We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
sauler1 (1121-25)
Cite this entry

The form suler is a cross reference to the following entry:

sauler1 (1121-25)

Cite this entry
saoler,  saoller,  saouler,  souler,  suler  (sasuler Man lang ANTS 9.11 ),
(ind.pres.3 soil Anc Test (B) 7261)  
  FEW:  satullus 11,247b Gdf: ∅ GdfC:  saouler 10,627b TL: säoler 9,167 DEAF:  saol (saoler)  DMF:  soûler  TLF:  soûler  OED:  saule v.  MED:  saulen v.  DMLBS: ∅

v.trans.

1to fill, satiate (with food): 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Racines unt en lu de mes, Qui sur deintez saulent les  S Brend mup 702
( s.xii1; MS: c.1145 )  e de pain del ciel saulad els  Oxf Ps ANTS 106.104.38
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  nul jur fu de pain saulé  Boeve (D) 951
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  Les morz [...] devum ensevelir, Les fameillanz sauler  Vis S Paul alex 256
( MS: s.xivm )  il (J.C.) saula cink mille homes de cink pains et de deus pessons  A-N Piety 36
♦theol.to fill, make replete (with spiritual nourishment): 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Kar il saulad l'aneme vuide, e l'aneme fameillante emplid de biens  Camb Ps 199.CVI.9
( s.xiii2/4; MS: s.xiv1 )  Toz lé savors dou monde nule rien ne prisa Avers cete saver dont Dieux lo saola  Purg S Pat berol 791
( MS: s.xiii2/4 )  quant me ferez si bonurez que de Jhesu me saulez  Dulcis Digby 76
♦ fig. to fill, make replete: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Celui [...] ke solitaries est e ki silence tient [...], par reproches de pecchereuses paroles seira il soulé (var. (BN: s.xivin) saoulé )  Ancren2 241.4
2emotionto satisfy, make content: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Tuz vifs les faiseit escorchier [...] Pur sa grant ire sauler Qu’il ne poeit amesurer  Brut WACE 3415
( 1354; MS: c.1360 )  tout ceo qe poet sauler le malveis coer, deliter le puant corps  Sz Med1 52.26

v.refl.

1to be full, sated, satiated (with food): 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Fameillos suelt molt desirer K’il se puisset saoler  Salemon 2414
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Vitalius lupins mangat, Ne sai si il s’en saulat  S Jean ANTS 4842
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  la ou ele (=stone engraved with dove) serra nul ke mangera de la destre meyn se purra sauler  Lapid 283.4
( c.1325; MS: c.1325 )  Un dater […] dount ele se suleyt  Bible Holkham 25.7
( 1360-79; MS: s.xivex )  plus se prent a devorer, Tant meinz se pourra saouler  GOWER Mirour 6260
2fig.to be satisfied, satiate oneself: 
( 1163-70; MS: s.xiv1/4 )  Tant lur delite l'esguarder Que ne se poent sauler  S Edw barking 30
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  Ore te saul, lechiere, De ço que tu as cuveité  Vitas 839
se sauler de (+inf.)
to have enough of: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Ne se poeient sauler Ne de beeir ne d’esculter  Brut WACE 10433
( c.1200; MS: s.xiiiin )  Deus est substance espirital de si grant suatume que li angle [...] ne se puent sauler de lui esgarder  Eluc 8.2
( s.xiii1; MS: s.xiv2 )  [...] si nus saulames tuz de dormir  Merveilles Inde 388
( 1396; MS: s.xivex )  on gracious atrait Que de veoir je ne me puis saouler  Man lang ANTS 41.30

p.p. as a.

1replete, sated (with food): 
( c.1180; MS: s.xiii2 )  si une feiz est bien saulez, bien repeot j[e]uner aprés  MARIE Fables 202.62
2satisfied, sated: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  De la joi ke il porserrunt, Dunt deivent estre saolé  Salemon 2457
( s.xivin; MS: s.xivm ) [la vue n'est jamés] saulee a plus desirer  BOZ Cont 43

[hp]

See also:

asauler  resauler  saul1  saulable  saulableté  saulee  saulesse  sauleure  saulté 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
suler