We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
suefet (1121-35)

Browse the Dictionary

    Loading...

The form soavet is a cross reference to the following entry:

suefet (1121-35)

soavet,  souavet;  suavet  
  FEW:  suavis 12,326a Gdf:  souavet 7,490a GdfC: TL: soavet 9,690 DEAF:  soef (soevet)  DMF: TLF: OED: MED: DMLBS:  suavis 3223c

a.

gentle, kind
( MS: s.xivin )  Puis vint a els a Nazareth, Si lur [fu] umbles e suefet  Recs Yale 73
venir suefet le pas
equit. to travel, come at a walk
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ele vient aprés, tote suavet le pas, Sur un mulet d'Aufriqe ambiant, rond e gras  Rom Chev ANTS 685

adv.

1 culin. savourily, in a way that is pleasant to the taste
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  face sey baigner e suavet norir, De chars e de pesons e de bons vins servir  Rom Chev ANTS 1183
2 ship. (of sailing) smoothly
( s.xiiiin; MS: c.1275 )  Il meismes al guvernail sist; Mult suavet s'en veit nagant  Chastoiement Pere1 1277
3 gently, tenderly
( MS: c.1200 )  Sa buche a la sue met, sil baise issi suavet  Amadas2 89.58
gently, carefully
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Hom ki la (=the mandragora) deit cuillir Entur la deit fuir Suavet, belement Qu’il ne l’atuchet nent  Best ants 1583
( MS: s.xii2/4 )  Mult suavet le chevalier desarment  Roland 3492
( c.1240; MS: c.1300 )  La pucele [...] le chouche mult suavet E ens el lit les pez i met  Mir N-D 192.109
( s.xiiim?; MS: s.xiii3/4 )  Mes si il ad les braz gresles et megres, si devés taster le pous en la superficie dou bras trestot suavet  A-N Med 22.4
4 sound softly, with a gentle tone
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Les olz lui pernent a lermer ; Suefet lui ad respundu  S Gile1 421
( 1190-1210; MS: c.1300 )  A sei l'apele suavet  Waldef BB 2166
( 1212; MS: 1212-13 )  Pues soi dresça sus e s'asist E souavet soul itant dist  Dial Greg SATF 3230
sound softly, quietly, with a subdued voice
( c.1170; MS: s.xiiiex )  En l'oreille li dit soavet en requei: 'Ma danzele Rigmel  Horn i 17.510
sound quietly, silently
( 1155; MS: s.xiiex )  La nuit issi de la cité Tut suavet et a celé  Brut WACE 14312

[dd]

See also:

suef1  suefment  suefté 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
soavet