[gdw]
soutzvenir,
souvener,
souvenir;
soveigner,
soveiner,
soveinir,
sovener,
soveniere,
sovenire;
subvenir,
susvenir,
suvener,
suvenir;
ind.pr.3 sevent,
souvient,
sovent,
sovient,
suvienge,
suvent,
suvient;
ind.impf.3 souvenoit,
sovenoit,
suveneit;
pret.3 souvint,
sovient,
sovint,
sovynt,
suvient,
suvint,
suvynt;
fut.3 sovendra,
sovenra,
suvendra;
cond.3 souvendroit,
sovendreit;
imper.5 sovyegnez,
suveigniez,
suveniez;
sbj.pr.3 sevenge,
soveigne,
soveignet,
sovenge,
soveygne,
sovienge,
sovyegne,
suvenge,
suvienge;
sbj.pr.4 suveaunum;
sbj.pr.5 soviegnez;
sbj.pr.6 soviegnent;
sbj.impf.3 sovenist,
suvenist;
p.pr. soveignant,
soveinant;
p.p. sovenu,
sovenuz,
suvenu
v.a.
1to remember, recollect:
(
1323-25
) E poez, si vous plest, subvenir coment, quant nous l’entendimes primes, nous vous priames par noz lettres qe vous eusetz mis peine de la faire redrescer, qar nous souchames bien qe les choses avendroient ansi com sunt avenutz
128
(
1323-25
) vous plese sovenir coment [...]
v cli
(
1399;
MS: s.xv1
) n’y est en vie nullui que sciet souvenir passage si benigne
346.286.5
(
1404
) Plese au roy nostre tresredouté seignur soveiner coment a vostre conseil darrainement tenu a Lichefeld [...] estoit ordené qe [...]
iii 549
2to remember, think about, keep in mind:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
) Mais ki ses mesfaiz sovient, E les comandemenz Deu crent, Ke n'ait enfrait d'alcone guise La lei Deu e de seinte eglise, Vers Deu ki est paiz deit torner E od lui vivre e habiter
7993
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
) Pur sage deveroit hon tenir Celui ke porroit sovenir Dont il est fait e qui le cria Et quel part il revertira
4
(
s.xiii2/4;
MS: c.1300
) Ne grant ne petit N’avera respit Kant la mort sovent
1056
(
1360-79;
MS: s.xivex
) Par tieus vengances sovenir Hom doit malices eschuir
4534
v.n.
1to surface, come up:
(
c.1195;
MS: s.xiii4/4
) Cum il voleient sus venir, Li diable les rebotouent
1256
♦
to come next:
(
s.xiii2/4;
MS: c.1300
) Le regne le rei Que li vaut e quei Kant il n’i est mes? Sun fiz susvendra Ke ja ne lui fra Ben put sun deces
1240
♦
lawto intervene (in an action to defend one’s rights):
2to remember, recollect:
(
s.xiv2;
MS: c.1400
) Come vous purreiez bien soveigner par la conisance demensne
72.1077
sovenir a
1to come to mind to, be remembered by:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) de tutes celes choses [...] devez vus confesser si vus les avez fet e si il vus soviegnent
112.15-16
2to provide help for, assist:
(
1267;
MS: c.1300
) Dreiture est de prendre cure A suvenir
(var.
(Y: s.xiii4/4) subvenir; (C: s.xiii4/4) susvenir
) a mendianz [E] a keitifs painqueranz
5653
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
) As innocens li deit suvenir, A lur defautes paremplir
335
sovenir de
1to remember, recollect:
(
1188;
MS: s.xiiex
) Ki bien avrad en sun pais amé Par tut l’en deit menbrer e suvenir
39
(
c.1385;
MS: c.1400
) vous enprie tresentierement qe vous plese sovener de vostre tresgrande et tresnaturele promesse qe vous moy fistez
5.93
2to remember, think about, keep in mind:
(
1296
) E sur ceo nous, regardauntz les ditz perils, e soveinantz de la suffrance [...], otriames
i 840
(
c.1300;
MS: s.xivm
) Pur fere eus de lui
(=God) sovenire
424.144
(
1313-14
) lez queuz usages [...] chesent en divers cas qe homme ne put my susvenir de tut
Ed II v 18
(
1403
) je vous vouldrois supplier treshumblement [...] qu’il vous plairroit souvener [...] de ma povre et souffrastouse personne
i 153
v._impers.
(il) sovient (etc.) a ... (a, de)
1to remember, recollect:
(
c.1135;
MS: 1267-68
) Et de mon non li sovenra
(A) 65
(
1163-70;
MS: s.xiii2
) A saint Piere est dunc suvenu Des duz diz sun maistre Jesu
2591
(
s.xiiex;
MS: c.1335
) De son frere li sovynt
433
(
c.1240;
MS: c.1300
) Quant vus cuntai, s’il vus sovent, Le recunter ne me covent De Constantinoble
230.LIV.1
(
1267;
MS: c.1300
) De vus rien ne li suvendra
(var.
(C: ) soutzvendra
)
3774
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) quanke il vus sovient de vos pecchez
114.9
(
1356-57;
MS: s.xv1
) ay cestes choses compilés et mises en escript, si come il moy poait sovenir l’an de grace mil .ccc lvj.
331.35.33
(
MS: s.xv1
) Il ne me souvenoit point
156.185
2to remember, think about, keep in mind:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
) Maistre, [...] Suvenge vus que dit Li vilain par respit: [...]
163
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
) De durs vassals li peust sovenir
239
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
) As innocens li deit suvenir
335
(
1354;
MS: c.1360
) [...] la vileyne et hontous et tresanguisouse mort qe vous soeffristes pur nous peccheours, de qoi, tresdouce Sires, a nous il doit bien souvenir tout dis
95.27
v.refl.
1to remember, think about, keep in mind:
(
MS: s.xiv1
) Soviegne tey que governes la cité, du serment qe tu feis
21
se sovenir de
1to remember, recollect:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
) Or est venu li tens ke m'en deit sovenir
3042
(
s.xiiex;
MS: c.1335
) Dame, sovenez vous del bien, Coment a manger me menastes E del pais m'enchaceastes
1197
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
) [...] de ceo soviegnez vus
347.1494
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
Tu viens, caitifs, si t’en souviens, De la taverne
11438
2to remember, think about, keep in mind:
(
c.1192;
MS: b.1294
) Suveniez vus de vostre fin, E ja ni irrez en mal chimin
123.D117
(
c.1213;
MS: s.xivin
) Pur Deu, suveigniez vus de mey!
98
sbst._inf.
1memory, recollection:
(
c.1170;
MS: s.xiiim
) Cest vus pri ke portez de mei pur sovenir
2059 (var. O)
(
1273-82;
MS: s.xivex
) [...] Dont joie est seul li sovenir!
960
(
1354;
MS: c.1360
) come de bones et douces pensees qe de coer viegnent et sovenirs
(var.
(C: s.xivex) sovenieres
) si delitables
225.10
(
1360-79;
MS: s.xivex
) tresfol Oublivioun, Que ja n’orra si bon sermoun, Dont souvenir luy vient
6102
2reminder:
(
c.1325;
MS: c.1325
) si avoyent eus
(=the Pharisees) alors ensenie
(='sign, token') devant lour frunt por suvener de la ley, e espines atachés a le urle de lour garnemenz
47.50.31
ensovenir
sovenance
sovenier#1
sovenir_1
sovenir1 (1113-19)