seison1 (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

seison1 (1113-19)

Cite this entry

[gdw]

  FEW:  satio 11,240b Gdf:  saison 2 7,293a GdfC:  saison 10,613a TL: saison 9,96 DEAF:  saison  DMF:  saison  TLF:  saison  OED:  season n.  MED:  sesoun n.  DMLBS:  saiso 2903b
saison,  saisun,  sason,  saysoun;  season;  seisone,  seisoun,  seisson,  seisun;  seson,  sesone,  sesoun,  sesoune,  sesson,  sesun;  seysone,  seysoun,  seysun;  soisoun,  soysoun,  ceson  22,  seasonne  156 (var.),  sesom  i 551,  sesounn (l. sesowne?)  278  

s.

1 time season (of the year): 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Mais [dient] li plusur Que as masles amur Vent en cele saisun, E pur ço marz ad num  721
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Icil devers galerne, en yvernal seison, Ne veient jamés soleil  4670
( 1256; MS: c.1300 )  Les sages clers [...] Unt ordiné [...] En le an enter quatre seisuns [...] ; ceo sunt ver, Esté e augst e yver  65
( c.1300; MS: s.xiv2/4 )  Car la rose [...] Taunt cum la saysoun dure Tient soun esta saunz fayndre  779
( 1379 )  le temps et seisone de estee  iii 55
♦ time seasonal cycle: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ceo fist le floen, qui Nil ad nun, Ki n’out pas guardé sa seisun  1524
2 time period, moment, (brief) length of time: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Libra [...]; en sa seisun Est equinoctiun  1709
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Pur ceo nune cantum, car en cele saisun Li espirit s’en alat  282
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  En icel tens une saisun [Entre] Gudred e [Edelhun] [Tindrent bataille]  1787
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Ceo = possession of earthly goods ne dure fors un seson  (S) 52.105
♦ time opportune time, period or moment set aside or suitable for a certain activity: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  De aler en nos regnes est ore seison  5942
( s.xiiim; MS: c.1335 )  A ore ne vos chaungez, quar il n'est mie sesoun  268
( c.1282; MS: c.1312 )  vos fens qant sunt esparpliez e un poy aroseez, dunqe est sesun q'il seient reversez  328.c72
( 1302-05 )  por ce que la seison de gruage =crane-hunting passe ore durement  12.6
( 1346 )  quant il est trové q'il est able de pleder, donqes est il seisoun de pleder a luy  20 ii Ed III 135
( 1373 )  par cause qe la seson pur guerroier approche bien pres  ii 316
♦ time season, period when a commodity is available or at its best: 
( c.1300?; MS: s.xivm )  Pernez lez limasonz rougez et grosses, si metez en un bacin [...] Adenz le bacin si s'en curra l'ewe a estemprez l'un part. Icele ewe metez as oilz, et çoe oste tut le roujur des oilz sanz doute, et la seison vus engarniset tut le an  191
( 1373 )  Alexander Feu comanda a fere par icest[e] achaisons =to chase away snakes and dragons; Cink cenz en font si granz cum mesons. De chenes anciens pleine en est la sesons  5002
( 1354; MS: c.1360 )  quant le seson de la poume est passee et il devient flestres et purris  38.8
♦ time season, time of the year when animals are in heat: 
( 1212; MS: 1212-13 )  en cele saison Quant sont en maire eschaufeison De lor char  4107
( MS: c.1240 ) chescun deit Aussi cum font les mues bestes Ke font en lor saison lor festes Et par nature ensemble vivent Et fruit font  20
♦ time eccl. liturgical liturgical season, period of the calendar: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  chescun hore del jur a duble meditacion, une de la passion, une autre de autre sesun  (A) 58.20.17
♦ time era, age: 
( c.1200; MS: c.1220-40 )  En cele seisun ne fu nul crestien Ne hume en tere fors ebreu e paen  (E) 5370
bel seison
1 meteo. period of good weather: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  en icele luneisun Avrum bele saisun!  2614
bone seison
1 time opportune moment, appropriate time: 
( s.xiiim; MS: c.1335 )  A ore ne pernez mulier, quar n'est mie bone sesoun  218
( c.1285; MS: c.1312 )  Puis lé bons seisons del an a waretter e a rebiner e a semer [...]  345
morte seison
mort#1
a seison
1 time seasonal, suitable to the time of the year: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  En vint jors i vendroit qui vent eust a saison  5457
2 time at the opportune, right time: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  ly prince, ly conte e ly baron [...] Manguent e beivent e cochent a seson  7401
