suspir :: Anglo-Norman Dictionary

suspir (s.xii^1/3)

Your search results will appear here.

The form souspir is a cross reference to the following entry:

suspir (s.xii^1/3)

sospir; soupir, souspir; supyr, suspire, suzpir

FEW: suspirare 12,474b Gdf: ∅ GdfC: souspir 10,704a TL: sospir 9,960 DEAF: sospirer (sospir) DMF: soupir TLF: soupir OED: suspire n. MED: suspires n. DMLBS: suspirium 3341b

emotionsigh (in sorrow or grief):

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Beril [...]; s’om la beit ki fort sanglut, El li toldra suspir e rut 40.320

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) oi grant plureiz, Granz plainz, granz suspirs e granz criz 11358

( c.1230; MS: s.xiii^m ) Par grefs suspirs e par gran[z] plurs 3298

( MS: s.xiii² ) suspiria: supyrs ii 7

( 1347 ) les suspires et larmes des povres orphayns et vedues iii 100

♦emotionsighing, lamenting (in sorrow or grief):

( c.1150; MS: s.xiii^3/4 ) Si començat a suspirer, Aprés le suspir a plorer 1026

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^2/4 ) Or m’en repent [...]; Ço est a tart, rien nen valt mon sospir 530

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii¹ ) (J.C.) deigna murir Pur noz pechez, e nus guarir De mort e d'enfernal suspir 756

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv¹ ) ele ne pout sey tenir Ou de lermer ou de suzpir 64.92

estre en suspir

emotionto be sorrowful:

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) Charlemaines nostre seignur Est en suspir e nuit e jur 2378

faire, forsmettre, geter, traire un suspir

1emotionto sigh, heave a sigh (in sorrow or grief):

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) E meint[e] pleinte fet[e] e geté meint suspir 1214

( 1212; MS: 1212-13 ) Une fille ot, Axan par nom, Laquele [...] angoissous souspirs forsmist 13094

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii^m ) Tut en plorant le regarda Gui; Sovent i fist maint grant sospir 9757

( s.xiii^3/3; MS: s.xiv^m ) il estoit molt irrez, si treit un grant suspir et dist: ‘[...]’ 23.23.2

( 1360-79; MS: s.xiv^ex ) M’estoet a trere maint suspir 42

2to breathe out, exhale:

( s.xiii; MS: s.xiv^2/4 ) L’espirit luy revint, ses oils en ad oueri; Un suspire ad getu 58

[gdw]