1(horse-)load, burden carried by a pack animal:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiiin
)
Je ere ten soumier [...]. Tu estoies ma dame Si me carchas la soume
(C) 326
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
Les summes sur chevals, les biens gisanz en neef
31
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
the Devil eust trussé ové lui amedeus soen chival e la somme deke enfern
33.27
♦
fig.load, burden:
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
Ja del dos ne ly charra sume Ke ne l’aie plenerement
4226
(
MS: 1272-82
)
Des or més remeindrount nos soumes E nos travaus ount pris lor fin
33.4
2saddlebag, pack-saddle:
(
1307-08
)
Pour une some et un bahu et un coffre pour les cierges et pour 20 pieces de drap d’or a faire des offrandes 696 l. 8s. 4d.
520
3merch.unitseam, load of a pack animal subject to tax or toll:
(
s.xii2;
MS: s.xiiiex
)
Ore prenget li reis Hugue de plum quatre sumes, Sis facet en calderes tutes ensemble fundre
567
(
c.1241;
MS: s.xiii2
)
poverement respund chescune caruee de terre ke ne rent cent summes de blé
396
(
c.1275;
MS: c.1275
)
E chescune summe de chival ové pessun freis, ke vient en la vile a vendre
32.31
(
1428
)
.iij. sumes de lathenayl
75
sume2 (s.xii2/4)