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  veer si le bref seit consceu a tenps et sesoun ou ne mye  Ed II xx 90
de seison
1 time seasonal, suitable to the time of the year: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Decembre est en yver [...]. L'orage est de saison, le temps le consent  5805
2 time livestock (of animals or animal products) in season, obtained or produced at the time of the year when they are in best condition (for slaughtering, shearing, etc.): 
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  l'em poet legerement conustre un carkoys de seison, ou une pel de seson  272.c27
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  Le baillif [...] deit fere venir [...] tutes lez peaus de tutes lez berbiz tués [...] e dunke poet il veer queles sunt de seyson e queles sunt escorchez sanz warant e veue  272.c28
en seison
1 time at the opportune, right time: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Ja fumes par nus a tant mis Que de cunseil fumes esquis, Quant nus survint, bien en seisun, Cornelius centuriun  12119
( c.1285; MS: c.1312 )  si vous vendez e achatez en sesun  330.c78
♦ time livestock (of animals or animal products) in season, when they are in best condition (for slaughtering, shearing, etc.): 
( c.1285; MS: c.1312 )  entur la seint Johan les =sheep vendez, qar dunqe serra char de motun en sesun  336.c98
( MS: s.xiii2 )  Mutun en la seisun, porc e nomement lé pesteus, les peiz e les orailes e le chaudun  70.38
( 1307-10 )  kaunt les dites bestes furent grasses e en seson de tuer  333.17
( 1360 )  Le jour de l'Encencion, Quant berbis gras sount en seson  214
2 in good health: 
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Selenitis Sur tute ren a dames vaut: El les garde, ke ren n'i faut, Ben en seison en tute manere  90.587
si en seison
1 time as appropriate, whenever necessary: 
( 1354; MS: c.1360 )  Dieux tout puissant nous en doynt grace de ent prendre si en seson, qe valoir nous poet et garrir  184.24
en bone seison
1 in good condition, state: 
( 1371 )  Et gardez qu'ils =deer and rabbits soient pris et cariez en tiel manere qu'ils veignent a nous en bon plit et saison sanz nulle defaut  ii 10
en male seison
1 in bad, poor condition, state: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Ne sai si jo garrai u nun, Ma plaie est en male seisun  18048
en quele seison
1 time when: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Quant cil entendi cel afaire, Que feit aveient sa memoire, Saver vuleit en quel seisun Feit eussent pur lui parteisun  3561
en nule seison
1 time never: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Ja n’amera Richart mez en nulle sesson  i 134.3663
( 1360-79; MS: s.xivex )  qant ees son aguilon Avra perdu, lors a meson Se tient et ce que l’autre apporte Devoure, si q’en nul sesoun A pourchacer sa guarisoun Se vole  5440
par tutes seisons
1 time constantly, throughout the year: 
( s.xii3/4; MS: s.xivex )  Une fosse i ad qe par totes seisons Crie la nuit cum beste; orible est ly sons  6911
fors de seison
1 time agricultural out of season, at an inappropriate time of the year: 
( c.1241; MS: s.xiii2 )  pernez guarde ke vostre blé ne soyt pas vendu hors de seysun  392
seison des blés
blé
seison del coure
coure#1
seison des prés
1 time agricultural haymaking-time: 
( c.1292; MS: c.1300 )  Car en tens de renable defens ne deit nul communer pur nul purchaz de commune, sicum en sesouns des prez et des blez  i 372
aver seison
1 to have the opportunity: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Assis sunt a manger, car bien orent saison  5785
estre bien seison
1 to be right, fitting, proper: 
( MS: s.xiii3/4 )  Mon sen demostrer mult m’est bon Et si li plaist, ce est bien saison  152.92
estre de seison de
1 time to reach the time to, be of an age that: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  De trop duleir n'i vei resun Fors as veus ki sunt de sesun De tost morir, si il unt esté Tute lur vie en mauvesté  138
prendre seison
1 time to spend time (?): 
( MS: s.xiv1/4 )  le grisilloun =grass-hopper Ke en curtilage =garden prent soysoun (var. (T: s.xivin) Ky en courtilage prent sojourn)  (A) 303va
quant vient a la seison
1 time when the time comes: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Merveille est d'amur: nul ne garde reson, Mesure ne honur quant vient a la seson  7612
seison#1  seisonable  seisoner 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
seison_1