tere e de poudrere Ki tote la char lur manjuent  Anc Test (E) 5585
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) Les cors de terre dunc surdrunt Kar les aumes es cors entrerunt, E vendrunt a jugement  S Clem ANTS 1537
♦to emerge from, leave behind: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim ) Il les frat de lui severer E metre en enfern, el pudneis, Dunt il ne surderunt ja meis  S Gile1 218
( 1190-1210; MS: c.1300 ) Par grant force e par grant vigor Surt le cheval de la radur  Waldef BB 18782
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) Quant j’ai mestier, e jeo vois querre, Truveure truis suvent sur terre, Dunt bien sui surs, e vois muntant Tant qu’asez sui riche e manant  S Jean ANTS 6477
4meteo.(of wind, storm etc.) to blow from: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) Les venz ki surdent des valees  S Clem ANTS 14073
surdre sur
1mil.to attack suddenly: 
( 1163-70; MS: s.xiii2 ) Les enemis Deu, les paiens, Surdrunt sur les cristiens  S Edw barking 4066
2lawto arise out of, have its basis in: 
( 1466 ) coment que soit issint que cest breve de reddisseisin soit rehercé et sourdet sur le primer record  Readings i 53.8
surdre vers
mil.to attack suddenly: 
( 1163-70; MS: s.xiii2 ) en l’ewangelie avum oi Qu’une gent vers altre surdra E un regne altre parsivra  S Edw barking 4061
surdre aderere
finan.to fall into arrears, become overdue: 
( 1373 ) Et si la dit rente de vint livres sort aderer en partie ou en tout aprés ascuns des termes avantditz, bien lise au dit Robert ou a son attourné en le dit manoir et chescun parcelle d'ycelle destreindre et les destresse[s] retenir tanque plein gree ly soit faite de touz les arerages et damages en celle partie  GAUNT1 i 340
surse achaisun
when the opportunity arises: 
( 1212; MS: 1212-13 ) quant en noz jors, Sourse acheison, soudeement De seint martire apertement Parvindrent as seintes corone  Dial Greg SATF 11981

v.refl.

se surdre de
to bounce back from: 
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim ) Reneward le fiert sur le chef del tinel; Fort fu le healme [...], Encontremunt s’en surt le tinel  Ch Guill 3296
♦lawto arise out of, have a basis in: 
( 1311 ) pur ceo qe la primer nessance se sourdy de layeté  YBB Ed II xi 60
se surdre le cul
cul

p.pr. as a.

1(of a watercourse or its source) welling up: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex ) Enidros decurt en lermant Cume funtaine bien surdant  Lapid 62.822
2astron.(of a heavenly body) rising: 
( s.xiii1; MS: s.xiv2 ) Dunc as primereins raiz de la lune surdante, sempres uns scorpiuns indiens [...] vindrent vers l’eve pur beivre  Merveilles Inde 209
surdant de, par
produced, yielded by: 
( 1373 ) Et que tout le plate, surdante des dites mynes [...] soit apporté a la tour de Loundres  Foedera1 iii 986
♦finan.issuing, deriving from: 
( 1304 ) La rente est surdant de un mees e de une verge de tere  YBB 32-33 Ed I 173
( 1305 ) les deners surdantz de meisme l'agistement  Lett EPW1 165
( 1330 ) del argent surdaunt des issues de sa baillie  Rot Parl2 198.22
( 1339 ) ils ne sount contributours a nuls aides ne charges toucheantz la dite terre, ainz parnont profist saunz noumbre sourdaunz par mere et terre  Rot Parl1 ii 105
( 1427-28 ) [...] et d'autres profites d'icelles sourdantz et proveignantz  Rot Parl1 v 414
estre surdant de
to overflow, spill over with: 
( 1212; MS: 1212-13 ) (the water) Si se desrivot erraument [...] Q’onqore ore en i est sourdante, Del mont jesqu’enz al val bruiante  Dial Greg SATF 4635
♦fig.to overflow, burst with: 
( 1360-79; MS: s.xivex ) je ne say pas [...] Si celle grace soit sourdant Ou des vertus ou des soties  GOWER Mirour 25595
estre surdant sur
lawto arise out of, have its basis in: 
( 1425 ) issint le recoveré vers eux deux est surdaunt sur severall causez  Readings i 26.n2

[gdw]

See also:

assurdre  desurdre  ensurdre  essurdre  resurdre  surreistre  surrexir  surse1 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
surse_2