We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
suhaider (s.xii2/4)

Entry Log

Clear

The form souhaiter is a cross reference to the following entry:

suhaider (s.xii2/4)

soeter,  sohaider,  soheider;  soubhaidier,  souhaider,  souhaiter,  souheider,  souheyder;  souzhaider;  suaiter,  suehaider,  suetter,  suheder,  suheider,  suheyder  
  FEW:  *haitan 16,125a Gdf:  souhaidier 7,507c GdfC:  soushaidier 10,702b TL: sohaidier 9,747 DEAF:  sohaitier  DMF:  souhaiter  TLF:  souhaiter  OED: MED: DMLBS:

v.trans.

to desire, wish (for)
( s.xii2/4; MS: s.xiv2 )  [...] si ennuyé de ma vie qe ai le mort desiree ou de bouche suehaidé pur defaute de bon suffraunce  Confess 574.2
( MS: 1272-82 )  seint Martin Que me dist que ben me gardasse Que jeo teu chose souheydasse Que nous peust aver meyter  Fabliaux 33.26
( MS: s.xiii2 )  Maleiçun ço est suheder u overer mal a sun preme  A-N Piety 280
( 1356-57; MS: s.xivex )  Item, le filz d’un povre homme [...] souhaida q’il poait ben chevir et estre fortuneez es marchandises et la dame ly ottroia. Et il devient ly plus riche et ly plus renomee marchant [...]  Mandeville 291
( 1360-79; MS: s.xivex )  Meulx valt que la meson plener Du quanq'om porroit souhaider  GOWER Mirour 15884
( 1396 )  Trescher et treshonouré seigneur et frere, je suis toutdiz desirant sçavoir vestre noble estat, quel Dieu par sa grace vuille que soit toujours si bon comme vous le sauriez bien souhaiter  Lett Rois 277

v.intrans.

to desire, wish
( s.xiiex; MS: s.xiiim )  Guaite (var. (P2: s.xiii4/4) Suaite ) ne songe ne mescreez de rien  Rom rom 596 (var.)
( MS: 1272-82 )  Quatre suhez me ad doné ore, Mes ne ay pas suheydé ouncore  Fabliaux 33.8
( s.xivin; MS: 1382 )  Homme suette (M.E. wischith) et pecche  Nominale 383
( 1394; MS: s.xv1 )  [...] come homme du monde purra mielx penser ou souhaider  Lett & Pet 57.13.10
( 1402 )  empriant a Dieu toutpuissant, qu’il me doiant tousjours d’oier et savoir d[e vous et] vostre treshaut et treshonnorable estat si vrayment bones et joieuses novelles comme vous, mon tressoverain seigneur et piere, savez mieux pour vous penser ou souzhaider  Roy Lett Hen IV i 86

[hp]

See also:

suhait 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
souhaiter