1
to separate, detach, remove from:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
l’alme del cors li est sevree
i 254.2497
(
1327
)
les cotelers en la cotellerie coverent l’esteym d’argent si tenuement
qe l’argent ne purra jamés estre severi del esteym
64
♦
to separate, isolate, keep apart from:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
[L'altre ost] qui fud de cels sevrez Esteit el Maine einz
desertez
3395
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
Si li unt l’anel presenté [...]. Puis le sevrerent de sa gent, Si li
unt dit priveement Qu’il li ot mandé [...]
4441
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Li patriarche [...] Quant semblant ad que seit vilaine, Le muine
sevrat de s’amie, Que mes ne l’eust en cumpainie; E cumandat que
[...]
3273
(
s.xiii2/4;
MS: c.1255
)
Par l’espee que trenche de deus parz est signefié la parolle Deu, que
de un part seivre le espirit de ses desirs, et de autre part la char de ses
deliz
3
♦
to distinguish, separate out from:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Mais la serrunt li bon severé Des malveis pur verité Kar li bon
serrunt mené El ciel la sus en la clarté
7061
(
1267;
MS: c.1300
)
Par unt en put co[n]ustre, sanz dotance, Ke l'en deit les fiz Deu
juger E des fiz au Diable severer
6600
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
il ayde a cuire les viandes et defire et puis, par sa vertu les trie
et suevre le pur de la lie et fait passer la lye et la draise par les boiaus
ver les overtures par quez hom s'espurge
257.S57.5
(
c.1292;
MS: c.1300
)
issint qe chescune partie soit severé de autre par divises et par
boundes
ii 71
(
c.1300;
MS: s.xivm
)
Cés
=sheep ki sunt de un colur dé techilez
severez
1368
♦
law
to detach from:
(
1371
)
[...] par tieux dounes et grauntz mesmes les hundrez et wapentakes
etc. feurent severés des ditz countees
ii 306
(
a.1382;
MS: a.1382
)
[...] qe touz yceaux
=five counties soient severés
de la coroune d'Escoces et anexés a la coroune d'Engleterre
2.6
♦
to distance, break off from:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Cels que iglise ad entrediz, Ki pur lur crimenes sunt maldiz, E que
seinte iglise ad sevré De commune cristienté
779
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
)
Simon Magus e Arrius e li autre qui furent sevré [de] l’entente de
Seinte Iglise
315
♦
med.
pathol.
to detach, dislocate from:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
[S]i aveint al genild que la paele del genild soit sevré en grant
partie [...]
i 84
2
weapons
to sever, cleave, cut off from (using a weapon):
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Del buc
=trunk lui ad le chief sevred
4464
(
MS: s.xii2/4
)
Le destre poign li ad del cors sevret
2781
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Ne li sevrerent pas del chief tut le cupel, Mais al carnail del frunt
retint e a la pel
5628
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
La teste la severai del cors
419
♦
to slice off from:
(
s.xii4/4;
MS: s.xiii3/3
)
La croste seivrent de la mie
243
(
c.1290;
MS: s.xv1
)
[...] de paine
(M.E. brede) serra sevré
(M.E. parid)
(O) 333ra
3
to exclude, deprive from:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
his stepmother Henri vout du regne sevrer Et a
Robert le vout donner
i 255.2537
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Mais fai me tost chaenz tuz mes clers rapeler De mun privé conseil;
nes en voil pas sevrer
5244
♦
law
to debar from:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
[...] si qe les auctours soint severez del dreit de la
possessioun
i 257
♦
law
to separate, divorce from:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
de ceo est ele veve apellé ke soen baron est de lui deseveriz
(var.
(Bd: c.1300) severez
)
51.24 (var.)
severer (1113-19)