1excess, immoderation:
(
1212;
MS: 1212-13
) Lor sorfaiz trestoz abatit E mesure encontre establit
4195
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) en checune chose ou homme poet fere surfet, mieuz vaut toteveires mesure
10.13
(
MS: s.xivin
) De tut surfait se deit garder E quant ke est trop deit eschuer
215
(
MS: s.xiv2/3
) Ci qe voudra despendre Plus qe ne pourra prendre De rente q’il eit, Ço tieng jo a sourpait, Car qi touz jours atret Et ne se pourveit Dount çoe soit renduz, Pur fol y ert tenuz
102
♦
surfeit, gluttony, immoderation in eating or drinking:
(
1163-70;
MS: s.xiv1/4
) En sun mangier ne en sun beivre Nel pot unques surfait deseivre
930
(
c.1180;
MS: s.xiii2
) Si vet de humme de mauvais quer: Il ne peot lesser a nul fu[e]r Sun surfet ne sa glutunerie
216.25
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
) Ele hay come tempeste Sorfait de manger
1754
(
MS: s.xiii3/4
) surfet ceo est ke fet humme trop lunges seer al manger e trop mes aver [...] e ublier mesure
209vb
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
) ke seit purgé De superfluité engendré, De males humurs e corumpues, Ke de surfet sunt avenues
1515
(
s.xivin;
MS: 1382
) Homme vomyte pur surfet
(M.E. Spewith for over mykul)
343
2excessive quantity, superfluity:
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
) Nul provost [...] ne deit suffrir ke il y eit surfeit de southdayes ne surkarke
300.c43 (var.)
(
1278
) ke le abbé oveke deus moines [...], sanz surfet de hostes (=guests) receivre, [...] demurge [...] a la volunté le roy
i 6.29
♦
superabundance, that which is superfluous:
(
1266-1300;
MS: c.1300
) il sunt loinz de la pel, par qui overtures le sorfait et la superfluitei de la moistetei ne puet issir
271.S74.40
(
1266-1300;
MS: c.1300
) la fighe qu’est meure et novellement prise de l'arbre atempre le sorfait de chalor
294.S117.12
3arrogance, insolence, presumptuousness:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
) Pruz fu e de mult grant mesure, D’orguil ne de surfait n’out cure
9860
(
c.1184;
MS: s.xiiiex
) Alixandre [...] orgoil ne prisa une pome, Ne nul surfait
1830
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
) Il
(=the angels) se pristrent par surfeit Cuntre lur Seignur kis out feit
1461
(
s.xiv2/3;
MS: s.xivex
) un dez rois [...], par ky pecché et surfeat grauntz damages et destruccions avindrent primes en ceste terre
3033
♦
disrespect, impertinence:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
) Par surfeit e desmesure Li crierent trestuz sure
1055
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
) se pleint de lur surfet Ke de sun repos le aveyent retret
7019
4insolent trespass or offence, outrageous deed:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
) un Engleis Qui laidisseit mult les Franceis, Od une hache qu’out trenchant Les alout mult envaissant; [...] Un chevalier de Normendie Vit le sorfait e l’estoltie Qu’il alout des Normanz faisant [...]
ii 197.8380
(
1190-93;
MS: s.xiv1
) (after the forceful removal of a woman from the grave of the martyr) Deu prient de fin quer entier [...], Ke il demustre sa poisance E del surfet prenge vengance
3656
(
1190-1210;
MS: c.1300
) Waldef feri li el chief D'une grant piere, qu'il l'ocist, Par grant ire le surfet fist
2582
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
) [...] par force e par ravine Destruieient la marine, E par surfeit e par ultrage Trestut viveient de tolage
325
(
s.xiii2/4;
MS: c.1300
) Trop est grand surfet Kant serjant sustret Al seignur sunt
(l. sun) dreit
376
(
1267;
MS: c.1300
) le honur sustret Fu de Deu par le surfet De inobedience ke Adam fist
5063
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
) Et seynt eglise defendre de hunte et de surfait
377.1323
(
1368
) et s’il face ascun trespas ou surfet touchant le dit mester ou ne soit mye de bon port [...]
110
(
1416
) toutz maners tresonnes, felonnies, et trespaces queconqes, et toutz aultres maners surfaitz par luy faitz, ou perpetré
iv 102
surfait1 (1155)